Inhaltsverzeichnis
Werbung
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Betriebs- und Wartungshandbuch
Руководство по эксплуатации и техобслуживанию
DE
ACHTUNG! Wenn die Motorhaube geöffnet
wird, um auf die internen Mechanikteile zu-
greifen zu können, muss der Motor unbedingt
ausgeschaltet sein, um einen ungewollten
Kontakt mit sich drehenden Teilen zu vermeiden (Abb.
8), da dies eine GEFAHR DURCH SCHERKRÄFTE FÜR
DIE GLIEDMAßEN mit sich bringen würde.
ACHTUNG: VERBRENNUNGSGEFAHR!
Besonders während der Reinigungs-
oder Kontrollarbeiten darauf achten,
dass die Hände nicht an den Kühlkörper
des Kühlers geraten, z.B. nachdem die Maschi-
ne ihre Arbeit beendet hat, da eine Berührung
mit den Händen diese einer Verbrennungsgefahr
aussetzen würden.(Abb. 9).
Fig./Abb./Рис. 8
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PFLANZMASCHINE MIT EIGENANTRIEBTRA
САМОХОДНАЯ ПОСАДОЧНАЯ МАШИНА
RU
ВНИМАНИЕ! Когда капот открыт для
доступа к внутренним механическим
частям,
обязательно
двигатель, чтобы избежать непред-
намеренного контакта с вращающимися ча-
стями (рис. 8), так как это подвергает вас
ОПАСНОСТИ ПОРЕЗАНИЯ КОНЕЧНОСТЕЙ .
ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТЬ ОЖОГОВ!
Будьте очень осторожны, особенно
во время операций по очистке или
проверке, не приближайтесь руками
к сердцевине радиатора, особенно после
окончания работы машины, так как при
соприкосновении руками вы подвергаете
себя риску ожога (рис.9).
Fig./Abb./Рис. 9
FUTURA
FUTURA
NORMAL / TWIN
выключите
39
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
