Seite 2
СОДЕРЖАНИЕ EN ............................3 DE ............................11 RU ...........................20 KZ ............................29...
VENTILATOR BR4974 18. Luftstromtypwahltaste «WIND» 19. Ein-/Ausschalttaste der Ventilatordrehung Der Ventilator ist für künstliche Raumbelüftung «DREHUNG» bestimmt. 20. Batteriehalter BESCHREIBUNG Untersatz Gehäuse Luftauslassgitter Bedienungsplatte Ein-/Ausschalttaste des Ventilators « » Ein-/Ausschalttaste des Timers « » Ein-/Ausschalttaste der Ventilatordrehung « » Betriebssymbole «...
Seite 12
ВКЛ/ВЫКЛ СКОРОСТЬ º ТАЙМЕР ОБДУВ НОЧНОЙ ПОВОРОТ РЕЖИМ Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4 Abb. 5...
Seite 13
SICHERHEITSHINWEISE UND • Stellen Sie den Ventilator in keiner Nähe von Vorhängen oder Gardinen auf und richten Sie den BEDIENUNGSANLEITUNG Ventilator auf keine Zimmerpflanzen. Bevor Sie den Ventilator benutzen, lesen Sie die • Es ist nicht gestattet, den Ventilator während Bedienungsanleitung aufmerksam durch...
Seite 14
oder in Räumen mit erhöhter Luftfeuchtigkeit nicht. • Wenn Wassertropfen aufs Ventilatorgehäuse • Benutzen Sie das Gerät in der Nähe von Spülbecken, gelangen, bevor Sie es berühren, schalten Sie neben Wasserbecken oder anderen mit Wasser den Ventilator aus und ziehen Sie das Netzkabel gefüllten Behältern nicht.
ausgenommen wenn sie sich unter Aufsicht der DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, HAUSHALT GEEIGNET, ES IST VERBOTEN, DAS befinden oder von dieser Person Anweisungen über GERÄT ZU GESCHÄFTS- ODER LABORZWECKEN die Gerätenutzung erhalten haben.
• Drehen Sie die Befestigungsmutter auf dem unteren Teil Anmerkungen: des Ventilatorgehäuses gegen Uhrzeigersinn ab (Bild 1). - bei einer Isolierzwischenlage im Batteriehalter (20) • Fädeln Sie das Netzkabel in die Öffnung in den entfernen Sie die diese; Hälften des Sockels (1) ein (Bild 1). - die Batterie soll rechtzeitig ersetzt werden;...
Seite 17
Ein-/Ausschaltung des Ventilators und - « » diese Betriebsart simuliert den natürlichen Luftgeschwindigkeitswahl Wind, die Luftstromstärke variiert chaotisch von einem leichten Hauch bis zum heftigen Stoß. • Um den Ventilator einzuschalten, betätigen Sie die Ventilatorbetriebszeittimer Taste (5) « » auf dem Bedienfeld (4) oder die Taste (14) «EIN/AUS»...
die Taste (19) «DREHUNG» auf der Fernbedienung • Verwenden Sie zum Reinigen des Ventilators keine (13) nochmals. flüssigen Reinigungs-, Scheuer- oder Lösungsmittel. • Nach dem Betriebsschluss betätigen Sie die Taste (5) • Um ein Stromschlagrisiko zu vermeiden, dürfen kein Wasser oder andere Flüssigkeiten...
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Die Gerätenutzungsdauer beträgt 3 Jahre • Stromversorgung: 220-240 V, ~ 50/60 Hz Das Herstellungsdatum ist in der Fabrikationsnummer • Nennleistungsaufnahme: 50 W angegeben. ENTSORGUNG Bei Störungsfeststellung wenden Sie sich baldigst an einen autorisierten Kundendienst. Um ein mögliches Schaden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung vermeiden,...
Seite 39
Produced for «Ruste GmbH», Berggasse 18/18, 1090 Vienna, Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх, Бергассе 18/18, 1090 Вена, Австрия Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Грантэл» 143912, МО, г. Балашиха, ш. Энтузиастов, вл. 1А т.: +7 (495) 297-50-20, e-mail: info@brayer.su Made in China/Произведено в Китае...