Seite 2
СОДЕРЖАНИЕ EN ............................3 DE ............................12 RU ...........................22 KZ ............................32...
Seite 15
SICHERHEITSHINWEISE UND für Kinder und älteren Menschen. • Verwenden Sie das Netzkabel als Griff zum Tragen BEDIENUNGSANLEITUNG des Ventilators nicht. Bevor Sie den Ventilator benutzen, lesen Sie die • Wickeln Sie das Netzkabel aufs Ventilatorgehäuse Bedienungsanleitung aufmerksam durch nicht auf. bewahren Sie sie zum späteren Gebrauch auf.
Seite 16
• Berühren Sie das Gerätegehäuse, das Netzkabel und • Das Gerät ist nicht für Kinder bestimmt. den Netzstecker mit nassen Händen nicht. • Beaufsichtigen Sie Kinder, damit sie das Gerät als • Es ist nicht empfohlen, das Gerät bei Gewitter zu Spielzeug nicht benutzen.
Gerät vom Stromnetz ab und wenden Sie sich an Stromnetz-Gerätebetrieb sind keine zusätzlichen einen Kundendienst. Maßnahmen erforderlich. • Um Beschädigungen zu vermeiden, transportieren • Wischen Sie das Ventilatorgehäuse mit einem leicht Sie das Gerät nur in der Fabrikverpackung. angefeuchteten Tuch, danach trocknen Sie es ab. •...
Seite 18
• Setzen Sie die Flügel (6) auf die Achse des Beschädigung der Fernbedienung (21) zu verhindern, Elektromotors (9) auf und drehen Sie die Verriegelung befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen: (5) entsprechend dem Gewinde gegen Uhrzeigersinn, - Benutzen Sie nur Batterien vom Typenmaß «АА»; um die Flügel zu verriegeln, halten Sie die Flügel (6) - es ist verboten, zugleich eine gebrauchte und eine mit der freien Hand (Bild 7, 8).
Seite 19
Ventilatorein-/ausschaltung und wiederholt die Taste (20 oder 26), bis die Zahlen der Luftgeschwindigkeitswahl Timerbetriebszeit auf dem Bildschirm (18) erlöschen. • Um den Ventilator einzuschalten, drücken Sie die Ein-/Ausschaltung der Ventilatordrehung « » – Taste (3) auf der Bedienungsplatte (5) oder •...
20 DE • Benutzen Sie den Griff (10), um den Ventilator zu der Stromkabelisolierung und des Netzsteckers zu tragen. überprüfen. LIEFERUMFANG REINIGUNG UND PFLEGE Ventilator — 1 Stk. • Schalten Sie den Ventilator vor dem Reinigen aus Bedienungsanleitung — 1 Stk. und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus.
Seite 21
erhalten Sie bei Ihrer lokalen Stadtverwaltung, einem Abfallentsorgungsdienst oder beim Geschäft, wo Sie dieses Lebensmittel gekauft haben. Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Design, die Konstruktion und die das gemeine Gerätebetriebsprinzip nicht beeinflussende technische Eigenschaften ohne Vorbenachrichtigung zu verändern. Die Gerätenutzungsdauer beträgt 3 Jahre Das Herstellungsdatum ist in der Fabrikationsnummer angegeben.
Seite 43
Produced for «Ruste GmbH», Berggasse 18/18, 1090 Vienna, Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх, Бергассе 18/18, 1090 Вена, Австрия Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Грантэл» 143912, МО, г. Балашиха, ш. Энтузиастов, вл. 1А т.: +7 (495) 297-50-20, e-mail: info@brayer.su Made in China/Произведено в Китае...