Seite 2
СОДЕРЖАНИЕ EN ............................3 DE ............................12 RU ...........................21 KZ ............................30...
Seite 11
17. Timersymbol « » VENTILATOR BR4950 18. Ventilatordrehungssymbol « » Der Ventilator ist für künstliche Raumbelüftung 19. Raumlufttemperaturzahlensymbole bestimmt. 20. Fernbedienung 21. Ein-/Ausschalttaste « » BESCHREIBUNG 22. Luftstromtypwahltaste «WIND» Untersatz 23. Luftgeschwindigkeitswahltaste «SPEED» Gehäuse 24. Ein-/Ausschalttaste der Beleuchtung «LED» Bildschirm 25.
Seite 13
SICHERHEITSHINWEISE UND • Stellen Sie den Ventilator in keiner Nähe von Vorhängen oder Gardinen auf und richten Sie den BEDIENUNGSANLEITUNG Ventilator auf keine Zimmerpflanzen. Bevor Sie den Ventilator benutzen, lesen Sie die • Es ist nicht gestattet, den Ventilator während Bedienungsanleitung aufmerksam durch und des Betriebs im begrenzten Raum (z.B.
Seite 14
• Verwenden Sie das Gerät im Freien, im Badezimmer • Wenn Wassertropfen aufs Ventilatorgehäuse oder in Räumen mit erhöhter Luftfeuchtigkeit nicht. gelangen, bevor Sie es berühren, schalten Sie • Benutzen Sie das Gerät in der Nähe von Spülbecken, den Ventilator aus und ziehen Sie das Netzkabel neben Wasserbecken oder anderen mit Wasser aus der Steckdose heraus, wischen Sie dann das gefüllten Behältern nicht.
VOR DER ERSTEN VERWENDUNG und Kenntnisse nicht geeignet, wenn sie sich unter Aufsicht der Person, die für ihre Sicherheit Packen Sie das Gerät aus und warten Sie verantwortlich ist, nicht befinden oder entsprechende mindestens 3 Stunden, bevor Sie es bei einer Anweisungen über die Nutzung des Geräts nicht negativen Temperatur transportieren oder bekommen haben.
Seite 16
Ein-/Ersetzen einer Batterie (Abb. 1) • Stellen Sie den Ventilator auf keinen weichen Oberflächen wie langflorige Teppiche, Sofas oder • Drücken Sie die Verriegelung und nehmen Sie den Betten, auf. Batteriehalter (28) aus der Fernbedienung (20) • Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose ein, heraus, setzen Sie eine 3A(No.7)-Batterie (nicht dabei ertönt ein Tonsignal.
Seite 17
Ein-/Ausschaltung der Ventilatordrehung • Durchs Drücken der «SPEED»-Taste (8) auf der Bedienungsplatte (5) oder der «SPEED»-Taste • Um die Ventilatordrehfunktion zu aktivieren, (23) auf der Fernbedienung (20) können Sie die drücken Sie die «OSC»-Taste (10) auf der Luftgeschwindigkeit wählen, dabei werden die Bedienungsplatte (5) oder die «OSC»-Taste (25) Symbole (12) «...
• Verwenden Sie zum Reinigen des Ventilators keine « » auf dem Bildschirm (3) angezeigt; um die flüssigen Reinigungs-, Scheuer- oder Lösungsmittel. Luftionisierungsfunktion auszuschalten, drücken • Um ein Stromschlagrisiko zu vermeiden, dürfen Sie die «ION»-Taste (26) erneut, dabei erlischt das kein Wasser oder andere Flüssigkeiten ins Symbol (15) «...
Seite 19
ENTSORGUNG Die Gerätenutzungsdauer beträgt 3 Jahre Um ein mögliches Schaden für die Das Herstellungsdatum ist in der Fabrikationsnummer Umwelt oder die menschliche Gesundheit angegeben. durch unkontrollierte Abfallentsorgung Bei Störungsfeststellung wenden Sie sich baldigst an zu vermeiden, werfen Sie das Gerät einen autorisierten Kundendienst.
Seite 39
Produced for «Ruste GmbH», Berggasse 18/18, 1090 Vienna, Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх, Бергассе 18/18, 1090 Вена, Австрия Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Грантэл» 143912, МО, г. Балашиха, ш. Энтузиастов, вл. 1А т.: +7 (495) 297-50-20, e-mail: info@brayer.su Made in China/Произведено в Китае...