Verwandte Anleitungen für BRAYER BR4960
Inhaltszusammenfassung für BRAYER BR4960
- Seite 1 Instruction manual Инструкция по эксплуатации Fan BR4960 Вентилятор BR4960...
- Seite 2 СОДЕРЖАНИЕ EN ............................3 DE ............................12 RU ...........................21 KZ ............................30...
- Seite 3 FAN BR4960 The fan is intended for artificial ventilation of the room. DESCRIPTION Base Stand Front and Back Grills Blades Operation mode switch «0-1-2-3» Grill Lock Tilt Locks Grill Locking Screw...
- Seite 4 SAFETY MEASURES AND OPERATION • Protect the unit from impacts, falling, vibrations and other mechanical stress. RECOMMENDATIONS • Avoid blocking the air inlet grid of the fan with foreign Read the operation manual carefully before using objects, do not cover the unit during the operation. the fan;...
-
Seite 5: Before The First Use
• When unplugging the unit, hold the power plug and psychological, or mental disabilities, or lacking carefully remove it from the mains socket, do not pull experience or knowledge, if they are not under the the power cord, as this can lead to its damage or supervision of or have not been instructed on the cause a short circuit. -
Seite 6: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE • Keep the original package. • Read the safety measures and operating • Before cleaning the fan, switch it off and unplug it. recommendations. • Wipe the fan with a slightly damp cloth and then wipe • Check the delivery set. it dry. -
Seite 7: Technical Specifications
Base rack - 1 pc. The manufacturer reserves the right to change the Cold pack - 4 pcs. appearance, design and specifications not affecting Instruction manual — 1 pc. general operation principles of the unit, without prior notice. TECHNICAL SPECIFICATIONS The unit operating life is 3 years •... -
Seite 8: Beschreibung
VENTILATOR BR4960 Der Ventilator ist für künstliche Raumbelüftung bestimmt. BESCHREIBUNG Bodensockel Vorderes und hinteres Luftgitter Flügel Betriebsartenschalter «0-1-2-3» Gitterhalterung Ventilatorkippwinkelhalterung Schraube für die Verbindung der Gitter... - Seite 9 SICHERHEITSHINWEISE UND • Wickeln Sie das Netzkabel aufs Ventilatorgehäuse nicht auf. BEDIENUNGSANLEITUNG • Vermeiden Sie die Berührung des Netzkabels mit Bevor Sie den Ventilator benutzen, lesen Sie die heißen Oberflächen und scharfen Möbelkanten. Bedienungsanleitung aufmerksam durch und • Schützen Sie das Gerät vor Stößen, Stürzen, bewahren Sie sie zum späteren Gebrauch auf.
- Seite 10 • Berühren Sie das Gerätegehäuse, das Netzkabel ACHTUNG! Lassen Sie Kinder mit Plastiktüten oder und den Netzstecker mit nassen Händen nicht. Verpackungsfolien nicht spielen. Erstickungsgefahr! • Decken Sie die Ventilatorgitter nicht ab und stecken Sie keine fremden Gegenstände darin. • Das Gerät ist nicht für Kinder bestimmt. •...
- Seite 11 • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, soll es vom • Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie alle Hersteller, vom Kundendienst oder von ähnlich Verpackungsmaterialien. qualifiziertem Personal ersetzt werden, um Gefahren • Bewahren Sie die Originalverpackung auf. zu vermeiden. •...
-
Seite 12: Technische Eigenschaften
AUFBEWAHRUNG • Um den Ventilator auszuschalten, betätigen Sie die Taste «0» auf dem Betriebsartenschalter (4), ziehen • Bewahren Sie den Ventilator nach dem Reinigen an Sie den Netzstecker aus der Steckdose. einem trockenen, kühlen und für Kinder und behinderte Personen unzugänglichen Ort auf. REINIGUNG UND PFLEGE •... - Seite 13 Die bei der Entsorgung der Erzeugnisse entstehenden Abfälle sind unbedingt zu sammeln und weiter ordnungsmäßig zu entsorgen. Mehrere Information zur Entsorgung dieses Lebensmittels erhalten Sie bei Ihrer lokalen Stadtverwaltung, einem Abfallentsorgungsdienst oder beim Geschäft, wo Sie dieses Lebensmittel gekauft haben. Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Design, die Konstruktion und die das gemeine Gerätebetriebsprinzip nicht beeinflussende...
- Seite 14 ВЕНТИЛЯТОР BR4960 Вентилятор предназначен для искусственной вен- тиляции помещений. ОПИСАНИЕ Напольная подставка Передняя и задняя воздушные решётки Лопасти Переключатель режимов работы «0-1-2-3» Фиксаторы решёток Фиксаторы угла наклона вентилятора Винт для скрепления решёток...
- Seite 15 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И РЕКОМЕНДА- • Запрещается переносить устройство, используя шнур питания в качестве ручки для переноски вентилятора. ЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • Запрещается наматывать шнур питания на вентиля- Перед использованием вентилятора внимательно тор. ознакомьтесь с руководством по эксплуатации, • Не допускайте контакта шнура питания с горячими после...
- Seite 16 • Не прикасайтесь к корпусу устройства, к шнуру ВНИМАНИЕ! Не разрешайте детям играть с поли- питания и к вилке шнура питания мокрыми руками. этиленовыми пакетами или упаковочной плёнкой. • Не рекомендуется использовать устройство во Опасность удушья! время грозы. • Не закрывайте решётки вентилятора и не вставляй- •...
-
Seite 17: Перед Первым Использованием
• Запрещается самостоятельно ремонтировать • Убедитесь, что указанные параметры напряжения устройство. Не разбирайте устройство самостоя- питания устройства, соответствуют параметрам тельно, при возникновении любых неисправностей, электрической сети. а также после падения устройства отключите его от • Протрите вентилятор слегка влажной тканью, после электросети... -
Seite 18: Комплект Поставки
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ • Запрещается использовать для чистки венти- лятора жидкие моющие средства, абразивные Вентилятор — 1 шт. чистящие средства и любые растворители. Инструкция — 1 шт. • Во избежание риска поражения электрическим током не допускайте попадания воды или любой ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ другой... - Seite 19 Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн, конструкцию и технические характеристики, не влияющие на общие принципы работы устрой- ства, без предварительного уведомления. Срок службы устройства — 3 года Дата производства указана в серийном номере. В случае обнаружения каких-либо неисправностей необходимо обратиться в авторизированный сервис- ный...
- Seite 20 20 KZ ЖЕЛДЕТКІШ BR4960 Желдеткіш үй-жайларды жасанды желдетуге арналған. СИПАТТАМАСЫ Еденүстілік қойғыш Алдыңғы және артқы ауа торлары Қалақтар Жұмыс режимдері ауыстырғыштары «0-1-2-3» Торлар бекітпелері Желдеткіштің еңкею бұрышының бекітпелері Торларды бекітуге арналған бұранда...
- Seite 21 ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ ЖӘНЕ ПАЙ- • Ұзақ уақыт бойы желдеткіштің ауа ағыны аймағын- да болу ұсынылмайды, әсіресе балалар мен қарт ДАЛАНУҒА БЕРУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУ- адамдар үшін. ЛЫҚТАР • Қуаттандыру бауын желдеткіш тасымалдауға Желдеткіш пайдалану алдында пайдалануға беру арналған қолсап ретінде пайдалануға тыйым салынады.
- Seite 22 22 KZ толтырылған сыйымдылықтарға жақын жерде розеткасынан қуаттандыру бауының ашасын пайдаланбаңыз. суырып алыңыз, содан кейін желдеткішң корпусын • Егер құрылғы суға құлап кетсе, дереу қуаттандыру құрғақ матамен сүртіңіз. бауының ашасын электр розеткасынан суырыңыз, • Балалардың қауіпсіздігі үшін қаптама ретінде пай- содан...
- Seite 23 болмаса немесе нұсқаулығында болмаса, оларға • Құрылғыны қаптамадан шығарыңыз және барлық пайдалануға арналмаған. қаптама материалдарын жойыңыз. • Қуаттандыру бауының бүтіндігін мерзім сайын • Зауыт қаптамасын сақтап қойыңыз. тексеріп отырыңыз. • Қауіпсіздік шаралары мен пайдалануға беруге • Қуаттандыру бауы зақымданғанда қауіп тудырмау қатысты...
-
Seite 24: Жеткізілім Жиынтығы
САҚТАУ • Желдеткішті өшіру үшін жұмыс режимі ауысты- рғышындағы (4) батырманы «0» басыңыз, қуат- • Желдеткіш тазартқаннан кейін сақтау үшін құрғақ, тандыру бауының ашасын электр розеткасынан салқын жерге, балалар мен мүмкіндіктері шектеулі суырып алыңыз. адамдардың қолы жетпейтін жерге алып қойыңыз. •... - Seite 25 Бұйымдарды пайдаға асыру кезінде пайда болатын қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі пай- даға асырылатын тәртіппен міндетті түрде жинауға жатады. Берілген өнімді пайдаға асыру туралы қосымша ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке, тұрмыстық қалдықтарды пайдаға асыру қызметіне немесе берілген өнімді сатып алған дүкенге хабар- ласыңыз.
- Seite 26 26 KZ...
- Seite 27 Produced for «Ruste GmbH», Berggasse 18/18, 1090 Vienna, Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх, Бергассе 18/18, 1090 Вена, Австрия Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Грантэл» 143912, МО, г. Балашиха, ш. Энтузиастов, вл. 1А т.: +7 (495) 297-50-20, e-mail: info@brayer.su Made in China/Произведено в Китае...
- Seite 28 brayer.ru...