Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
KaVo ProXam iP Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. KaVo Anleitungen
  4. Zahnärztliche Ausrüstung
  5. ProXam iP
  6. Gebrauchsanweisung
KaVo ProXam iP Gebrauchsanweisung

KaVo ProXam iP Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ProXam iP:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
KaVo ProXam iP
Gebrauchsanweisung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für KaVo ProXam iP

Inhaltszusammenfassung für KaVo ProXam iP

  • Seite 1 KaVo ProXam iP Gebrauchsanweisung...
  • Seite 2 Leitfaden für die aktuellen Spezifikationen betrachtet werden. Planmeca behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen vorzunehmen. COPYRIGHT PLANMECA Publikationsnummer 1.015.1208 Version 1 Veröffentlicht am 13. März 2023 Englischer Originaltitel: KaVo ProXam iP Instructions for use Publikationsnummer 1.015.1209 Version 1...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Vertreiber und Hersteller....................15 Bedienung............................ 16 2.3.1 Speicherfolienscanner....................16 2.3.2 Bedienelemente......................19 2.3.3 Anschlüsse........................20 2.3.4 Kassetten Größe 0 bis 2 (S0–S2)................20 2.3.5 Speicherfolie........................ 21 Lichtschutzhülle..........................21 Montage..............................22 Systemvoraussetzungen......................22 3.1.1 Installation/Aufstellraum....................22 3.1.2 Systemanforderungen....................22 3.1.3 Monitor......................... 22 Installation............................ 22 Gebrauchsanweisung KaVo ProXam iP...
  • Seite 4 Elektrischer Anschluss....................27 3.2.3 Netzwerkverbindungen....................29 Inbetriebnahme..........................30 3.3.1 Netzwerkkonfiguration....................30 3.3.2 Netzwerkprotokolle und Ports..................31 3.3.3 Das Gerät mit KaVo Device Tool for ProXam iP (KaVo-Gerätetool für ProXam iP) konfigurieren.........................31 3.3.4 Röntgengerät-Einstellungen..................32 3.3.5 Abnahmeprüfungen......................33 Benutzung..............................35 Korrekte Verwendung von Speicherfolien..................35 Bedienung............................ 37 4.2.1...

  • Seite 5: Wichtige Informationen

    Haftung für den sicheren Betrieb und die sichere Funktion des Geräts. HINWEIS Die englische Version der Gebrauchsanweisung ist die Originalanleitung. Alle anderen Sprachversionen sind Übersetzungen der Originalanleitung. Diese Gebrauchsanweisung gilt für folgende Versionen des KaVo ProXam • Materialnummer 2160400500 (Diese Artikelnummer ist keine Bestellnummer. Die jeweilige Bestellnummer finden Sie im Verkaufskatalog von KaVo).
  • Seite 6 Nach EU-Richtlinie 2012/19/EU (WEEE) sachgemäß entsorgen Elektronische Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung beachten Handschutz benutzen Gerät spannungsfrei schalten (z. B. Netzstecker ziehen) Nicht wiederverwenden Health Industry Bar Code (HIBC) Gleichstrom (DC) Nichtionisierende elektromagnetische Strahlung Oben! Aufrecht lagern und transportieren Trocken halten KaVo ProXam iP Gebrauchsanweisung...

  • Seite 7: Urheberrechtlicher Hinweis

    Personenschaden durch unsachgemäßen Gebrauch/Missbrauch. • Personenschaden durch mechanische Einwirkungen. • Personenschaden durch elektrischen Schlag. • Personenschaden durch Strahlung. • Personenschaden durch Brand. • Personenschaden durch thermische Einwirkungen auf die Haut. • Personenschaden durch mangelnde Hygiene, z. B. Infektion. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam iP...

  • Seite 8: Zweckbestimmung

    1 Wichtige Informationen 1.2.1 Zweckbestimmung KaVo ProXam iP Das Gerät ist ausschließlich für das Abtasten und Verarbeiten von Bilddaten einer Speicherfolie im zahnmedizinischen Bereich bestimmt. Lichtschutzhülle Die Lichtschutzhülle hat die Aufgaben: • die Speicherfolie vor Licht zu schützen und dadurch vor ungewolltem Löschen...

  • Seite 9: Qualifiziertes Personal

    Handhabung des Geräts gewährleisten. Jeder Benutzer muss in die Bedienung des Geräts unterwiesen werden. Installation und Reparaturen Installation, Neueinstellungen, Veränderungen, Upgrades und Reparaturen müssen von KaVo oder von qualifizierten Personal, das von KaVo zugelassen und autorisiert wurde, vorgenommen werden. 1.2.6 Elektrosicherheit •...

  • Seite 10: Wesentliche Leistungsmerkmale

    1.2.10 Transport Die Originalverpackung bietet während des Transports einen optimalen Schutz des Geräts. Bei Bedarf kann die Originalverpackung für das Gerät bei KaVo bestellt werden. KaVo übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für Schäden, die während des Transports aufgrund einer falschen Verpackung entstehen, auch nicht während der Garantiezeit.

  • Seite 11: Schutz Vor Bedrohungen Aus Dem Internet

    Nehmen Sie regelmäßig Datensicherungen vor. • Beschränken Sie den Zugriff auf vertrauenswürdige Benutzer, indem Sie beispielsweise Benutzernamen und Passwörter vergeben. • Stellen Sie sicher, dass nur vertrauenswürdige Inhalte heruntergeladen werden. • Installieren Sie nur vom Hersteller authentifizierte Software und Firmware. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam iP...

  • Seite 12: Produktbeschreibung

    Folgende Artikel sind im Lieferumfang enthalten (Abweichungen durch länderspezifische Vorschriften und/oder Einfuhrbestimmungen möglich): • KaVo ProXam iP Speicherfolienscanner • 2 x KaVo Speicherfolie, Größe 0 • 2 x KaVo Speicherfolie, Größe 1 • 4 x KaVo Speicherfolie, Größe 2 •...

  • Seite 13: Zubehör

    Folgende Artikel sind notwendig für den Betrieb des Geräts, abhängig von der Anwendung. Speicherfolien und Lichtschutzhüllen • KaVo Speicherfolie und Lichtschutzhülle, Größe 0 (Speicherfolie 2 Stück, Lichtschutzhüllen 1000 Stück) • KaVo Speicherfolie und Lichtschutzhülle, Größe 1 (Speicherfolie 2 Stück, Lichtschutzhüllen 1000 Stück) •...

  • Seite 14: Verschleiß- Und Ersatzteile

    167 x 231 x 216 Gewicht ca. 4 Arbeitszyklus Max. theoretische Auflösung Linienpaare/mm (Lp/mm) ca. 16,7 Schalldruckpegel beim dB(A) ca. 45 Scannen Netzwerkverbindung LAN-Technologie Ethernet Standard IEEE 802.3u Datenrate Mbit/s Anschluss RJ45 Anschlussart Auto MDI-X Kabeltyp ≥ CAT5 KaVo ProXam iP Gebrauchsanweisung...
  • Seite 15 Elektromagnetische Störstrahlung CISPR erfüllt 11:2009+A1:2010 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – Störfestigkeitsmessungen Umhüllung Störfestigkeit gegen Entladung statischer erfüllt Elektrizität IEC 61000-4-2:2008 ± 8 kV Kontaktentladung ± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 kV, ± 15 kV Luftentladung Gebrauchsanweisung KaVo ProXam iP...
  • Seite 16 820 CDMA 850 LTE Band 5 GSM 1800 1700–1990 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1, 3, 4, 25 UMTS Bluetooth 2400–2570 WLAN 802.11 b/g/n RFID 2450 LTE Band 7 WLAN 802.11 a/n 5100–5800 KaVo ProXam iP Gebrauchsanweisung...
  • Seite 17 ± 8 kV Kontaktentladung ± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 kV, ± 15 kV Luftentladung Störfestigkeit gegen schnelle transiente erfüllt elektrische Störgrößen/Bursts – E/A, SIP/SOP- Tore IEC 61000-4-4:2012 ± 1 kV 100 kHz Wiederholfrequenz Gebrauchsanweisung KaVo ProXam iP...

  • Seite 18: Speicherfolie

    Temperatur < 45 °C Relative Luftfeuchtigkeit < 80 % Abmessungen intraoraler Speicherfolien Größe 0: 22 x 35 mm Größe 1: 24 x 40 mm Größe 2: 31 x 41 mm 2.2.3 Lichtschutzhülle Klassifikation Medizinproduktklasse (MDR) I KaVo ProXam iP Gebrauchsanweisung...

  • Seite 19: Typenschild

    Das Gerät wurde nach den relevanten Richtlinien der Europäischen Union einem Konformitätsbewertungsverfahren unterzogen. Das Gerät entspricht den geforderten grundlegenden Anforderungen. Dürr Dental bestätigt hiermit, dass das Funksystem vom Typ „KaVo ProXam iP“ die Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter www.duerrdental.com.

  • Seite 20: Bedienung

    Bild umgewandelt und an die Bildgebungssoftware übertragen. Nach dem Scannen durchläuft die Speicherfolie die Löscheinheit. Die verbleibenden Bilddaten auf der Speicherfolie werden mit Hilfe von starkem Licht gelöscht. Anschließend wird die Speicherfolie zur Wiederverwendung ausgegeben. KaVo ProXam iP Gebrauchsanweisung...

  • Seite 21: Bedienelemente

    7 Anzeige für Kassette Größe 1 (S1) 8 Anzeige für Kassette Größe 0 (S0) Die Status-LEDs zeigen folgende Statusmeldungen an: Gerät wird gestartet Kommunikationsanzeige Standby Bereit zum Scannen Speicherfolie in Bearbeitung Speicherfolien-Kassette fehlt Fehler Die Software zeigt eine Meldung an Gebrauchsanweisung KaVo ProXam iP...

  • Seite 22: Anschlüsse

    Kassette Größe S1 für Speicherfolie Größe S1 befindet sich im Gerät Kassette Größe S2 für Speicherfolie Größe S2 befindet sich im Gerät Status-LED blinkt 2.3.1.2 Anschlüsse Die Anschlüsse befinden sich an der Rückseite des Geräts unter der Abdeckung. 1 Netzwerkanschluss 2 Reset-Taste 3 Anschluss für Netzteil KaVo ProXam iP Gebrauchsanweisung...

  • Seite 23: Bedienelemente

    7 Anzeige für Kassette Größe 1 (S1) 8 Anzeige für Kassette Größe 0 (S0) Die Status-LEDs zeigen folgende Statusmeldungen an: Gerät wird gestartet Kommunikationsanzeige Standby Bereit zum Scannen Speicherfolie in Bearbeitung Speicherfolien-Kassette fehlt Fehler Die Software zeigt eine Meldung an Gebrauchsanweisung KaVo ProXam iP...

  • Seite 24: Anschlüsse

    3 Anschluss für Netzteil 2.3.4 Kassetten Größe 0 bis 2 (S0–S2) In das Gerät muss eine Kassette eingesetzt werden, die der Größe der verwendeten Speicherfolie entspricht. Die LEDs am Gerät zeigen an, welche Kassette in das Gerät eingesetzt wurde. KaVo ProXam iP Gebrauchsanweisung...

  • Seite 25: Speicherfolie

    Die Positionierhilfe ist auf dem Röntgenbild sichtbar und erleichtert die Orientierung bei der Diagnose. HINWEIS Verwenden Sie für dieses Gerät nur Speicherfolien des Vertreibers. Andere Speicherfolien kann das Gerät nicht lesen. 2.4 Lichtschutzhülle Die Lichtschutzhülle dient zum Schutz der Speicherfolie vor Licht. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam iP...

  • Seite 26: Montage

    3 Montage 3 Montage HINWEIS Nur ausgebildete Fachkräfte oder von KaVo geschultes Personal dürfen das Gerät installieren, anschließen und in Betrieb nehmen. 3.1 Systemvoraussetzungen 3.1.1 Installation/Aufstellraum Der Raum für die Aufstellung muss die folgenden Anforderungen erfüllen: • Geschlossener, trockener, gut belüfteter Raum.

  • Seite 27: Installation Auf Einem Tisch

    3.2.1.2 Wandmontage Über diese Aufgabe Das Gerät kann mit der Wandhalterung (optionale Wandbefestigungsplatte für den KaVo ProXam iP) an einer Wand montiert werden. Die folgenden Informationen dienen als Ergänzung der Gebrauchsanweisung des Geräts. Grundsätzlich ist auch die Gebrauchsanweisung des Geräts zu beachten.
  • Seite 28 Material. 2. Entfernen Sie die hinteren Gummifüße und die darunterliegenden Schrauben. 3. Nehmen Sie die Abdeckung von der Rückseite des Geräts ab. Entfernen Sie die Abdeckstopfen und die Befestigungsschrauben unter der Kante der rückseitigen Abdeckung. KaVo ProXam iP Gebrauchsanweisung...
  • Seite 29 3 Montage 4. Ziehen Sie die Unterkante der rückseitigen Abdeckung heraus (1) und ziehen Sie die Abdeckung nach unten weg (2). 5. Führen Sie die Kabel durch die Halterung und schließen Sie sie an das Gerät an. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam iP...
  • Seite 30 7. Setzen Sie die Distanzscheiben in die Öffnungen der Wandhalterung ein. 8. Stellen Sie das Gerät auf die Wandhalterung und richten Sie es an den Distanzscheiben aus. 9. Befestigen Sie das Gerät mit den Rändelschrauben an der Wandhalterung. KaVo ProXam iP Gebrauchsanweisung...

  • Seite 31: Elektrischer Anschluss

    Mit den Angaben auf dem Typenschild des Netzteils übereinstimmende Netzspannung HINWEIS Nur das mitgelieferte Netzteil darf verwendet werden. Zum Anschließen des Geräts an das Stromnetz sind folgende Schritte erforderlich. Schritte 1. Stecken Sie den passenden länderspezifischen Adapter auf das Netzteil. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam iP...
  • Seite 32 4. Stecken Sie den Anschlussstecker des Netzteils in die Anschlussbuchse des Geräts. 5. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. 6. Bringen Sie die Abdeckung wieder an. HINWEIS Für den Betrieb des Geräts in der Patientenumgebung muss die rückseitige Abdeckung ordnungsgemäß angebracht sein. KaVo ProXam iP Gebrauchsanweisung...

  • Seite 33: Netzwerkverbindungen

    Verbinden Sie Geräte nur, wenn dies sicher möglich ist und keine Gefahr für die Umgebung besteht. • Wenn eine gefahrlose Verbindung aus den Gerätedaten nicht eindeutig ersichtlich ist oder Sie irgendwelche Zweifel haben, lassen Sie die Sicherheit durch einen Sachkundigen (z. B. den Hersteller) feststellen. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam iP...

  • Seite 34: Netzwerkkabel Anschließen

    Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn es sich auf Raumtemperatur erwärmt hat und trocken ist. Das Gerät kann mit dem folgenden Bildgebungsprogramm betrieben werden: • Romexis 3.3.1 Netzwerkkonfiguration Für die Netzwerkkonfiguration stehen mehrere Optionen zur Verfügung: • Automatische Konfiguration mit DHCP (Standard) KaVo ProXam iP Gebrauchsanweisung...

  • Seite 35: Netzwerkprotokolle Und Ports

    HINWEIS Bei der ersten Verbindung des Geräts mit einem Computer übernimmt das Gerät die Sprach- und Uhrzeiteinstellungen vom Computer. 3.3.3 Das Gerät mit KaVo Device Tool for ProXam iP (KaVo-Gerätetool für ProXam iP) konfigurieren Über diese Aufgabe Die Konfiguration erfolgt mit dem KaVo Device Tool for ProXam iP (KaVo- Gerätetool für ProXam iP).

  • Seite 36: Feste Ip-Adresse Eingeben (Empfohlen)

    Folgende Tabellen geben die Standardwerte für die Belichtungszeit und das Dosisflächenprodukt einer Speicherfolie für einen erwachsenen Patienten Die Angaben zu Belichtungszeit und Dosisflächenprodukt beziehen sich auf die Verwendung von VistaIntra als Röntgengerät. µGy = Bildempfängerdosis mGycm2 = Dosisflächenprodukt KaVo ProXam iP Gebrauchsanweisung...

  • Seite 37: Abnahmeprüfungen

    Abnahmeprüfung. KaVo X-ray Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Publikation Intraoral Constancy test . Elektrische Sicherheitsprüfungen • Führen Sie die elektrische Sicherheitsprüfung nach Landesrecht durch (z. B. gemäß IEC 62353). • Dokumentieren Sie die Ergebnisse. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam iP...
  • Seite 38 3 Montage • Übergeben Sie das Gerät und die Dokumente und erteilen Sie die entsprechenden Anweisungen. HINWEIS Eine Mustervorlage für ein Übergabeprotokoll finden Sie im Abschnitt „Mustervorlage für ein Übergabeprotokoll“ auf Seite 65 KaVo ProXam iP Gebrauchsanweisung...

  • Seite 39: Benutzung

    Wurde die Lichtschutzhülle im Patientenmund beschädigt, spülen Sie den Mund mit reichlich Wasser aus. Das Wasser darf dabei nicht geschluckt werden. • Die Speicherfolien dürfen nur mit einem Speicherfolienscanner gescannt werden, der vom Hersteller zugelassen wurde. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam iP...
  • Seite 40 Wenn die Speicherfolie länger als eine Woche gelagert wurde, vor Gebrauch löschen. • Bewahren Sie die Speicherfolien nicht an heißen oder feuchten Orten auf. Beachten Sie die geforderten Umgebungsbedingungen (siehe Abschnitt „Technische Daten“ auf Seite 10). KaVo ProXam iP Gebrauchsanweisung...

  • Seite 41: Bedienung

    Bei Verwendung der falschen Kassette kommt es zum Verlust von Bildinformationen und Geräteschäden. Verwenden Sie immer die passende Kassette für die jeweilige Speicherfolie. Vergleichen Sie vor jedem Scanvorgang die Speicherfoliengröße mit der LED-Anzeige auf dem Bedienelement. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam iP...
  • Seite 42 4 Benutzung Schritte 1. Überprüfen Sie anhand der Anzeige (S0, S1, S2), ob die richtige Kassette eingesetzt wurde. Falls eine falsche Kassette eingesetzt wurde, muss sie gegen die richtige Kassette ausgetauscht werden. 2. Öffnen Sie die Abdeckung. KaVo ProXam iP Gebrauchsanweisung...
  • Seite 43 4 Benutzung 3. Entnehmen Sie die Kassette. Die grüne Kassetten-Anzeige erlischt. Wenn das Gerät bereit ist zum Scannen, leuchtet außerdem die grüne Status-LED. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam iP...

  • Seite 44: Röntgenaufnahmen Erfassen

    4.2.2.1 Erforderliches Zubehör • Speicherfolie • Lichtschutzhülle in der Größe der Speicherfolie WARNUNG Bei Nichtverwendung oder Mehrfachverwendung der Lichtschutzhülle besteht die Gefahr der Kreuzkontamination. Verwenden Sie die Speicherfolien nicht ohne Lichtschutzhülle. Verwenden sie die Lichtschutzhüllen nicht mehrfach (Einwegartikel). KaVo ProXam iP Gebrauchsanweisung...

  • Seite 45: Aufnahme Des Röntgenbilds Vorbereiten

    1. Bei der ersten Verwendung oder bei einer Lagerung von mehr als einer Woche löschen Sie die Speicherfolie (siehe Abschnitt „Speicherfolien löschen“ auf Seite 48). 2. Schieben Sie die Speicherfolie vollständig in die Lichtschutzhülle. Die weiße (inaktive) Seite der Speicherfolie muss sichtbar sein. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam iP...
  • Seite 46 Lassen Sie die Lichtschutzhülle vollständig trocknen. 4.2.2.3 Röntgenbild erstellen Über diese Aufgabe VORSICHT Durch ein scharfkantiges Haltersystem kann die Speicherfolie beschädigt werden. Verwenden Sie nur Haltersysteme, die die Lichtschutzhülle und die Speicherfolie nicht beschädigen. Verwenden Sie keine scharfkantigen Haltersysteme. Handschutz benutzen. KaVo ProXam iP Gebrauchsanweisung...

  • Seite 47: Scannen Vorbereiten

    Reinigen und desinfizieren Sie die Lichtschutzhülle vor der Entnahme der Speicherfolie. 2. Bei stärkerer Verschmutzung, z. B. durch Blut, reinigen Sie die Lichtschutzhülle und die Schutzhandschuhe trocken, indem Sie sie z. B. mit einem sauberen Zellstofftuch abwischen. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam iP...

  • Seite 48: Bilddaten Scannen

    Romexis 6 im Abschnitt Intraorale Aufnahmen mit dem Speicherfolienscanner. Schritte 1. Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter, um das Gerät einzuschalten. 2. Schalten Sie den Computer und den Monitor ein. 3. Starten Sie Romexis. 4. Wählen Sie den Patienten aus. KaVo ProXam iP Gebrauchsanweisung...
  • Seite 49 6. Scannen Sie die Speicherfolie erst jetzt (nicht vorher). 4.2.3.2 Speicherfolie scannen Über diese Aufgabe HINWEIS Sannen Sie nur die Röntgenbilder des ausgewählten Patienten, um Verwechslungen von Röntgenbildern zu vermeiden. Zum Scannen einer Speicherfolie sind folgende Schritte erforderlich. Schritte 1. Öffnen Sie die Abdeckung. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam iP...
  • Seite 50 3. Schieben Sie die Speicherfolie aus der Lichtschutzhülle nach unten in die Eingabeeinheit. Die Speicherfolie muss vollständig in die Eingabeeinheit eingeführt werden. Achten Sie darauf, nur die Speicherfolie und nicht die Lichtschutzhülle in die Einheit einzuführen. KaVo ProXam iP Gebrauchsanweisung...
  • Seite 51 Nach dem Scannen wird die Speicherfolie gelöscht und fällt in das Ausgabefach. Wenn die grüne Status-LED leuchtet, wird das Röntgenbild in Romexis gespeichert. Was als nächstes zu tun ist Entnehmen Sie die Speicherfolie, und bereiten Sie diese für ein neues Röntgenbild vor. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam iP...

  • Seite 52: Speicherfolien Löschen

    Verbindung mit Scanner wird hergestellt ... Bitte warten gefolgt von Scanner wird auf Löschen vorbereitet ... Bitte warten. Wenn der Scanner Bereit zum Löschen. Bitte zum Löschen bereit ist, meldet Romexis Speicherfolie in den Scanner einführen . KaVo ProXam iP Gebrauchsanweisung...
  • Seite 53 6. Führen Sie die Speicherfolie vollständig in die Eingabeeinheit ein. 7. Schließen Sie die Abdeckung. Ergebnisse Löschen wird ausgeführt ... Romexis meldet Die Speicherfolie wird gelöscht und fällt in das Ausgabefach. Romexis Bereit zum Löschen. Bitte Speicherfolie in den Scanner einführen. meldet Gebrauchsanweisung KaVo ProXam iP...

  • Seite 54: Gerät Ausschalten

    Der Hersteller empfiehlt die Desinfektionsmittel FD 322, FD 333, FD 350 und FD 366 sensitive. HINWEIS Flüssigkeit kann Schäden am Gerät verursachen. Sprühen Sie das Gerät nicht mit Reinigungs- und Desinfektionsmitteln ein. Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt. KaVo ProXam iP Gebrauchsanweisung...

  • Seite 55: Lichtschutzhülle

    Hersteller empfiehlt das Speicherfolien-Reinigungstuch (siehe Abschnitt „Verbrauchsmaterialien“ auf Seite 9). Nur dieses Produkt wurde auf Materialverträglichkeit getestet. HINWEIS Hitze oder Feuchtigkeit beschädigen die Speicherfolie. Die Speicherfolie darf nicht dampfsterilisiert werden. Die Speicherfolie darf nicht tauchdesinfiziert werden. Verwenden Sie nur materialverträgliche Reinigungsmittel. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam iP...

  • Seite 56: Aufbewahrungsbox Mit Speicherfolienablage

    25 intraoralen Bildern pro Tag und 220 Arbeitstagen pro Jahr. Wartungsintervall Wartungsarbeiten Jährlich Sichtprüfung des Geräts durchführen. Speicherfolien auf Kratzer überprüfen und ggf. austauschen. Staub und Schmutz von den zugänglichen Bauteilen entfernen. Systemcheck durchführen. Alle 3 Jahre Kassetten austauschen. KaVo ProXam iP Gebrauchsanweisung...

  • Seite 57: Fehlerbehebung

    Software einstellen. Röntgenbild zu hell Mögliche Ursache Abhilfe Belichtete Speicherfolie wurde Umgebungslicht Bilddaten der Speicherfolie immer ausgesetzt schnellstmöglich scannen. Röntgendosis zu niedrig Röntgenparameter überprüfen. Falsche Helligkeits-/Kontrasteinstellungen in der Helligkeit des Röntgenbilds in der Software Software einstellen. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam iP...
  • Seite 58 Röntgendosis erhöhen. Geisterbilder oder zwei Bilder auf dem Röntgenbild Mögliche Ursache Abhilfe Speicherfolie doppelt belichtet. Speicherfolie nur einmal belichten. Speicherfolie nicht ausreichend gelöscht. Sicherstellen, dass die Löscheinheit ordnungsgemäß funktioniert. Servicetechniker informieren, falls das Problem bestehen bleibt. KaVo ProXam iP Gebrauchsanweisung...
  • Seite 59 Die Speicherfolie darf nicht beschmutzt werden. geknickt. Schatten auf dem Röntgenbild Mögliche Ursache Abhilfe Speicherfolie vor dem Scannen aus der Handhaben Sie Speicherfolien nicht ohne Lichtschutzhülle genommen. Lichtschutzhülle. Bewahren Sie die Speicherfolien in einer Lichtschutzhülle oder Kassette passender Größe auf. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam iP...
  • Seite 60 Beim Röntgen darauf achten, dass sich kein Röntgenstrahl Metallteil zwischen Röntgenröhre und Patient befindet. Röntgenröhre überprüfen. Software kann die Daten nicht zu einem kompletten Bild zusammensetzen Mögliche Ursache Abhilfe Röntgendosis auf der Speicherfolie zu gering Röntgendosis erhöhen. KaVo ProXam iP Gebrauchsanweisung...
  • Seite 61 Zu viel einfallendes Umgebungslicht während Raum abdunkeln. des Scanvorgangs Gerät so drehen, dass das Licht nicht direkt auf die Eingabeeinheit fällt. Röntgenbild mit kleinen, hellen Punkten oder Wolkenbildung Mögliche Ursache Abhilfe Mikrokratzer auf der Speicherfolie Zerkratzte Speicherfolie austauschen. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam iP...
  • Seite 62 Ein Ende des Röntgenbilds vorzeitig gelöscht Mögliche Ursache Abhilfe Nach dem Aufreißen der Lichtschutzhülle und Speicherfolie nicht herausdrücken, bevor vor dem Einsetzen in die Eingabeeinheit die aufgerissene Lichtschutzhülle auf die wurde die Speicherfolie aus der Lichtschutzhülle Eingabeeinheit gesetzt wurde. gedrückt. KaVo ProXam iP Gebrauchsanweisung...

  • Seite 63: Softwarefehler

    Die Speicherfolie wurde beim Beachten Sie beim falscher Seite belichtet Erfassen des Röntgenbilds Diagnostizieren des auf der (inaktiven) Rückseite Röntgenbilds, dass dieses belichtet. eventuell spiegelverkehrt angezeigt wird. Sie können das Bild in den Bildeigenschaften von Romexis horizontal spiegeln. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam iP...
  • Seite 64 Servicetechniker. E20002 Fehlende Scanner- Seriennummer des Scanners ist Setzen Sie die Konfiguration Seriennummer nicht konfiguriert. mit dem KaVo Device Tool for ProXam iP (KaVo-Gerätetool für ProXam iP) zurück. Wenn das Problem fortbesteht, wenden Sie sich an Ihren Servicetechniker. E20003 Fehlende Konfiguration Konfigurationsdatei kann nicht Setzen Sie die Konfiguration gelesen werden.

  • Seite 65: Fehler Des Geräts

    Speicherfolie passt nicht in Falsche Kassette verwendet Korrekte Kassettengröße für Eingabeschlitz Speicherfolie verwenden. Lichtschutzhülle rutscht mit Falsche (zu große) Kassette Korrekte Kassettengröße für Speicherfolie in Eingabeschlitz verwendet Speicherfolie verwenden. Kassetten-Anzeige leuchtet Kassette nicht richtig eingesetzt Kassette richtig einsetzen. nicht Gebrauchsanweisung KaVo ProXam iP...
  • Seite 66 Verwenden Sie nur die aus, ohne Bilddaten an verwendet Speicherfolien des Vertreibers. die Bildgebungssoftware zu Die ausgeworfene Speicherfolie übertragen. kann in einen geeigneten E10025 Falscher Speicherfolienscanner Speicherfolientyp importiert werden. Sicherstellen, dass die Speicherfolie vor Umgebungslicht geschützt ist. KaVo ProXam iP Gebrauchsanweisung...

  • Seite 67: Standard-Garantiebestimmungen

    Schadenersatz sind ausgeschlossen. Im Falle des Verzuges und des groben Verschuldens oder Vorsatzes gilt dies nur, soweit nicht zwingende gesetzliche Vorschriften entgegenstehen. KaVo haftet nicht für Defekte und deren Folgen, die entstanden sind durch natürliche Abnutzung, unsachgemäße Reinigung oder Wartung, Nichtbeachtung der Bedienungs-, Wartungs- oder Anschlussvorschriften, Verkalkung oder Korrosion, Verunreinigung in der Luft- und Wasserversorgung oder chemische oder elektrische Einflüsse, die...

  • Seite 68: Anhang A: Auflösungsdaten

    Intra Size 1 (2 x 4) 2,3 MB Intra Size 2 (3 x 4) 3,0 MB A.3 Kontaktdaten Vertreiber KaVo Dental GmbH, Bismarckring 39, 88400 Biberach, Deutschland Telefon +49 7351 56-0, Fax +49 7351 56-1488 http://www.kavo.com Hersteller DÜRR DENTAL SE Höpfigheimer Str. 17...

  • Seite 69: A.4 Mustervorlage Für Ein Übergabeprotokoll

    Anhang A: Auflösungsdaten A.4 Mustervorlage für ein Übergabeprotokoll Gebrauchsanweisung KaVo ProXam iP...

  • Seite 70: Anhang B: Ländervertreter

    Anhang B: Ländervertreter Anhang B: Ländervertreter Land Adresse Großbritannien Verantwortliche Person für das Vereinigte Königreich Duerr Dental (Products) UK Ltd. 14 Linnell Way Telford Way Industrial Estate Kettering, Northants NN 16 8PS KaVo ProXam iP Gebrauchsanweisung...
  • Seite 72 KaVo Dental GmbH | Bismarckring 39 | 88400 Biberach | Deutschland www.kavo.com...

Inhaltsverzeichnis