Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KaVo Poly One
Inhaltszusammenfassung für KaVo Poly One
- Seite 1 Gebrauchsanweisung KaVo Poly One...
- Seite 2 Vertrieb: Hersteller: KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 88400 Biberach 88400 Biberach Germany Germany Tel. +49 (0) 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 (0) 7351 56-1488...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanweisung KaVo Poly One Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Benutzerhinweise....................... 4 1.1 Benutzerführung ......................4 1.1.1 Abkürzungen ..................... 1.1.2 Symbole......................1.1.3 Zielgruppe......................1.2 Service ......................... 5 1.3 Garantiebestimmungen ....................5 1.4 Transport und Lagerung ....................5 1.4.1 Aktuell gültige Verpackungsverordnung ..............1.4.2 Transportschäden .................... -
Seite 4: Benutzerhinweise
Gebrauchsanweisung KaVo Poly One 1 Benutzerhinweise | 1.1 Benutzerführung 1 Benutzerhinweise 1.1 Benutzerführung Voraussetzung Diese Anweisung vor der ersten Inbetriebnahme des Produkts lesen, um Fehl- bedienungen und Schädigungen zu vermeiden. 1.1.1 Abkürzungen Kurz- Erklärung form Gebrauchsanweisung Pflegeanweisung Kurzbedienungsanweisung Montageanweisung Technikeranweisung... -
Seite 5: Service
Im Falle des Verzuges und des groben Verschuldens oder Vorsatzes gilt dies nur, soweit nicht zwingende gesetzliche Vorschriften entgegenstehen. KaVo haftet nicht für Defekte und deren Folgen, die entstanden sind durch na- türliche Abnutzung, unsachgemäße Reinigung oder Wartung, Nichtbeachtung der Bedienungs-, Wartungs- oder Anschlussvorschriften, Verkalkung oder Kor- rosion, Verunreinigung in der Luft- und Wasserversorgung oder chemische oder elektrische Einflüsse, die ungewöhnlich oder nach den Werksvorschriften nicht... -
Seite 6: Transportschäden
3. Produkt nicht benutzen. 4. Schaden beim Transportunternehmen melden. 5. Schaden bei KaVo melden. 6. Beschädigtes Produkt keinesfalls vor Rücksprache mit KaVo zurücksenden. 7. Die unterzeichnete Empfangsbescheinigung an KaVo senden. Ist das Produkt beschädigt, ohne dass bei der Anlieferung ein Schaden an der Verpackung erkennbar war, muss wie folgt vorgegangen werden: 1. -
Seite 7: Angaben Auf Der Verpackung: Lagerung Und Transport
Gebrauchsanweisung KaVo Poly One 1 Benutzerhinweise | 1.4 Transport und Lagerung Hinweis Verletzt der Empfänger eine ihn nach der vorstehenden Bestimmung treffen- de Pflicht, so gilt ein Schaden als erst nach der Ablieferung entstanden (gemäß CMR-Gesetz, Kapitel 5, Artikel 30). -
Seite 8: Sicherheit
2.2 Zweckbestimmung – Bestimmungsgemäße Verwendung 2.2.1 Allgemein Dieses KaVo Produkt ist nur zur Verwendung im Bereich der Zahnheilkunde be- stimmt. Jede Art der Zweckentfremdung ist nicht erlaubt. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch das Beachten aller Hin- weise aus der Gebrauchsanweisung sowie die Einhaltung der Inspektions- und Wartungsarbeiten. -
Seite 9: Produktspezifisch
Es sind die für Medizinprodukte zutreffenden übergreifenden Richtlinien und/ oder nationalen Gesetze, nationalen Verordnungen und die Regeln der Technik zur Inbetriebnahme und während des Betriebes auf das KaVo Produkt entspre- chend der vorgeschriebenen Zweckbestimmung anzuwenden und zu erfüllen. Bei der Benutzung sind die nationalen gesetzlichen Bestimmungen zu beachten, insbesondere folgende: ▪... - Seite 10 Hinweis Die entstehenden Abfälle für Mensch und Umwelt gefahrfrei der stofflichen Verwertung oder der Beseitigung zuführen, dabei die geltenden nationalen Vorschriften einhalten. Fragen zur sachgerechten Entsorgung des KaVo Produkts beantwortet die KaVo Niederlassung. Elektronik- und Elektrogeräteentsorgung Hinweis Auf Basis der allgemeinen WEEE-Richtlinie (Waste Electrical and Electronic Equipment) und der EU-Richtlinie 2012/19 über Elektro- und Elektronik-Alt-...
-
Seite 11: Sicherheitshinweise
2 Sicherheit | 2.3 Sicherheitshinweise 2.3 Sicherheitshinweise 2.3.1 Allgemein GEFAHR Explosionsgefahr. Lebensgefahr. ▶ KaVo Produkt nie in explosionsgefährdeten Bereichen aufstellen oder be- treiben. WARNUNG Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör oder nicht zugelassene Veränderungen am Produkt. Nicht freigegebenes Zubehör und/oder unzulässige Veränderungen am Produkt können zur Gefährdung und/oder zu Verletzungen von Personen und zu Sach-... - Seite 12 Gebrauchsanweisung KaVo Poly One 2 Sicherheit | 2.3 Sicherheitshinweise VORSICHT Unsachgemäße Verarbeitung des Füllmaterials. Gefahr für Patient durch zu kurze oder zu lange Aushärtezeit des Füllmaterials. ▶ Verarbeitung und Aushärtezeit des Füllmaterials gemäß Herstellerangaben beachten. ACHTUNG Produktschäden durch Knicken oder Quetschen des Handstückschlau- ches.
-
Seite 13: Produktbeschreibung
⑫ Warnung vor optischer Strahlung der Gebrauchsanweisung beachten gemäß DIN 4844-2 ⑬ CE-Kennzeichnung nach 93/42/ EWG Medizinprodukte Die Polymerisationsleuchte Poly One sendet ein sichtbares blaues Licht aus mit einer Wellenlänge zwischen 450 bis 460 nm für die Photopolymerisation von Dentalmaterialien. 13 / 26... -
Seite 14: Technische Daten
Gebrauchsanweisung KaVo Poly One 3 Produktbeschreibung | 3.1 Technische Daten 3.1 Technische Daten Lichtquelle Sterilisierbare Teile Lichtleiter aus Glas Wellenlänge 450 - 460 nm Peakwellenlänge 457 nm Aushärtezeiten 3 Aushärtezeiten: 20, 40 oder 60 Sekunden Minimale Strahlungsleistung 800 mW/cm Die Strahlungsleistung wurde mithil- fe eines Spektroradiometers ermit- telt. -
Seite 15: Transport- Und Lagerbedingungen
Gebrauchsanweisung KaVo Poly One 3 Produktbeschreibung | 3.1 Technische Daten Umgebungstemperatur +10 bis +40 Relative Luftfeuchtigkeit 30 bis 75 %, nicht kondensierend Luftdruck 700 hPa - 1060 hPa Betriebshöhe bis 3000 m Transport- und Lagerbedingungen Umgebungstemperatur -20 bis +55 Relative Luftfeuchtigkeit... -
Seite 16: Inbetriebnahme
Gebrauchsanweisung KaVo Poly One 4 Inbetriebnahme 4 Inbetriebnahme Hinweis Die Polymerisationsleuchte Poly One nur mit Blendschutz verwenden. ▶ Blendschutz bis zum Anschlag auf den Lichtleiter schieben. ▶ Lichtleiter bis zum Anschlag in Handstück einführen. ▶ Richtigen Sitz des Lichtleiters prüfen. -
Seite 17: Bedienung
Den Mindestabstand von 0,5 cm zum Material einhalten, um mögliche Be- schädigungen oder Gefährdungen auszuschließen. Folgende Aushärtezeiten können gewählt werden: ▪ 20 Sekunden ▪ 40 Sekunden ▪ 60 Sekunden Hinweis Die Polymerisationsleuchte Poly One schaltet nach Ablauf der gewählten Zeit automatisch ab. 17 / 26... - Seite 18 Gebrauchsanweisung KaVo Poly One 5 Bedienung ▶ Taste kurz drücken, um 20 Sekunden Aushärtezeit einzustellen. ð Aushärtungslicht leuchtet 20 Sekunden und erlischt danach. ▶ Taste drücken bis zwei akustische Signale ertönen, um 40 Sekunden Aus- härtezeit einzustellen. ð Aushärtungslicht leuchtet 40 Sekunden und erlischt danach.
-
Seite 19: Aufbereitungsmethoden Nach Iso 17664
6 Aufbereitungsmethoden nach ISO 17664 | 6.1 Reinigung 6 Aufbereitungsmethoden nach ISO 17664 ® KaVo empfiehlt, zum Betrieb bzw. für die Reparatur nur Original KaVo Teile verwenden, da diese in umfangreichen Versuchen auf ihre Sicherheit, Funktion und spezifische Tauglichkeit geprüft wurden. -
Seite 20: Maschinelle Reinigung
Gebrauchsanweisung KaVo Poly One 6 Aufbereitungsmethoden nach ISO 17664 | 6.2 Desinfektion ▶ Lichtleiter, Blendschutz und Silikonhalter unter fließendem Wasser (mindes- tens Trinkwasserqualität) mit Bürste reinigen. ▶ Verunreinigungen durch in der Praxis verwendete Materialien sofort mit weichem Lappen und Alkohol entfernen. -
Seite 21: Maschinelles Trocknen
Gebrauchsanweisung KaVo Poly One 6 Aufbereitungsmethoden nach ISO 17664 | 6.4 Sterilisation 6.3.2 Maschinelles Trocknen Nicht anwendbar. 6.4 Sterilisation Hinweis Lichtleiter ist sterilisierbar. Sterilisation im Dampfsterilisator DIN EN 13060 ACHTUNG Sachschaden durch Überhitzung. Beschädigung des Lichtleiters. ▶ Teile nach dem Sterilisationszyklus sofort aus dem Sterilisator nehmen. -
Seite 22: Beheben Von Störungen
Gebrauchsanweisung KaVo Poly One 7 Beheben von Störungen 7 Beheben von Störungen Hinweis Wenn Störungen auftreten, muss ein von KaVo autorisierter Techniker mit der Abhilfe beauftragt werden. Störung Ursache Behebung ▶ Siehe auch: Gebrauchsanweisung Behand- Nichts geht mehr Siehe auch: Ge-... -
Seite 23: Zubehör Und Austauschteile
Gebrauchsanweisung KaVo Poly One 8 Zubehör und Austauschteile | 6.5 Lagerung 8 Zubehör und Austauschteile Materialnummer Zubehör 3.000.3812 Lichtleiter 3.000.3811 Blendschutz 3.000.4240 O-Ring 23 / 26...