Makita DHR183 Betriebsanleitung Seite 42

NOTA: I l v a l o r e o i v a l o r i d i c h i a r a t i d e l l e e m i s s i o n i d i
r u m o r i s o n o s t a t i m i s u r a t i i n c o n f o r m i t à a u n m e t o d o
standard di verifica, e possono essere utilizzati per
c o n f r o n t a r e u n u t e n s i l e c o n u n a l t r o .
NOTA: I l v a l o r e o i v a l o r i d i c h i a r a t i d e l l e e m i s s i o n i d i
r u m o r i p o s s o n o v e n i r e u t i l i z z a t i a n c h e p e r u n a v a l u t a -
z i o n e p r e l i m i n a r e d e l l ' e s p o s i z i o n e .
AVVERTIMENTO:
le orecchie.
AVVERTIMENTO:
durante l utilizzo e ettivo dell utensile elettrico
pu ò variare rispetto al valore o ai valori dichiarati,
a seconda dei modi in cui viene utilizzato l ' uten-
sile e specialmente a seconda di che tipo di pezzo
venga lavorato.
AVVERTIMENTO:
misure di sicurezza per la protezione dell ' opera-
tore che siano basate su una stima dell ' esposi-
zione nelle condizioni e ettive di utilizzo tenendo
conto di tutte le parti del ciclo operativo, ad esem-
pio del numero di spegnimenti dell ' utensile e di
quando giri a vuoto, oltre al tempo di attivazione).
Vibrazioni
L a t a b e l l a s e g u e n t e m o s t r a i l v a l o r e c o m p l e s s i v o d e l l e
v i b r a z i o n i ( s o m m a v e t t o r i a l e t r i a s s i a l e ) d e t e r m i n a t o i n
b a s e a l l o s t a n d a r d a p p l i c a b i l e .
Modalità Emissione di
operativa vibrazioni
2
F o r a t u r a a 7, 5 m / s
p e r c u s s i o n e
2
7, 5 m / s
d e l c a l c e -
s t r u z z o ( a )
h , H D
2
F o r a t u r a a 7, 6 m / s
p e r c u s s i o n e
2
7, 7 m / s
d e l c a l c e -
s t r u z z o c o n
DX 16 ( a )
h , H D
* L e c o n d i z i o n i d e l t e s t r e l a t i v o a l l ' u t i l i z z o p r a t i c o c o n s i -
g l i a t o s o d d i s f a n o l o s t a n d a r d E N 6 28 4 1-2- 6 , f a t t a e c c e -
z i o n e p e r i p u n t i s e g u e n t i :
• L a f o r z a d i a v a n z a m e n t o v i e n e a p p l i c a t a a l l a
m a n i g l i a c o n g l i i n t e r r u t t o r i ( m a n i g l i a p r i n c i p a l e )
per la precisione e l'e cienza nel lavoro.
• L ' i m p u g n a t u r a o i l m a n i c o l a t e r a l i ( m a n i c o a u s i -
liario) vengono a errati per mantenere l'equilibrio
d e l l ' u t e n s i l e .
NOTA: I l v a l o r e o i v a l o r i c o m p l e s s i v i d e l l e v i b r a -
z i o n i d i c h i a r a t i s o n o s t a t i m i s u r a t i i n c o n f o r m i t à a u n
metodo standard di verifica, e possono essere utiliz-
z a t i p e r c o n f r o n t a r e u n u t e n s i l e c o n u n a l t r o .
NOTA: I l v a l o r e o i v a l o r i c o m p l e s s i v i d e l l e v i b r a z i o n i
d i c h i a r a t i p o s s o n o v e n i r e u t i l i z z a t i a n c h e p e r u n a
v a l u t a z i o n e p r e l i m i n a r e d e l l ' e s p o s i z i o n e .
Indossare protezioni per
L ' emissione di rumori
Accertarsi di identi care
Incertezza (K) Standard
applicabile
/ condizioni
del test
2
1, 5 m / s EN 6 284 1-2-6
2
1, 5 m / s U t i l i z z o
p r a t i c o
c o n s i g l i a t o *
2
1, 7 m / s EN 6 284 1-2-6
2
1, 5 m / s U t i l i z z o
p r a t i c o
c o n s i g l i a t o *
AVVERTIMENTO:
zioni durante l utilizzo e ettivo dell utensile
elettrico pu ò variare rispetto al valore o ai valori
dichiarati, a seconda dei modi in cui viene utiliz-
zato l ' utensile, specialmente a seconda di che
tipo di pezzo venga lavorato.
AVVERTIMENTO:
misure di sicurezza per la protezione dell ' opera-
tore che siano basate su una stima dell ' esposi-
zione nelle condizioni e ettive di utilizzo tenendo
conto di tutte le parti del ciclo operativo, ad esem-
pio del numero di spegnimenti dell ' utensile e di
quando giri a vuoto, oltre al tempo di attivazione).
Dichiarazioni di conformità
Solo per i paesi europei
L e D i c h i a r a z i o n i d i c o n f o r m i t à s o n o i n c l u s e n e l l ' A l l e g a t o
A a l p r e s e n t e m a n u a l e d ' u s o .
AVVERTEN Z E DI
SICURE Z Z A
Avvertenze generali relative alla
sicurezza dell' utensile elettrico
AVVERTIMENTO Leggere tutte le avvertenze di
sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e i dati tecnici
forniti insieme a questo utensile elettrico. L a m a n c a t a
o s s e r v a n z a d i t u t t e l e i s t r u z i o n i s e g u e n t i p o t r e b b e r i s u l t a r e
i n s c o s s e e l e t t r i c h e , i n c e n d i e / o g r a v i l e s i o n i p e r s o n a l i .
Conservare tutte le avvertenze e le
istruzioni come riferimento futuro.
I l t e r m i n e " u t e n s i l e e l e t t r i c o " n e l l e a v v e r t e n z e s i r i f e r i s c e
s i a a l l ' u t e n s i l e e l e t t r i c o ( c a b l a t o ) n e l f u n z i o n a m e n t o
a l i m e n t a t o d a r e t e e l e t t r i c a c h e a l l ' u t e n s i l e e l e t t r i c o ( a
b a t t e r i a ) n e l f u n z i o n a m e n t o a l i m e n t a t o a b a t t e r i a .
AVVERTENZ E PER LA SICUREZ Z A
DEL MARTELLO ROTATIVO A
BATTERIA
Istruzioni di sicurezza relative a tutte le operazioni
Indossare protezioni per le orecchie.
1.
L ' e s p o s i z i o n e a l r u m o r e p u ò c a u s a r e l a p e r d i t a
d e l l ' u d i t o .
Utilizzare la maniglia o le maniglie ausiliarie,
2.
se in dotazione con l ' utensile. L a p e r d i t a d i
c o n t r o l l o p u ò c a u s a r e l e s i o n i p e r s o n a l i .
Mantenere l ' utensile elettrico mediante le
3.
super ci di impugnature isolate, uando si
intende eseguire un ' operazione in cui l ' acces-
sorio da taglio potrebbe entrare in contatto
con li elettrici nascosti. Q u a l o r a l ' a c c e s s o r i o d a
t a g l i o e n t r i i n c o n t a t t o c o n u n c a v o s o t t o t e n s i o n e ,
p o t r e b b e m e t t e r e s o t t o t e n s i o n e l e p a r t i m e t a l l i c h e
e s p o s t e d e l l ' u t e n s i l e e l e t t r i c o e t r a s m e t t e r e u n a
s c o s s a e l e t t r i c a a l l ' o p e r a t o r e .
42 ITALIANO
L ' emissione delle vibra-
Accertarsi di identi care