Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PASSK 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung

Akku-kfzdrehschlagschrauber
Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
CORDLESS VEHICLE IMPACT WRENCH PASSK 20-Li A1
CORDLESS VEHICLE
IMPACT WRENCH
Translation of the original instructions
AKKU-KFZ-
DREHSCHLAGSCHRAUBER
Originalbetriebsanleitung
IAN 346199_2004
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΠΑΛΜΙΚΟ
ΚΑΤΣΑΒΙΔΙ ΑΥΤΟΚΙΝΉΤΟΥ
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PASSK 20-Li A1

  • Seite 1 CORDLESS VEHICLE IMPACT WRENCH PASSK 20-Li A1 CORDLESS VEHICLE ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΠΑΛΜΙΚΟ IMPACT WRENCH ΚΑΤΣΑΒΙΔΙ ΑΥΤΟΚΙΝΉΤΟΥ Translation of the original instructions Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας AKKU-KFZ- DREHSCHLAGSCHRAUBER Originalbetriebsanleitung IAN 346199_2004...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
  • Seite 4 20V max. All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/PLG 20 A2/PLG 20 A3/PDSLG 20 A1 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3 battery pack. 2 Ah 3 Ah 4 Ah...
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Telephone ordering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 PASSK 20-Li A1 GB │...
  • Seite 6: Introduction

    CORDLESS VEHICLE IMPACT Features WRENCH PASSK 20-Li A1 Tool holder Rotation direction switch/lock Introduction Belt clip Congratulations on the purchase of your new appli- Battery charge level button ance . You have chosen a high-quality product . The Battery display LED operating instructions are part of this product .
  • Seite 7: General Power Tool Safety Warnings

    Tightening screws and nuts of maximum permissible Save all warnings and instructions for future size = 8 .65 m/s reference. Uncertainty K = 1 .5 m/s Wear hearing protection! PASSK 20-Li A1 GB │ IE │ NI │ CY   │  3 ■...
  • Seite 8: Work Area Safety

    (RCD) protected supply. Use of an RCD of a second . reduces the risk of electric shock . ■ 4  │   GB │ IE │ NI │ CY PASSK 20-Li A1...
  • Seite 9: Power Tool Use And Care

    . and moisture. There is a risk of explosion . PASSK 20-Li A1 GB │ IE │ NI │ CY   │...
  • Seite 10: Service

    WARNING! ■ Do not use any accessories which are not recommended by PARKSIDE . This can lead to an electric shock and fire . ATTENTION! Hot surface . There is a risk of burns .
  • Seite 11: Before Use

    . Increasing the pres- sure increases the speed/tightening torque . ■ The tightening torque depends on the selected speed/torque preselection and impact duration . PASSK 20-Li A1 GB │ IE │ NI │ CY   │  7 ■...
  • Seite 12: Changing The Direction Of Rotation

    . environment is cool and dry . NOTE ► Replacement parts not listed (such as carbon brushes, switch) can be ordered via our service hotline . ■ 8  │   GB │ IE │ NI │ CY PASSK 20-Li A1...
  • Seite 13: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    3-year warranty valid from the date of handling, use of force and modifications / repairs purchase . which have not been carried out by one of our authorised Service centres . PASSK 20-Li A1 GB │ IE │ NI │ CY   │  9...
  • Seite 14: Service

    44867 BOCHUM vice page (www .lidl-service .com) where you can open your operating instructions by entering the GERMANY item number (IAN) 346199_2004 . www .kompernass .com ■ 10  │   GB │ IE │ NI │ CY PASSK 20-Li A1...
  • Seite 15: Translation Of The Original Conformity Declaration

    EN 55014-1:2017; EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015, EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type/appliance designation: Cordless vehicle impact wrench PASSK 20-Li A1 Year of manufacture: 07–2020 Serial number: IAN 346199_2004 Bochum, 22 .08 .2020 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical changes in the context of further product development .
  • Seite 16: Ordering A Replacement Battery

    To ensure that your order is processed swiftly, have the article number of your appliance to hand (e .g . IAN 346199) in case of questions . The article number can be found on the type plate or the title page of these instructions . ■ 12  │   GB │ IE │ NI │ CY PASSK 20-Li A1...
  • Seite 17 Τηλεφωνική παραγγελία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 PASSK 20-Li A1 GR │...
  • Seite 18: Εισαγωγή

    χαλάρωση παξιμαδιών . Η συσκευή διαθέτει δεξιό- 1 Επαναφορτιζόμενο παλμικό κατσαβίδι στροφη/αριστερόστροφη λειτουργία, μια υποδοχή αυτοκινήτου PASSK 20-Li A1 εργαλείων εξωτερικού τετραγώνου 1/2'' και μια 1 Ταχυφορτιστής συσσωρευτών PLG 20 A3 λυχνία εργασίας LED . Το φως αυτής της συσκευής...
  • Seite 19: Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Τα Ηλεκτρικά Εργαλεία

    κτηριστικά που συνοδεύουν αυτό το ηλε- Αβεβαιότητα K = 1,5 m/s κτρικό εργαλείο. Παραλείψεις κατά την τήρηση των παρακάτω οδηγιών μπορούν να Φοράτε προστατευτικά ακοής! προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς . PASSK 20-Li A1 GR │ CY   │  15 ■...
  • Seite 20: Ασφάλεια Στον Χώρο Εργασίας

    άσκοπα, π.χ. για να μεταφέρετε το ηλεκτρικό ηλεκτρικού εργαλείου, μπορεί να οδηγήσει σε εργαλείο, να το κρεμάσετε ή για να αποσυνδέ- τραυματισμούς . σετε το βύσμα από την πρίζα. Κρατάτε το ■ 16  │   GR │ CY PASSK 20-Li A1...
  • Seite 21: Χρήση Και Χειρισμός Του Ηλεκτρικού Εργαλείου

    δ) Φυλάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν χρησι- γ) Όταν δεν χρησιμοποιείται ο συσσωρευτής, μοποιούνται μακριά από τα παιδιά. Μην πρέπει να φυλάσσεται μακριά από συνδετή- επιτρέπετε να χρησιμοποιούν το ηλεκτρικό ρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή PASSK 20-Li A1 GR │ CY   │  17 ■...
  • Seite 22: Σέρβις

    εξειδικευμένο προσωπικό και μόνο με γνήσια ούν τους πιθανούς κινδύνους . Τα ανταλλακτικά. Κατά αυτό τον τρόπο, διατηρεί- παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν ται η ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου . ■ 18  │   GR │ CY PASSK 20-Li A1...
  • Seite 23: Γνήσια Εξαρτήματα/Πρόσθετες Συσκευές

    ΠΡΟΣΟΧΉ! ■ Μη χρησιμοποιείτε αξεσουάρ, τα οποία δεν ♦ Εάν αναβοσβήνει το κόκκινο LED ελέγχου συστήνονται από την PARKSIDE . Κάτι τέτοιο φόρτισης , η συστοιχία συσσωρευτών μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία και έχει υπερθερμανθεί και δεν είναι δυνατή η...
  • Seite 24: Τοποθέτηση/Απομάκρυνση Της Συστοιχίας Συσσωρευτών Στη/Από Τη Συσκευή

    Τοποθετήστε ένα από τα απεσταλμένα Έτσι, επιτρέπει τον φωτισμό του χώρου εργασί- καρυδάκια στην υποδοχή εργαλείων ας σε περίπτωση κακών συνθηκών φωτισμού . Απενεργοποίηση ♦ Για την απενεργοποίηση της συσκευής, αφήστε τον διακόπτη ON/OFF ■ 20  │   GR │ CY PASSK 20-Li A1...
  • Seite 25: Συντήρηση Και Καθαρισμός

    εξής σημασία: 1–7: Πλαστικά, 20–22: Χαρτί και χαρτόνι, 80–98: Συνθετικά υλικά . Για τις δυνατότητες απόρριψης του προϊόντος μετά το τέλος του κύκλου ζωής του, απευθυνθείτε στην αρμόδια υπηρεσία της κοινότητας ή της πόλης σας . PASSK 20-Li A1 GR │ CY   │  21 ■...
  • Seite 26: Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh

    για επαγγελματική χρήση . Σε περίπτωση κακής με- ταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας και παρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει . ■ 22  │   GR │ CY PASSK 20-Li A1...
  • Seite 27: Σέρβις

    Με αυτόν τον κωδικό QR μεταβαίνετε απευθείας στη σελίδα εξυπηρέτησης Lidl (www .lidl-service .com) και εισαγάγοντας τον κωδι- κό προϊόντος (IAN) 346199_2004 μπορείτε να ανοίξετε τις αντίστοιχες οδηγίες χρήσης . PASSK 20-Li A1 GR │ CY   │  23 ■...
  • Seite 28: Πρωτότυπη Δήλωση Συμμόρφωσης

    EN 55014-1:2017; EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015, EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Τύπος/περιγραφή συσκευής: Επαναφορτιζόμενο παλμικό κατσαβίδι αυτοκινήτου PASSK 20-Li A1 Έτος κατασκευής: 07–2020 Σειριακός αριθμός: IAN 346199_2004 Bochum, 22 .08 .2020 Semi Uguzlu - Διευθυντής ποιότητας - Με...
  • Seite 29: Παραγγελία Ανταλλακτικού Συσσωρευτή

    Σέρβις Ελλάδα Tel .: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min .) Σέρβις Κύπρος Tel .: 8009 4409 Για να διασφαλιστεί η γρήγορη επεξεργασία της παραγγελίας σας για οποιοδήποτε αίτημα, έχετε εύκαιρο τον κωδικό προϊόντος (π .χ . ΙΑΝ 346199) της συσκευής . PASSK 20-Li A1 GR │ CY   │...
  • Seite 30 ■ 26  │   GR │ CY PASSK 20-Li A1...
  • Seite 31 Telefonische Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 PASSK 20-Li A1 DE │...
  • Seite 32: Einleitung

    Das Gerät ist zum Eindrehen und Lösen von Schrauben sowie zum Anziehen und Lösen von Lieferumfang Muttern vorgesehen . Das Gerät besitzt einen 1 Akku-KFZ-Drehschlagschrauber PASSK 20-Li A1 Rechts-/Linkslauf, eine 1/2“ Außenvierkant Werk- zeugaufnahme und ein LED-Arbeitslicht . Das Licht 1 Akku-Schnellladegerät PLG 20 A3 dieses Gerätes ist dazu bestimmt, den direkten...
  • Seite 33: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen . Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. PASSK 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  29 ■...
  • Seite 34: Arbeitsplatzsicherheit

    Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. wickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages . Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren . ■ 30  │   DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 35: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Überbrückung der Kon- sie von unerfahrenen Personen benutzt werden . takte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennun- gen oder Feuer zur Folge haben . PASSK 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  31...
  • Seite 36: Service

    Stromleitungen treffen kann. Der Kontakt der Es Besteht Explosionsgefahr . Schraube mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Span- nung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen . ■ 32  │   DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 37: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte

    Ladevorgängen für mindestens ■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht 15 Minuten ab . Ziehen Sie dazu den Netz- von PARKSIDE empfohlen wurde . Dies kann stecker . zu elektrischem Schlag und Feuer führen . PASSK 20-Li A1 DE │ AT │ CH  ...
  • Seite 38: Akku-Pack Ins Gerät Einsetzen/Entnehmen

    . Der optimale Ladezustand moment . Mit zunehmendem Druck erhöht sich liegt zwischen 50% und 80% . Das optimale die Drehzahl/Anziehdrehmoment . Lagerungsklima ist kühl und trocken . ■ 34  │   DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 39: Entsorgung

    Verschleißteile angesehen wer- den können oder für Beschädigungen an zerbrechli- chen Teilen, z . B . Schalter oder Teile, die aus Glas gefertigt sind . PASSK 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  35...
  • Seite 40: Service

    Sie portofrei an die die benannte Servicestelle . Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 36  │   DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 41: Original-Konformitätserklärung

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2017; EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015, EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ / Gerätebezeichnung: Akku-KFZ-Drehschlagschrauber PASSK 20-Li A1 Herstellungsjahr: 07–2020 Seriennummer: IAN 346199_2004 Bochum, 22 .08 .2020 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .
  • Seite 42: Ersatz-Akku Bestellung

    Service Schweiz Tel .: 0842 665566 (0,08 CHF/Min ., Mobilfunk max . 0,40 CHF/Min .) Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (IAN 346199) des Gerätes bereit . ■ 38  │   DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1...
  • Seite 43 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 09 / 2020 · Ident.-No.: PASSK20-LiA1-082020-1 IAN 346199_2004...