Inhaltsverzeichnis
Werbung
• bedienungsanleitung der Maschine
• bedienungsanleitung des computers oder der Steuereinheit.
• bedienungsanleitung der Pumpe.
• beiliegende Handbücher (Vormischer, Gestänge usw.).
Zusammen mit diesem Handbuch wird dem benutzer eine Reieh von unterlagen übergeben, die die Konformität der Maschine mit
den Zulassungsvorschriften und mit der Maschinenrichtlinie bestätigen. Insbesondere wird folgendes überreicht:
• Vom Herstellerunternehmen ausgestellte Konformitätserklärung in bezug auf die EG-Normen, gemäß der Maschinenrichtlinie.
1.1.2 DEFINITIONEN
Nachstehend werden die Definitionen der im Handbuch am meisten verwendeten Begriffe erläutert. Es wird empfohlen, diesen
Abschnitt aufmerksam zu lesen, bevor man das Handbuch benutzt.
• GESTÄNGE: ................................................. Hierbei handelt es sich um das komplette Sprühgestänge (Ausleger, Zentralkörper,
• ZIELBEREICH: .............................................. bereich oder Teil der Vegetation, auf die die behandlung ausgerichtet ist und wo sich die
• ZUGELASSENES KUNDENDIENSTZENTRUM:
• WINDABDRIFT ............................................. Wolke zerstäubter, vom Wind abgetriebener flüssigkeit.
• PSA: .............................................................. Persönliche Schutzausrüstung, das heißt, Ausrüstung zum Eingrenzen und Vermindern
• PfLANZENScHuTZMITTEL oder PESTIZId: . Auch ‚'Schädlingsbekämpfungsmittel'' oder ‚'Pestizid'' oder ‚'chemisches Produkt'' ge-
• RECHTE SEITE: ........................................... die rechte Maschinenseite in bezug auf die fahrtrichtung.
• LINKE SEITE: ............................................... die linke Maschinenseite in bezug auf die fahrtrichtung.
• MASCHINE: .................................................. Mit diesem begriff wird von nun an das mitgeführte Sprühgerät mit dazugehörigem Ge-
cod. F07011290
GEBRAUCH UND WARTUNG
USO E MANUTENZIONE
Kraftheber, Aufhängung, unterstütztes Verteilsystem).
abgegebene Mischung ablagern soll.
Das zugelassene Kundendienstzentrum ist die vom Herstellerunternehmen
rechtlich zugelassene Struktur, die über qualifiziertes Personal verfügt, das alle zum
Service, zur Wartung und Reparatur gehörenden, auch ziemlich umfangreichen Vor-
gänge ausführen darf, die sich als notwendig erweisen, um die Maschine in perfektem
Zustand zu erhalten.
der Gefahren am Arbeitsplatz.
nannt. So wird eine Gattung Spezialprodukte zur Behandlung von Pflanzenkrankheiten
oder zum Regulieren ihrer Lebensprozesse definiert (mit Ausnahme der Düngemittel).
diese Spezialprodukte unterscheiden sich je nach ihrer funktion:
•
fungizide oder antikryptogamische Produkte, wenn sie gegen Pilze wirken.
•
Insektenvertilgungsmittel oder Milbenvertilgungsmittel, wenn sie gegen Insekten
wirken.
•
Herbizid oder unkrautbekämpfungsmittel, wenn sie gegen unkraut wirken.
•
Nematizide und begasungsmittel, wenn sie zur Entwesung des bodens dienen.
•
Pflanzenwuchsregulatoren, wenn sie den Wuchs der Pflanzen regulieren.
•
Flüssigdünger: Lösungen normalerweise auf Stickstoffbasis mit spezifischem Ge-
wicht über 1; sie sind auf allen nicht lackierten Metallen sehr aggressiv und schrei-
ben Korrekturfaktoren für die Verteilung vor.
•
Harnstoff: wasserlösliches Granulat, braucht spezifisches Zubehör für die Vertei-
lung.
•
blattdünger: Mischlösungen, tendenziell aggressiv auf Metallen.
stänge bezeichnet.
DEUTSCH
ITALIANO
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
