.bock domiflex Montage- Und Gebrauchsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für domiflex:
- Montage- und gebrauchsanleitung (56 Seiten) ,
- Montage- und gebrauchsanleitung (25 Seiten) ,
- Montage- und gebrauchsanleitung (44 Seiten)
Verwandte Anleitungen für .bock domiflex
Inhaltszusammenfassung für .bock domiflex
- Seite 1 Montage- und Gebrauchsanleitung domiflex · domiflex · domiflex deluxe · domiflex niedrig · domiflex niedrig classic · domiflex 185 · adiflex 220...
- Seite 2 Sehr verehrter Kunde, mit Ihrer Entscheidung zum Kauf eines Therapie- und Reha- bettes aus dem Haus Hermann Bock GmbH erhalten Sie ein langlebiges Pflegeprodukt mit erstklassiger Funktionalität auf höchstem Sicherheitsniveau. Unsere elektrisch betriebe nen Pflegebetten garantieren optimalen Liegekomfort und ermög- lichen gleichzeitig eine professionelle Pflege.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4.1.2 Das externe Schaltnetzteil SMPS 4.2 Die Antriebe mit Netzfreischaltung 4.2.1 Doppelantriebssysteme 4.2.2 Die Netzfreischaltung 5. Aufbau und Bedienung – Modellreihe domiflex 5.1 Sinn und Zweck 5.2 Technische Daten 5.3 Die Modellreihe domiflex wird betriebsbereit 5.4 Das adi.flex 220 wird betriebsbereit 5.5 Demontage... -
Seite 4: Vorwort Und Allgemeine Hinweise
1. Vorwort und allgemeine > Bock-Top-Tipp Die Angaben, welche und Hinweise wie viel Bauteile bei Ihrer Sichtkontrolle an Ihrem Die unterschiedlichen Bettsysteme von Hermann Bock erfüllen Gesundheitsbett vorhan- spezielle Anforderungen für den Einsatz in Pflege- und Thera- den sein müssen, entneh- pieeinrichtungen sowie für die Pflege zu Hause. - Seite 5 für Menschen mit Behinderung entwickelt. Diese medizinische Versorgung in häuslicher Umgebung wurde nach der Norm EN 60601-1-11:2010 nachgewiesen. Demnach sind die Pflegebetten für die Anwendungsumgebungen 3 bis 4 bestimmt. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist von mög- licher Haftung ausgeschlossen.
-
Seite 6: Definition Der Personengruppen
1.2 Definition der Personengruppen > Bock-Top-Tipp Bei unklaren Störungen, bei Betreiber Ausfall oder Beschädigung Betreiber (z.B. Sanitätshäuser, Fachhändler, Einrichtungen und des elektrisch betriebenen Kostenträger) ist jede natürliche oder juristische Person, die die Bettes oder seiner Zubehör- Betten verwenden oder in deren Auftrag es verwendet wird. teile sollten als sofortige Für die Einweisung des Produktes ist immer der Betreiber ver- Notmaßnahme der Netz-... - Seite 7 Diese Empfehlungen gelten insbesondere dann, * Bock-Gefahren-Hinweis > wenn die Pflegeperson selbst aufgrund bestimmter Die Firma Hermann Bock Behinderungen keine sichere Bedienung der Handschal- GmbH haftet nicht für tung vornehmen kann, Schäden, die durch all- > wenn die Pflegeperson oder das Pflegepersonal durch täglichen Betrieb auf ungewollte Verstellungen gefährdet werden können, dem Fußboden entstehen...
-
Seite 8: Typenschild
1.4 Typenschild (Beispiel): Modellbezeichnung Herstellungsdatum: Tag, Monat und Jahr Seriennummer: Auftragsnummer – Fortlaufende Nummer Netzspannung; Netzfrequenz; Stromaufnahme Einschaltdauer und Antriebsschutzart Sichere Arbeitslast / maximales Patientengewicht Hersteller Symbole (rechts angeordnet) -
Seite 9: Allgemeine Funktionsbeschreibung
Kopfteil Oberschenkelteil festes Sitzteil Unterschenkelteil 2. Allgemeine Funktions- beschreibung Konstruktiver Aufbau und Funktion Die Liegefläche mit 4 Funktionsbereichen Die Liegefläche besteht serienmäßig aus einem Komfort-Latten- rost (kann alternativ mit einer Metallliegefläche oder speziellen Federungssystemen versehen werden) und unterteilt sich in vier Funktionsbereiche: Rückenlehne, festes Sitzteil, Ober- und Unter- schenkellehne. - Seite 10 Das Fahrgestell * Bock-Gefahren-Hinweis Die Höhenverstellung der Betten erfolgt entweder über zwei Bei der elektrischen Ver- höhenverstellbare Stellteile, oder über einen Grundrahmen mit stellung der Liegefläche ist Einzel- oder Doppelantrieb. Die Oberfläche dieser Stahlrohrkon- darauf zu achten, dass der struktion ist mit PES-Pulverbeschichtung einbrennlackiert. Bewohner/Patient keinen Kontakt zu den Seitengittern Das Seitengitter...
- Seite 11 Die Bedienung der durchgehenden Seitengitter * Bock-Gefahren-Hinweis Der Auslöseknopf für die Verstellung der durchgehenden Sei- Bitte beachten Sie, dass tengitter befindet sich oben an den innenliegenden Seiten von die Seitengitter nur von Kopf- und Fußteil direkt neben den Metallführungen für die Sei- eingewiesenem Pflege- tengitterholme.
- Seite 12 Bild 1: Durchgehendes Holz- / Stahlseitengitter, zweigeteilt Bild 2: Durchgehendes Holz- / Stahlseitengitter, dreigeteilt Bild 3: Holzseitengitter teleskopierbar, Duopfosten mittig Bild 4: Holzseitengitter teleskopierbar, Solopfosten mittig...
-
Seite 13: Beschreibung
Bild 5: Holzseitengitter ein- / aufsteckbar Beschreibung Artikelnummern Alle Maße in mm. Benennung Art.Nr. * Je nach Länge der Liegefläche Der Einzelpfosten am Kopf- / Fußende ist optional. Durchgehendes Holz- / Stahlseitengitter Zweigeteilt (Bild 1) Das Maß in Klammern gilt optional Holzseitengitter (Satz: 95 / 95mm) 90223 Holzseitengitter (Satz: 95 / 110mm) -
Seite 14: Elektrische Bauteile
3. Elektrische Bauteile * Bock-Gefahren-Hinweis Die maximale Einschalt- 3.1 Antrieb dauer von 2 Minuten darf Die Antriebseinheit besteht aus einem Doppelantrieb, in dem nicht überschritten werden. sich zwei separate Antriebseinheiten für die elektrisch beweg- Eine anschließende Pause liche Verstellung von Rückenlehne und Beinlehne befinden. Zu von mindestens 18 Minuten der externen Ansteuerung gehören ein Schaltnetzteil mit einem Dauer ist unbedingt einzu-... -
Seite 15: Der Abschließbare Handschalter
> Bock-Top-Tipp 3.4 Der abschließbare Handschalter, Erstfehlersicher Antriebe mit E-Trafo 24 V: Über den ergonomisch geformten Handschalter sind die Basis- Durch den geringen Stand- funktionen per Fingerdruck auf die sechs extra großen, sicher by-Verbrauch (max. 0,5 W) zu bedienenden Bedientasten steuerbar. Die einzelnen Bedien- und den optimierten Wir- tasten sind mit entsprechenden Symbolen gekennzeichnet. -
Seite 16: Vorsicht: Elektrischer Antrieb
Der Handschalter verfügt darüber hinaus über eine integrierte Sperreinrichtung, die mittels des dazugehörigen Schlüssels akti- viert und deaktiviert werden kann. Zur Sperrung der kompletten elektrischen Funktion den Schlüssel in das rückseitig befindliche Sperrschloss stecken und mit einer entsprechenden Drehung des Schlüssels die Sperrfunktion ein- oder ausschalten. Schlüssel für die Sperreinrichtung Schalterstellung 1 Handschalterfunktionen ausführbar... - Seite 17 * Bock-Gefahren-Hinweis Zur Vermeidung von Beschädigungen der Leitungen sollte die Bei gleichzeitigem Kabelverlegung außerhalb des Bereiches, in dem Beschädi- Gebrauch von elektrischen gungen auftreten können, erfolgen. Ebenfalls sollten Berüh- Geräten kann es beson- rungskontakte mit kantigen Teilen vermieden werden. Hinwei- ders in der direkten Umge- se zur adäquaten Kabelverlegung finden Sie in Kapitel 5.
-
Seite 18: Die Antriebe
4. Die Antriebe * Bock-Gefahren-Hinweis Alle Antriebskomponenten 4.1 Die 24 Volt Antriebe dürfen nicht geöffnet wer- Hermann Bock rüstet Gesundheitsbetten mit verschiedenen den! Antriebssystemen der Firma Limoss aus. Die Störungsbehebung oder der Austausch von einzel- 4.1.1 Die Antriebssysteme nen elektrischen Bauele- Der Doppelantrieb zur stufenlosen Verstellung für Liegeflächen menten dürfen ausschließ- und der Linearantrieb als Einzelantrieb zur Höhenverstellung der... -
Seite 19: Das Externe Schaltnetzteil Smps
Vorgefertigte Komplettbaugruppen kommen nicht zum Einsatz. > Bock-Top-Tipp Besonders einfache Montage/Demontage und bequemer Ein- Die 9-Volt-Batterien in der bauraum für Notabsenkungsbatterie und Steuerelektronik über Steuerung sollten einmal dem kräftigen Seitenschieber zeichnen das Gehäuse des Dop- jährlich auf ihre Funktions- pelantriebs aus. Der Antrieb verfügt über eine Primärsicherung fähigkeit geprüft werden im Netzstecker und eine Notabsenkung. -
Seite 20: Die Antriebe Mit Netzfreischaltung
4.2 Die Antriebe mit Netzfrei schaltung * Bock-Gefahren-Hinweis ILCON verfügt als führender Hersteller von Verstellsystemen Alle Antriebskomponenten über kompetente Leistungsfähigkeit und überzeugendes Know- dürfen nicht geöffnet wer- how. Eine ideale Partnerschaft für Medizinprodukte, die durch den! Die Störungsbehe- diese Synergie eine einzigartige Qualität erreichen. bung oder der Austausch von einzelnen elektrischen 4.2.1 Doppelantriebssysteme... -
Seite 21: Die Netzfreischaltung
Das Gehäuseprinzip des Doppelantriebs und des Linearantriebs > Bock-Top-Tipp gewährleistet die dauerhafte Funktion aller Antriebskomponen- Die 9-Volt-Batterien in der ten. Das spezielle Konstruktionsprinzip basiert auf zwei kräf- Steuerung sollten einmal teaufnehmenden Gehäuseschalen. jährlich auf ihre Funktions- fähigkeit geprüft werden Der Aufbau des Gehäuseinneren schafft durch eine detaillierte und bei Bedarf gewechselt Innenkonstruktion eine wesentliche Voraussetzung für die pass- werden. - Seite 22 Die ILCON-Netzfreischaltung im Netzstecker wird durch das Drü- cken der Handschaltertaste aktiviert. Ein mit Gleichstrom gela- dener Kondensator im Antrieb führt dem 2-poligen Relais in der Netzfreischaltung Strom zu und schaltet den Transformator im Antrieb ein. Dabei wird der Kondensator wieder aufgeladen und ist für die nächste Betätigung vorbereitet.
-
Seite 23: Aufbau Und Bedienung - Modellreihe Domiflex
5.1 Sinn und Zweck Die Modellreihe domiflex, bestehend aus den Modellen domiflex, domiflex deluxe, domiflex niedrig, domiflex niedrig classic, domiflex 185 und adi.flex 220 wurde speziell für die Anforderungen des täglichen Dauereinsatzes in der häuslichen Pflege konzipiert. Die oben genannten Modelle bieten den gebrechlichen Menschen, pflegebedürftigen Kranken und Menschen mit... -
Seite 24: Technische Daten
5.2 Technische Daten... -
Seite 25: Die Modellreihe Domiflex Wird Betriebsbereit
5.3 Die Modellreihe domiflex wird betriebsbereit Bevor Sie mit der Montage beginnen, sind alle Verpackungsreste (inkl. der Kabelbinder) vollständig zu entfernen. 1. Entfernen Sie die beiden Schrauben, mit denen die Liege- fläche auf dem Transportsystem befestigt ist. 2. Die beiden Liegeflächenteile aus dem Transportsystem nehmen, zusammenstecken und mit den zuvor ent- fernten Schrauben beidseitig fest verschrauben. - Seite 26 5. Dann die Holz- oder Stahlseitengitter in die vor mon- tierten Metallführungen einhängen und vermitteln. BEACHTEN Sie unbedingt die Beschriftung oben und unten an den Seitengittern, da diese nicht verwechselt werden dürfen. Seitengitter einhängen 6. Das zweite Endstück bis zum Gewindeloch aufschieben und fest verschrauben.
-
Seite 27: Das Adi.flex 220 Wird Betriebsbereit
9. Beim domiflex 185 die Verstärkungsmetallstreben aus der Verpackung nehmen und am Endstück in die dafür vorgesehene Montagevorrichtung montieren und mit den mitgelieferten Schrauben fest verschrauben (siehe Abbildungen 1, 2) Abb. 1 Abb. 2 Das domiflex ist nun betriebsbereit! 5.4 Das adi.flex 220 wird betriebsbereit Bevor Sie mit der Montage beginnen, sind alle Verpackungsreste (inkl. -
Seite 28: Demontage
5.5 Demontage * Bock-Gefahren-Hinweis Vor Beginn der Demontage ist der Netzstecker zu ziehen. Die Die Motoren erfüllen den Demontage von domiflex erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zur Spritzwasserschutz IPX4. Montagebeschreibung. Die Kabel dürfen nicht gequetscht werden. Die Ver- 5.6 Standortwechsel stellung der beweglichen Soll das Bett an einen anderen Standort verfahren werden, Teile ist nur für den bestim-... -
Seite 29: Funktionshinweise
5.8 Funktionshinweise Um das Bett an einem Standort zu fixieren, müssen die Brem- sen an den Laufrollen blockiert werden. Dazu muss der Tritthe- bel an den Feststelleinrichtungen an jeder Rolle mit dem Fuß nach unten getreten werden. Das integrierte Seitengitter muss bei Bedarf so weit hochgezo- gen werden, dass es an beiden Enden einrastet. -
Seite 30: Störungsabhilfe
5.10 Störungsabhilfe Diese Übersicht gibt Ihnen Hinweise darauf, welche Funktions- störungen Sie selbst prüfen und einfach beheben können und welche Störungen auf jeden Fall in die Hände von Fachleuten gehören. -
Seite 31: Zubehör
6. Zubehör * Bock-Gefahren-Hinweis Verwenden Sie zur erwei- Um jedes Gesundheitsbett noch genauer auf die individuellen terten Ausstattung Ihres Bedürfnisse der pflegebedürftigen Person abzustimmen, bietet Gesundheitsbettes aus Hermann Bock praktisches und mobilitätsförderndes Zubehör Sicherheitsgründen aus- an. Die Montage erfolgt schnell und problemlos an den dafür schließlich Original-Zube- bereits vorgesehenen Fixierpunkten des Bettes. - Seite 32 Die einfache Montage nehmen Sie so vor: 1. Matratze von der Liegefläche nehmen. 2. Fußendstück entfernen. 3. Adapterstücke am Fußende in den Liegeflächerahmen stecken und verschrauben. 4. Drahtbügel auf das Fußteil stecken, Löcher bohren (d = 4,2 mm) und verschrauben. 5.
-
Seite 33: Montage - Zubehör
6.3 Montage – Zubehör * Bock-Gefahren-Hinweis Folgendes Standard-Zubehör ist mit dem Bettmodell domiflex Bei der Benutzung von zu kombinieren: Zubehörteilen am Bett oder der Benutzung von Seitengittererhöhung (Abb. 1) medizinisch notwendi- Lieferumfang: Seitengittererhöhung komplett montiert gen Geräten, z. B. Infusi- –... - Seite 34 > Bock-Top-Tipp Tablett, 4,0 kg (Abb. 4) Lieferumfang: 1 Stck. Tablett Die Service-Hotline von Hermann Bock berät Sie – Das Tablett wird auf das Seitengitter aufgelegt und ist gerne über die für Ihr Bett durch zwei Abstandhalter gegen Verrutschen gesichert. optimale Nachrüst-Lösung.
- Seite 35 Abb. 1 Links: Lieferumfang, rechts: fertig montierter Aufstehbügel – Die Halterungstraverse von unten an den Liegeflächen- rahmen halten und mit einem Stift die Bohrlöcher am Rahmen markieren (Abb. 1). – An den vorher angezeichneten Stellen Löcher (3,5 mm) in den Liegeflächenrahmen bohren (Abb. 2). –...
-
Seite 36: Matratzen
6.4 Matratzen Grundsätzlich sind für Gesundheitsbetten von Hermann Bock alle Schaumstoff- und Latexmatratzen verwendbar, die minde- stens ein Raumgewicht von 35 kg/m bei den Maßen 90 x 190 cm, 100 x 190 cm, 90 x 200 cm und 100 x 200 cm haben. Die Höhe der verwendeten Matratze darf: bei Stahl-, Alu-, Federholz- oder Ripoplan-Liegeflächen 15 cm (bei Objektbetten 16 cm) und... -
Seite 37: Reinigung, Pflege Und Desinfektion
> Bock-Top-Tipp 7. Reinigung, Pflege und Kratzer und Lackabsplit- Desinfektion terungen, die durch die komplette Lackschicht Die einzelnen Bettelemente bestehen aus erstklassigen Materialien. hindurchgehen, sollten Die Oberflächen der Stahlrohre sind mit einer dauerhaften Polyester- vorbeugend gegen das Pulverbeschichtung überzogen. Eindringen von Feuch- Alle Holzteile sind schadstoffarm oberflächenversiegelt. -
Seite 38: Gefahren Vermeiden
Nach der rückstandsfreien Trocknung die Elemente wieder * Bock-Gefahren-Hinweis anbringen. Alternativ können die einzelnen Liegeflächenele- Zur Reinigung dürfen kei- mente komplett vom Rahmen entfernt und gereinigt werden. nesfalls Scheuermittel bzw. schleifpartikelhaltige Reini- 7.2 Desinfektion gungsmittel oder Putzkissen Zur Wischdesinfektion des Bettes eignen sich alle Mittel entspre- sowie Edelstahlpflegemit- chend der EN 12720. -
Seite 39: Regelmäßige Funktionsprüfung (Vorlage)
> Bock-Top-Tipp 8. Regelmäßige Funktionsprüfung Unser Hotline-Service beantwortet Ihnen freund- mit Service lich und kompetent Fra- gen rund um das The- Regelmäßige Funktionsprüfungen dienen der Beibehaltung des ma Sicherheit von Bock- höchstmöglichen Sicherheitsniveaus und sind damit eine wich- Gesundheitsbetten, zu den tige Schutzvorkehrung. - Seite 40 Bett zu reinigen und Die Checkliste für regelmäßige Funktionsprüfungen ist auch als zu desinfizieren. Gleichfalls Download im Internet erhältlich: www.bock.net. muss eine Sichtkontrolle zur Prüfung eventueller mecha- Dieses Pflegebett wurde so entwickelt, konstruiert und gefer- nischer Beschädigungen tigt, dass es über einen langen Zeitraum sicher funktionieren...
-
Seite 41: Leitlinien Und Herstellererklärung - Elektromagnetische Aussendungen
Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Aussendungen Das Pflegebett ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Pflegebettes sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung betrieben wird. Störaussendungs- Messungen Übereinstimmung Elektromagnetische Umgebung - Leitfaden HF-Aussendungen Das Pflegebett verwendet HF-Energie ausschließlich zu seiner internen Funktion. -
Seite 42: Empfohlene Schutzabstände Zwischen Tragbaren Und Mobilen Hf- Telekommunikationsgeräten Und Dem Pflegebett
– Elektromagnetische Störfestigkeit Das Pflegebett ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Pflegebettes sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird. Störfestigkeitsprüfungen Übereinstimmungspegel Elektromagnetische Umgebung -Leitlinien IEC 60601 Prüfpegel Tragbare und mobile Funkgeräte sollten in keinem geringeren Abstand zum Pflegebett einschließlich der Leitungen verwendet werden als dem... -
Seite 43: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Hersteller: Produktbezeichnung/Modell Hermann Bock GmbH Medizinisch genutztes Bett allgemein Nickelstraße 12 33415 Verl Klassifizierung: Gewähltes Konformitätsbewertungsverfahren: Medizinprodukte Klasse I, Anhang VII der MDD Regel 1 und 12 nach Anhang IX der MDD Hiermit erklären wir, dass die oben genannten Produkte die Vorkehrungen der Richtlinie 93/42/EWG des Rates über Medizinprodukte erfüllen. -
Seite 44: Regelmäßige Funktionsprüfung
Regelmäßige Funktionsprüfung gemäß MPBetreibV, BGV A3 und DIN EN 62353 (elektrische Messung) Prüfgegenstand: Bett Einlegerahmen Steuergerät/Hauptantrieb Modellbezeichnung: Serien- /Inventarnummer: Standort: Verantwortlicher: Datum, Prüfer: Visueller, mechanischer und elektrischer Prüfungsschritt Ist der allgemeine Zustand des Bettes in Ordnung? Nein Mängelbeschreibung: Aufschriften/Typenschilder am Bett und an den Motoren vorhanden und lesbar? Nein Mängelbeschreibung: Gebrauchsanweisung / Dokumentation vorhanden und gut aufbewahrt? - Seite 45 19. Höhe der Seitengitter über der Matratze mind. 22 cm? Nein Mängelbeschreibung: 20. Bett-Zubehör (Aufrichter, Triangelgriffe, Gurte, Sperrbox etc.) ohne Verschleißerscheinungen und Nein sichere Fixierung? Mängelbeschreibung: 21. Sichere Bremswirkung, Arretierung und freier Lauf der Rollen? Nein Mängelbeschreibung: 22. Netzkabel, Verbindungsleitungen und Stecker ohne Abschürfungen, Druck- und Knickstellen, Nein poröse Stellen und frei liegende Drähte? Mängelbeschreibung:...
- Seite 46 Regelmäßige Funktionsprüfung gemäß MPBetreibV, BGV A3 und DIN EN 62353 (elektrische Messung) Prüfgegenstand: Bett Einlegerahmen Steuergerät/Hauptantrieb Modellbezeichnung: Serien- /Inventarnummer: Standort: Verantwortlicher: Datum, Prüfer: Visueller, mechanischer und elektrischer Prüfungsschritt Ist der allgemeine Zustand des Bettes in Ordnung? Nein Mängelbeschreibung: Aufschriften/Typenschilder am Bett und an den Motoren vorhanden und lesbar? Nein Mängelbeschreibung: Gebrauchsanweisung / Dokumentation vorhanden und gut aufbewahrt?
- Seite 47 19. Höhe der Seitengitter über der Matratze mind. 22 cm? Nein Mängelbeschreibung: 20. Bett-Zubehör (Aufrichter, Triangelgriffe, Gurte, Sperrbox etc.) ohne Verschleißerscheinungen und Nein sichere Fixierung? Mängelbeschreibung: 21. Sichere Bremswirkung, Arretierung und freier Lauf der Rollen? Nein Mängelbeschreibung: 22. Netzkabel, Verbindungsleitungen und Stecker ohne Abschürfungen, Druck- und Knickstellen, Nein poröse Stellen und frei liegende Drähte? Mängelbeschreibung:...
- Seite 48 Beachten Sie bitte, dass nur durch unser autorisiertes Personal und unsere Vertriebspartner, Schulungen, Ersatzteilversorgung, Reparaturen, Sicherheitstechnische Kontrollen (STK) und sonstiger Service gewähr- leistet werden kann. Ansonsten gehen sämtliche Garantieansprüche verloren. Eine Auflistung unserer aktuellen Vertriebspartner finden Sie unter www.bock.net/kontakt/vertriebspartner...