Verwandte Anleitungen für .bock belluno
Inhaltszusammenfassung für .bock belluno
- Seite 1 Montage- und Gebrauchsanleitung Pflegebetten belluno livorno niedrig combiflex / combiflex.fc practico 25/80 practico economic ...
- Seite 2 Sehr verehrter Kunde, mit Ihrer Entscheidung zum Kauf eines Pflegebettes aus dem Hause Her- mann Bock GmbH erhalten Sie ein langlebiges Pflegeprodukt mit erstklassi- ger Funktionalität auf höchstem Sicherheitsniveau. Unsere elektrisch be- triebenen Pflegebetten garantieren optimalen Liegekomfort und ermögli- chen gleichzeitig eine professionelle Pflege. Im Mittelpunkt steht dabei der pflegebedürftige Mensch, dessen Vertrauen es zu stärken und dessen Le- ben es zu schützen gilt.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Zurücksetzen der Position nach dem Auslösen der MSE ........ 21 Der Handschalter ..................... 21 4 Aufbau und Bedienung ..................24 Technische Daten .................... 24 belluno ......................25 livorno niedrig ....................28 combiflex / combiflex.fc .................. 31 practico 25/80 / practico economic ..............35 Standortwechsel .................... -
Seite 4: Vorwort Und Allgemeine Hinweise
Vorwort und allgemeine Hinweise Die unterschiedlichen Bettsysteme von Hermann Bock erfüllen spezielle Anforderungen für den Einsatz in Pflege- und Therapieeinrichtungen sowie für die Pflege zu Hause. Dabei zeichnen zuverlässige Funktionalität und Langlebigkeit jedes einzelne Bett als besonders hochwertig aus. Bei sachgemäßer Bedienung und Wartung bleibt das Bett entsprechend wartungsarm. -
Seite 5: Definition Der Personengruppen
Das Pflegebett ist nicht für den Einsatz in Krankenhäusern geeignet. Sofern das Pflegebett mit offenen Rollen ausgestattet ist, ist das Pflegebett für den Transport von Patienten ge- eignet. Das Pflegebett ist während der Lagerung des Patienten fahrbar. Zur Vorbereitung dazu die Rollen feststellen, die Liegefläche in die unterste waagerechte Position verfah- ren. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Fachpersonal Als Fachpersonal werden Mitarbeiter des Betreibers bezeichnet, die aufgrund ihrer Aus- bildung oder Unterweisung berechtigt sind, das Pflegebett auszuliefern, zu montieren, zu demontieren und zu transportieren. Diese Personen sind – neben der Bedienung, Mon- tage und Demontage des Pflegebettes - in die Vorschriften zur Reinigung und Desinfektion des Pflegebettes eingewiesen. -
Seite 7: Lebensdauer / Garantie
Vor einer elektrischen Verstellung ist grundsätzlich immer zu kontrollieren, ob sich ein- zelne Gliedmaßen im Verstellbereich zwischen Untergestell und Kopf- bzw. Fußteil oder sogar Personen oder Haustiere zwischen Fußboden und hochgefahrener Liegefläche be- finden. In diesen Bereichen besteht besonders hohe Quetschgefahr. Achten Sie auch im- mer auf Gegenstände, die sich in der Nähe oder sogar unterhalb des Pflegebettes befin- den. -
Seite 8: Typenschild
Typenschild Jedes Pflegebett ist mit einem individuellen Typenschild markiert. Entweder ist nur ein Aufkleber auf Ihrem Pflegebett (Bild 1, bisherige Pflegebettenmodelle) oder es befinden sich zwei separate Typenschilder (Bild 2, aktuelle Pflegebettenmodelle) auf Ihrem Pflege- bett. Typenschild für bisherige Pflegebettenmodelle Modellbezeichnung Herstellungsdatum: Tag, Monat und Jahr Seriennummer: Auftragsnummer –... - Seite 9 Typenschild für aktuelle Pflegebettenmodelle Model Modellbezeichnung in Deutsch (DE) und Englisch (EN) Seriennummer Artikelnummer Netzspannung, Netzfrequenz, Stromaufnahme, Einschaltdauer (INT) Antriebsschutzart Herstelldatum (Jahr-Monat) Patientengewicht Sichere Arbeitslast Maschinenlesbare Seriennummer Patientenpopulation Beachten Sie die Hinweise zur Matratzengröße und -stärke Konformitätskennzeichen nach Medizinprodukte-Richtlinie Schutzklasse II (doppelte Isolierung, schutzisoliert) Produkt muss in der europäischen Union einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden.
-
Seite 10: Allgemeine Funktionsbeschreibung
Allgemeine Funktionsbeschreibung Konstruktiver Aufbau und Funktion Korrosionsschutz Die Pflegebetten der Hermann Bock GmbH werden so entwickelt und konstruiert, dass diese lange und sicher funktionieren können. Darum werden alle Materialien bei denen Korrosion anfallen kann entsprechend geschützt. Alle Metallteile erhalten einen Oberflä- chenschutz. - Seite 11 einstellbar. Bei Stromausfall kann das Rücken- und Beinteil über eine 9-Volt-Batterie ab- gesenkt werden. Das Fahrgestell Die Höhenverstellung der Betten erfolgt über einen Grundrahmen mit Einzel- oder Dop- pelantrieb. Die Oberfläche der Stahlrohrkonstruktion ist mit einer PES-Pulverbeschichtung einbrennlackiert. Die Seitensicherung Jedes Pflegebett kann beidseitig mit je zwei Seitensicherungen in einer besonderen Si- cherheitshöhe ausgestattet werden.
- Seite 12 Bedienung der teleskopierbaren geteilten Seitensicherungen Jedes Seitensicherungselement kann unabhängig von den anderen Seitensicherungsteilen verstellt werden. Die Auslöseknöpfe für die Verstellung be- finden sich zum einen unten an dem Teleskoppfos- ten und zum anderen oben am entsprechenden Pflegebetten-Endstück, in den Metallführungen für die Seitensicherungsholme.
- Seite 13 Um auch die andere Seite abzusenken, fassen Sie bitte die Seitensicherung an der Seite des Endstücks in der Griffnut an, lösen den Auslöseknopf am Endstück (Abb. 3) und sen- ken die Seitensicherung langsam nach unten ab. Die Seitensicherung befindet sich nun in abgesenkter Position (Abb.
- Seite 14 Die Bedienung der durchgehenden Seitensicherungen Der Auslöseknopf für die Verstellung der durchgehenden Seitensicherungen befindet sich oben an den innenliegenden Seiten von Kopf- und Fußteil direkt neben den Metall- führungen für die Seitensicherungsholme. Sollen die Seitensicherungen heruntergelassen werden, fasst man in die dafür vorgese- hene Griffnut des oberen Seitensicherungsholms (Abb.
- Seite 15 Bild 1: Durchgehende Holz- / Stahlseitensicherung, zweigeteilt Bild 2: Durchgehende Holzseitensicherung, dreigeteilt Bild 3: Holzseitensicherung teleskopierbar, Duopfosten mittig Bild 4: Holzseitensicherung teleskopierbar, Solopfosten mittig...
- Seite 16 Beschreibung Alle Maße in mm. Artikelnummern * Je nach Länge der Liegefläche Benennung Art.Nr. Der Einzelpfosten am Kopf- / Fußende ist optional. Durchgehende Holz- / Stahlseitensicherung Das Maß in Klammern gilt optional Zweigeteilt (Bild 1) Holzseitensicherung (Satz: 95 / 95mm) 90223 Holzseitensicherung (Satz: 95 / 110mm) 91247...
-
Seite 17: Elektrische Bauteile
Elektrische Bauteile Die Antriebseinheit Die Antriebseinheit besteht aus einem Doppelantrieb, in dem sich zwei separate Antriebs- einheiten für die elektrisch bewegliche Verstellung von Rückenlehne und Beinlehne be- finden. Die Niveauverstellung des Hubgestells erfolgt über ein oder zwei Einzelantriebe (je nach Modell). Der Antrieb zur Niveauverstellung ist über eine Wendelleitung mit der Steu- erbox verbunden. -
Seite 18: Vorsicht: Elektrischer Antrieb
Vorsicht: Elektrischer Antrieb Das elektrisch betriebene Pflegebett ermöglicht der pflegebedürftigen Person durch ihre vielfältigen Funktionen, den Gesundungsprozess psychisch und physisch wesentlich zu unterstützen und gleichzeitig Schmerzen zu lindern. Als Medizinprodukte bedürfen elektrisch betriebene Betten besonderer Sorgfaltspflege hinsichtlich der ständigen Si- cherheitskontrollen. -
Seite 19: Die Antriebe
Die Antriebe Die Hermann Bock GmbH rüstet Pflegebetten mit verschiedenen Antriebssystemen der Firmen Limoss (Antriebssystem mit externem Schaltnetzteil) und ILCON (Antriebssystem mit Netzfreischaltung) aus. Der Doppelantrieb zur stufenlosen Verstellung für Liegeflächen und der Linearantrieb als Einzelantrieb zur Höhenverstellung der Hubgestelle bestehen jeweils aus vier Hauptkom- ponenten. -
Seite 20: Die Netzfreischaltung Von Ilcon
Das externe Schaltnetzteil Die Netzfreischaltung von ILCON Die integrierte ILCON-Netzfreischaltung im Netzstecker bietet neben einer hohen Sicher- heitsgarantie weitere praktische Vorteile im Einsatz. Im netzfreigeschalteten Zustand ver- hindert die Netzfreischaltung magnetische und elektrische Wechselfelder im Bett. Die Netzfreischaltung arbeitet netzunabhängig und benötigt für ihr „Stand-by“ keinen zusätz- lichen Trafo. -
Seite 21: Das Ics Antriebssystem
Das ICS Antriebssystem Intelligente Kontrollsysteme (ICS) sind in der Lage, Komponenten und Parameter eines Bettes zuverlässig zu steuern und zu überwachen. Durch die individuelle Abstimmung von über 100 Parametern kann diese Mikroprozessorsteuerung perfekt an Ihre Anwendungen angepasst werden. Das ICS System erkennt automatisch um welches System es sich handelt und verwendet die vorab hinterlegten systembezogenen Parameter. - Seite 22 Der abschließbare Handschalter, Erstfehlersicher Über den ergonomisch geformten Handschalter sind die Basisfunktionen per Finger- druck auf die sechs bzw. zehn großen, sicher zu bedienenden Bedientasten steuerbar. Die einzelnen Bedientasten sind mit entsprechenden Symbolen gekennzeichnet. Die Stellmotoren laufen so lange, wie eine entsprechende Taste gedrückt gehalten wird. Ein gewendeltes Kabel bietet den nötigen Bewegungsfreiraum bei der Bedienung.
- Seite 23 Handschalter - Sperrfunktionen Der Handschalter verfügt über eine integrierte Sperreinrichtung, die mittels des dazuge- hörigen Schlüssels aktiviert und deaktiviert werden kann. Zur Sperrung der kompletten elektrischen Funktion den Schlüssel in das rückseitig befindliche Sperrschloss stecken und mit einer entsprechenden Drehung des Schlüssels die Sperrfunktion ein- oder ausschal- ten.
-
Seite 24: Aufbau Und Bedienung
Aufbau und Bedienung Technische Daten... -
Seite 25: Belluno
Klassiker im täglichen Dauereinsatz in Reha- und Pflegeeinrichtungen sowie in der häuslichen Pflege. belluno bietet den gebrechlichen Menschen, pflegebedürftigen Kranken und Menschen mit Behinderung einen hohen Liegekomfort und unterstützt durch seine leichte Bedienung gleichzeitig die optimale Pflege. - Seite 26 Besondere Merkmale belluno bietet moderne, verlässliche Technik mit leichter Bedienung in verschiedenen Funktionsvarianten. belluno ist wahlweise mit einer 4- oder 5-geteilten Funktion der Lie- gefläche erhältlich. Die elektrische Verstellung des Rückenteils der Liegefläche erfolgt über die Handschaltung. Bei der 4- oder 5-geteilten Liegefläche erfolgt die elektrische Be- dienung von Rücken- und Beinteil über die Handschaltung mit automatischer 3-fach-Ver-...
- Seite 27 Das Netzkabel muss mit der am Kabel vorhandenen Zugentlastung an die Lasche der Lie- gefläche geschraubt werden. Den Netzstecker anschließen. Den Hubmotor an den Liege- flächenmotor anschließen. Ein Endstück auf einer Seite komplett aufschieben. Der Auslöseknopf muss hierbei in der Bohrung der Liegefläche einrasten.
-
Seite 28: Livorno Niedrig
livorno niedrig livorno niedrig wurde speziell für die Anforderungen des täglichen Dauereinsatzes in Reha- und Pflegeeinrichtungen sowie in der häuslichen Pflege konzipiert. Sie bieten den gebrechlichen Menschen, pflegebedürftigen Kranken und Menschen mit Behinderung eine besonders wohnliche Umgebung, komfortable Bedingungen und unterstützen gleich- zeitig die optimale Pflege. - Seite 29 Achtung: Das Bett hat keine speziellen Anschlussmöglichkeiten für einen Potenzialaus- gleich. Medizinische elektrische Geräte, die intravaskulär oder intrakardial mit dem Pati- enten verbunden sind, dürfen nicht verwendet werden. Der Betreiber der Medizinpro- dukte trägt die Verantwortung, dass die Kombination der Geräte die Anforderungen der EN 60601-1 erfüllt.
- Seite 30 Die Seitenblenden mit den beiliegenden Schrauben an die Längszargen montieren.
-
Seite 31: Combiflex / Combiflex.fc
combiflex / combiflex.fc combiflex und combiflex.fc wurden speziell für die Anforderungen der Pflege im häu- slichen Bereich und in Reha- und Pflegeeinrichtungen konzipiert. Sie bieten den ge- brechlichen Menschen, pflegebedürftigen Kranken und Menschen mit Behinderung die Möglichkeit, in ihrer gewohnten Umgebung eine optimale Pflege zu unterstützen. combiflex ist nicht für den Krankenhaus-Einsatz geeignet. - Seite 32 enten verbunden sind, dürfen nicht verwendet werden. Der Betreiber der Medizinpro- dukte trägt die Verantwortung, dass die Kombination der Geräte die Anforderungen der EN 60601-1 erfüllt. Besondere Merkmale Das combiflex bietet bewährte und moderne Technik mit automatischer Vollfunktion zur 4-fachen Verstellung der Liegefläche für den häuslichen Einsatz. Nach Bedarf kann jede mögliche automatische Liegeflächenverstellung bis hin zur Sitzposition individuell einge- stellt werden.
- Seite 33 Die Hälften des Untergestells komplett zusammen- schieben und miteinander fest verschrauben. Die beiden Hälften der Liegefläche zusammenstecken und mit beiliegenden Schrauben festschrauben. Hängen Sie den Kastenmotor an den Hebeteilen der Liegefläche ein. Mit den Verschlussschiebern an beiden Seiten wird der Kastenmotor fixiert. Achten Sie darauf, die Verschlussschieber bis zum Anschlag einzuschieben.
- Seite 34 Anschließend mit den mitgelieferten Bolzen befesti- gen und mit dem Sicherungsblech absichern. Das Netzkabel muss mit der am Kabel vorhandenen Zugentlastung an die Lasche der Liegefläche ge- schraubt werden. Die Stecker am Kabelende der Hubmotoren des Un- tergestells in die passenden Buchsen am Kastenmo- tor einstecken.
-
Seite 35: Practico 25/80 / Practico Economic
practico 25/80 / practico economic practico 25/80 und practico economic wurden speziell für die Anforderungen des tägli- chen Dauereinsatzes in der stationären und häuslichen Pflege konzipiert. Sie bieten den gebrechlichen Menschen, pflegebedürftigen Kranken und Menschen mit Behinderung komfortable Bedingungen und unterstützen die optimale Pflege. practico 25/80 und practico economic sind nicht für den Krankenhaus-Einsatz ge- eignet Sofern die practico-Modelle mit offenen Rollen ausgestattet sind, sind die Pfle-... - Seite 36 Achtung: Das Bett hat keine speziellen Anschlussmöglichkeiten für einen Potenzialaus- gleich. Medizinische elektrische Geräte, die intravaskulär oder intrakardial mit dem Pati- enten verbunden sind, dürfen nicht verwendet werden. Der Betreiber der Medizinpro- dukte trägt die Verantwortung, dass die Kombination der Geräte die Anforderungen der EN 60601-1 erfüllt.
- Seite 37 Montage der durchgehenden Seitensicherungen Ein Endstück auf der Kopfseite komplett aufschieben und fest verschrauben. Das zweite Endstück nur bis direkt vor die Bohrung aufschieben. Dann die Seitensicherungen in die vormontierten Metallführungen einhängen und vermit- teln. BEACHTEN Sie unbedingt die Beschriftung oben und unten an den Endkappen der Seitensicherungen, da diese nicht verwechselt werden dürfen.
- Seite 38 Verstellbereich muss ohne Hindernisse passierbar sein. Das Netzkabel muss dabei außerhalb des Bettes verlaufen und die Handschaltung frei lie- gen. Bettverlängerung (Modelle belluno, combiflex, combiflex.fc und practico economic) Zum Lieferumfang einer Liegeflächenverlängerung gehören folgende Teile: - 2 Adapterstücke für linkes und rechtes Fußteil - 1 Drahtbügel für das Fußteil...
- Seite 39 Zur Montage gehen Sie wie folgt vor: 1. Matratze von der Liegefläche nehmen. 2. Fußendstück entfernen. 3. Adapterstücke am Fußende in den Liegeflächen- rahmen stecken und verschrauben. 4. Drahtbügel auf das Fußteil stecken, Löcher bohren (d = 4,2mm) und verschrauben. 5.
-
Seite 40: Standortwechsel
Standortwechsel Soll das Bett an einen anderen Standort verfahren werden, beachten Sie bitte folgende Sicherheitshinweise: – Die Liegefläche in die tiefste Position bringen. – Vor dem Verfahren den Netzstecker ziehen und mit der Aufhängevorrichtung an der Seitensicherung befestigen, um so das Netzkabel gegen Herabfallen und Überfahren zu sichern. -
Seite 41: Entsorgung
Entsorgung Die einzelnen Materialkomponenten aus Kunststoff, Metall und Holz sind recyclingfähig und können der Wiederverwertung entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen zuge- führt werden. Bitte beachten Sie, dass elektrisch verstellbare Pflegebetten gemäß der WEEE-EG Richtlinie 2012/19/EG als gewerblich genutzter Elektroschrott (b2b) zu betrach- ten sind. -
Seite 42: Störungsabhilfe
4.10 Störungsabhilfe Diese Übersicht gibt Ihnen Hinweise darauf, welche Funktionsstörungen Sie selbst prüfen und einfach beheben können und welche Störungen auf jeden Fall in die Hände von Fach- leuten gehören. Störung Abhilfe Mögliche Ursachen Keine Funktion der Antriebe Netzkabel nicht eingesteckt Netzkabel einstecken über die Handschaltung Steckdose bzw. -
Seite 43: Zubehör
Zubehör Um jedes Pflegebett noch genauer auf die individuellen Bedürfnisse der pflegebedürftigen Person abzustimmen, bietet die Hermann Bock GmbH praktisches und mobilitätsfördern- des Zubehör an. Die Montage erfolgt schnell und problemlos an den dafür bereits vorge- sehenen Fixierpunkten des Bettes. Selbstverständlich entspricht jedes Element für die zu- sätzliche Ausrüstung dem besonderen Qualitäts- und Sicherheitsstandard von Bock. -
Seite 44: Montage-Zubehör
Montage-Zubehör Folgendes Standard-Zubehör ist mit den Bettmodellen zu kombinieren: Seitensicherungserhöhung: Lieferumfang: Seitensicherungserhöhung komplett montiert Kunststoffverschluss öffnen, Seitensicherungserhöhung aufstecken, mittig posi- tionieren und Verschluss schließen. Bitte darauf achten, dass der Auslöseknopf der Seitensicherungserhöhung nach außen zeigt. Wichtiger Hinweis: Die bock-Seitensicherungserhöhung ist für den Einsatz mit sämtlichen bock Holz- Seitensicherungsvarianten konzipiert. - Seite 45 Seitensicherungspolster, 1,4kg Lieferumfang: 1 Stück Bezug 1 Stück Polster Reißverschluss des Bezugs öffnen, Polster von oben auf die Seitensicherung zie- Schaumstoffpolster von der Innenseite des Bettes aus in den Bezug ziehen, Reiß- verschluss bzw. Klettband schließen Tablett, 4,0kg Lieferumfang: 1 Stück Tablett Das Tablett wird auf die Seitensicherung auf- gelegt und ist durch zwei Abstandhalter gegen Verrutschen gesichert...
-
Seite 46: Matratzen
190 cm, 100 x 190 cm, 90 x 200 cm und 100 x 200 cm haben. Die Höhe der verwendeten Matratze darf: bei Alu- oder Federholz-Liegeflächen 15 cm (belluno, combiflex, combiflex.fc und prac- tico economic), bzw. 16 cm (practico 25/80 und livorno niedrig) und bei Liegeflächen mit Federsystemen 12 cm... -
Seite 47: Reinigung, Pflege Und Desinfektion
Reinigung, Pflege und Desinfektion Die einzelnen Bettelemente bestehen aus erstklassigen Materialien. Die Oberflächen der Stahlrohre sind mit einer dauerhaften Polyester-Pulverbeschichtung überzogen. Alle Holz- teile sind schadstoffarm oberflächenversiegelt. Alle Bettelemente lassen sich entspre- chend den geltenden Hygieneanforderungen innerhalb der verschiedenen Einsatzberei- che durch Wisch- und Sprühdesinfektion problemlos reinigen und pflegen. -
Seite 48: Desinfektion
Desinfektion Desinfizieren Sie das Pflegebett mit einer Wischdesinfektion. Halten Sie sich hier an die geprüften und anerkannten Verfahren des Robert-Koch-Instituts (RKI). Sie können vom RKI anerkannte handelsübliche Reinigungs- und Desinfektionsmittel verwenden. Um die Materialbeständigkeit der Kunststoffelemente wie das Motoren-Gehäuse, Dekorele- mente zu erhalten, sollten zur Desinfektion nur milde und schonende Mittel zum Einsatz kommen. -
Seite 49: Leitlinien Und Herstellererklärung
Leitlinien und Herstellererklärung... -
Seite 51: Regelmäßige Inspektionen Mit Service
Verfügung. Bitte kopieren Sie sich die Checkliste als Formular für Ihre Inspektion. Die Checkliste dient als Nachweisprotokoll der Durchführung und ist sorgfältig aufzubewah- ren. Die Inspektionsliste ist auch als Download im Internet erhältlich: www.bock.net. Achtung: Bei nicht autorisierten technischen Änderungen am Produkt erlöschen alle Ga- rantieansprüche. -
Seite 52: Inspektionsliste Für Bock-Pflegebetten
Inspektionsliste für Bock-Pflegebetten Seite 1 von 2 Ausgabedatum: 10.09.2018 Modellbezeichnung: Serien- / Inventar-Nr.: Baujahr: Hersteller: Hermann Bock GmbH Sichtprüfung: Beschreibung Nein Bemerkung Allgemein: ☐ ☐ Typenschild/Aufkleber am Bett vorhanden und lesbar? ☐ ☐ Gebrauchsanweisung verfügbar? Wird die sichere Arbeitslast siehe Typenschild (Patientengewicht + Matratzen- ☐... -
Seite 53: Funktionsprüfung
Inspektionsliste für Bock-Pflegebetten Seite 2 von 2 Ausgabedatum: 10.09.2018 Name / Standort:: Adresse / PLZ / Ort: Station / Zimmer: Name Prüfer / Datum: Funktionsprüfung: Beschreibung Nein Bemerkung Seitensicherung: Leichter Lauf der Seitensicherung in den Schienen und sicheres Einrasten? ☐ ☐... - Seite 56 Beachten Sie bitte, dass nur durch unser autorisiertes Personal und unsere Vertriebspartner, Schulungen, Ersatz- teilversorgung, Reparaturen, Inspektionen und sonstiger Service gewährleistet werden kann. Ansonsten gehen sämtliche Garantieansprüche verloren. Eine Auflistung unserer aktuellen Vertriebspartner finden Sie unter www.bock.net/kontakt/vertriebspartner © eingetragenes Warenzeichen 890.02059 Stand: 2018-09 Rev.