Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für .bock practico alu 25/80
Inhaltszusammenfassung für .bock practico alu 25/80
- Seite 1 Montage und Gebrauchsanleitung practico alu 25/80...
- Seite 2 Sehr verehrter Kunde, mit Ihrer Entscheidung zum Kauf eines Objektbettes aus dem Haus Her- mann Bock GmbH erhalten Sie ein langlebiges Pflegeprodukt mit erstklas- siger Funktionalität auf höchstem Sicherheitsniveau. Unsere elektrisch be- triebenen Pflegebetten garantieren optimalen Liegekomfort und ermögli- chen gleichzeitig eine professionelle Pflege. Im Mittelpunkt steht dabei der pflegebedürftige Mensch, dessen Vertrauen es zu stärken und dessen Leben es zu schützen gilt.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Die 24 Volt Antriebe ..................18 Die Antriebssysteme ..................18 Das externe Schaltnetzteil SMPS ..............19 5 Aufbau und Bedienung ..................20 Technische Daten .................... 20 practico alu 25/80 ................... 21 Standortwechsel ....................29 Transport-, Lagerungs- und Betriebsbedingungen .......... 29 Funktionshinweise................... 29 Entsorgung ...................... 30 Störungsabhilfe .................... -
Seite 4: Vorwort Und Allgemeine Hinweise
Vorwort und allgemeine Hinweise Die unterschiedlichen Bettsysteme von Hermann Bock erfüllen spezielle Anforderungen für den Einsatz in Pflege- und Therapieeinrichtungen sowie für die Pflege zu Hause. Da- bei zeichnen zuverlässige Funktionalität und Langlebigkeit jedes einzelne Bett als beson- ders hochwertig aus. Bei sachgemäßer Bedienung und Wartung bleibt das Bett entspre- chend wartungsarm. -
Seite 5: Definition Der Personengruppen
reitung dazu die Rollen feststellen, die Liegefläche in die unterste waagerechte Position verfahren. Die Rollen lösen und das Bett verschieben. Nach dem Transport die Rollen feststellen. Ist das Pflegebett mit einer Rollenverkleidung ausgestattet, ist das Bett ledig- lich dafür bestimmt, innerhalb des Patientenzimmers zur Reinigung oder für den Zugang zum Patienten bewegt zu werden. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Der bestimmungsgemäße Gebrauch aller beweglichen Bauteile ist zur Vermeidung von Gefahren für die pflegebedürftige Person genauso entscheidend wie für die Sicherheit der Angehörigen und / oder des Pflegepersonals. Voraussetzung dafür sind die richtige Montage und Bedienung des Bettes. Auch die individuelle physische Konstitution der Pflegeperson sowie Art und Umfang der Behinderung müssen unbedingt bei dem Be- trieb des Bettes berücksichtigt werden. -
Seite 7: Lebensdauer / Garantie
Das zulässige Patientengewicht ist abhängig vom gleichzeitig mit angebrachten Gesamt- gewicht des Zubehörs (Matratzen oder zusätzliche medizinische elektrische Geräte). Die sichere Arbeitslast entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Rahmen der Liegefläche. Lebensdauer / Garantie Dieses Pflegebett wurde so entwickelt, konstruiert und gefertigt, dass es über einen langen Zeitraum sicher funktionieren kann. -
Seite 8: Typenschild (Beispiel)
Typenschild Jedes Pflegebett ist mit einem individuellen und einem allgemeinen Typenschild gekenn- zeichnet. Individuelles und allgemeines Typenschild Modellbezeichnung Herstellungsdatum: Jahr – Monat - Tag Seriennummer: Auftragsnummer – Fortlaufende -Nummer Netzspannung, Netzfrequenz und Stromaufnahme Einschaltdauer Antriebsschutzart Maximales Patientengewicht / Sichere Arbeitslast Hersteller Symbole (rechts angeordnet) - Seite 9 Erläuterung der Symbole: Konformitätskennzeichen nach Medizinprodukte-Verordnung Symbol zum Beachten der Bedienungsanleitung Produkt muss in der europäischen Union einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden. Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Medizinisches Anwendungsteil vom Typ B Nur in trockenen Räumen verwenden Schutzklasse II (doppelte Isolierung, schutzisoliert) IPX4 Schutz der elektrischen Ausstattung vor Spritzwasser...
-
Seite 10: Allgemeine Funktionsbeschreibung
Allgemeine Funktionsbeschreibung Konstruktiver Aufbau und Funktion Die Liegefläche mit 4 Funktionsbereichen Die Liegefläche besteht serienmäßig aus einem Komfort-Lattenrost (kann alternativ mit einer Metallliegefläche oder speziellen Federungssystemen versehen werden) und un- terteilt sich in vier Funktionsbereiche: Rückenlehne, festes Sitzteil, Ober- und Unterschenkellehne. Der umfassende Liegeflächenrahmen ist aus Stahlrohr geschweißt und mit einer PES- Pulverbeschichtung einbrennlackiert. - Seite 11 Das Fahrgestell Die Höhenverstellung der Betten erfolgt entweder über zwei höhenverstellbare Stelltei- le, oder über einen Grundrahmen mit Einzel- oder Doppelantrieb. Die Oberfläche dieser Stahlrohrkonstruktion ist mit PES-Pulverbeschichtung einbrennlackiert. Die Seitensicherung Jedes Gesundheitsbett ist beidseitig mit je zwei integrierten Seitensicherungen in einer besonderen Sicherheitshöhe ausgestattet.
- Seite 12 Um auch die andere Seite abzusenken, fassen Sie bitte die Seitensicherung an der Seite des Endstücks in der Griffnute an, lösen den Auslöseknopf am Endstück und senken die Seitensi- cherung langsam nach unten ab. Die Seitensicherung befindet sich nun in abgesenkter Position. Soll ein Seitensicherungselement als Herausfallschutz in die obere Position gebracht werden, fassen Sie bitte mit beiden Händen den oberen Seitensicherungsholm mittig in der Griff-...
- Seite 13 Bild 1: Durchgehende Holzseitensicherung, zweigeteilt Bild 2: Holzseitensicherung teleskopierbar, Solopfosten mittig Bild 3: Holzseitensicherung teleskopierbar, Duopfosten mittig Alle Maße in mm. (*) Je nach Länge der Liegefläche. Der Einzelpfosten am Kopf- / Fußende ist optional. Das Maß in Klammern gilt optional.
-
Seite 14: Bock-Gefahren-Hinweis
Legende Abstand zwischen Kopfteil und der Seitensicherung Höhe 1 der Seitensicherung Höhe 2 der Seitensicherung Breite 1 der Seitensicherung Abstand zwischen Elementen innerhalb der Seitensicherung Abstand zwischen den geteilten Seitensicherungen Abstand zwischen Liegefläche und oberer Kante der Seitensicherung Höhe der oberen Kante der Seitensicherung über der Matratze ohne Kompression Dicke der Matratze des bestimmungsgemäßen Gebrauchs Breite 2 der Seitensicherung Kleinste Abmessung zwischen Seitensicherung und Liegefläche (oder der Blende, falls vorhan-... -
Seite 15: Elektrische Bauteile
Elektrische Bauteile Antrieb Die Antriebseinheit besteht aus einem Doppelantrieb, in dem sich zwei separate An- triebseinheiten für die elektrisch bewegliche Verstellung von Rückenlehne und Beinleh- ne befinden. Zu der externen Ansteuerung gehören ein Schaltnetzteil mit einem Gleich- richter, in dem die Eingangsspannung in eine Niederspannung von 29 VDC Gleichstrom umgewandelt wird. - Seite 16 laufen so lange, wie eine entsprechende Taste gedrückt gehalten wird. Ein gewendeltes Kabel bietet den nötigen Bewegungsfreiraum bei der Bedienung. Mit der rückseitig montierten Aufhängungsvorrichtung kann der Handschalter - beson- ders bei der Reinigung und der Pflege – am Bett aufgehängt werden. Damit kann eine mögliche störende Position des Handschalters durch das einfache Anclipsen an einer beliebigen Stelle des Bettes vermieden werden.
-
Seite 17: Vorsicht: Elektrischer Antrieb
Der Handschalter verfügt darüber hinaus über eine integrierte Sperreinrichtung, die mittels des dazugehörigen Schlüssels aktiviert und deaktiviert werden kann. Zur Sper- rung der kompletten elektrischen Funktion den Schlüssel in das rückseitig befindliche Sperrschloss stecken und mit einer entsprechenden Drehung des Schlüssels die Sperr- funktion ein- oder ausschalten. -
Seite 18: Die Antriebe
Die Antriebe Die 24 Volt Antriebe Die Hermann Bock GmbH rüstet Gesundheitsbetten mit verschiedenen Antriebssyste- men der Fa. Limoss aus. Die Antriebssysteme Der Doppelantrieb und der Linearantrieb bestehen jeweils aus vier Hauptkomponenten. – Gehäuse – Motor – Getriebe – Spindel mit Mutter Das Gehäuseprinzip des Doppelantriebs und des Einzelantriebs gewährleistet die dauer- hafte Funktion aller Antriebskomponenten. -
Seite 19: Das Externe Schaltnetzteil Smps
Das externe Schaltnetzteil SMPS Das SMPS-Steckernetzteil (Switch-Mode-Power-Supply) ist ein elektronischer Trafo, der sich bei Belastung nur wenig erwärmt und eine elektronische Leistungsüberwachung eingebaut hat. Daraus ergeben sich eine konstante Spannung bis zur Grenzlast (kein Geschwindigkeitsverlust) und ein hoher Schutz gegen Überlast. Der externe Trafo bietet Sicherheit ab der Steckdose, da er dort die Netzspannung direkt in die 29 V Kleinspan- nung umwandelt, mit der das Bett betrieben wird. -
Seite 20: Aufbau Und Bedienung
Aufbau und Bedienung Technische Daten Technische Daten practico alu 25/80 Liegeflächenmaß: cm 90 x 200 Außenmaß: cm 101,5 x 208,5 Außenmaß Holzendstück Typ 20: cm 101,5 x 210 sichere Arbeitslast: kg max. Personengewicht: kg Höhenverstellung: cm 25 - 81 max. Einstellwinkel zur Horizontalen: - Rückenteil... -
Seite 21: Practico Alu 25/80
Patientenzimmers zur Reinigung oder für den Zugang zum Patienten bewegt zu werden. practico alu 25/80 ist für pflegebedürftige Personen ab 12 Jahren mit einer Kör- pergröße ab 150 cm geeignet. practico alu 25/80 kann unter Umständen (bei Bedarf) zu medizinischen Zwe- cken mit weiteren elektrischen medizinischen Geräten (z.B. - Seite 22 Verantwortung, dass die Kombination der Geräte die Anforderungen der EN 60601-1:2006 erfüllt. Besondere Merkmale practico alu 25/80 kann werkzeuglos verlängert und so patientenindividuell angepasst werden. Das geht ganz leicht: Die vollergonomische, echte Bettverlängerung ist im Handumdrehen eingelegt. Die Seitensicherungen sind für alle Längen vorgesehen.
- Seite 23 Die Liegefläche auf dem Untergestell so plat- zieren, dass genügend Freiraum zum montie- ren der Kabel bleibt. Steckerbelegung am Liegeflächenmotor: 1. Fußseite Untergestell 2. Kopfseite Untergestell 3. nicht belegt 4. nicht belegt 5. Handschalter Schließen Sie die Kabel wie auf dem Bild an. Schieben Sie die Liegefläche auf dem Unter- gestell soweit, dass sie mit den beiliegenden 4 Schrauben und Muttern befestigt werden...
- Seite 24 Falls die Aufnahmelaschen für die Endstücke demontiert sind, schrauben Sie diese mit den beiliegenden selbstschneidenden Kreuz- schlitz-Senkschrauben an. Sollten die Aufnahmelaschen für die Endstü- cke am Innenrohr befestigt sein, schieben Sie diese in die Längszarge der Liegefläche und befestigen sie von unten. Befestigen Sie nun die Matratzenbügel mit den beiliegenden Blechschrauben.
- Seite 25 Verschrauben Sie die Endstücke mit der Lie- gefläche. Bei Teleskopseitensicherungen: Setzen Sie die Mittelpfosten ca. mittig auf die Längszarge der Liegefläche. Stecken Sie die Seitensicherungsholme auf die Aufnahmelaschen und verschrauben Sie diese. Die Markierung an den Seitensicherungs- aufnahmen muss nach unten zeigen.
- Seite 26 Richten Sie den Mittelpfosten seitlich aus und schrauben Sie ihn von unten fest. Bei Standardseitensicherungen: Lösen Sie die Schrauben des Einschubs am Kopfendstück und ziehen Sie dieses etwas heraus. Jetzt stecken Sie die Seitensicherungsholme auf die Aufnahmelaschen und verschrauben diese. Wenn alle Seitensicherungsholme montiert sind, schieben Sie das Endstück wieder zu- rück und ziehen die untere Schraube wieder...
-
Seite 27: Bettverlängerung
Bettverlängerung Entfernen Sie am Fußteil die beiden unteren Schrauben der Endstückbefesti- gung. Ziehen Sie das Fußendstück ca. 220 mm heraus. Nehmen Sie die Fußbügelverlängerung (als Zubehör erhältlich) und entnehmen Sie die beiden aufgesteckten Alumini- umkappen, sowie die beiden Klapp- Handschrauben. Bock-Gefahren-Hinweis Bettenmodelle mit Rollenverkleidung sind nicht für den Transport des Patienten geeignet. - Seite 28 Clipsen Sie diese auf die Auszüge. Schieben Sie das Fußendstück wieder zurück, so dass die Längszarge und das aufgeclipste Teil bündig aneinander liegen. Mit den beiden Klapp-Handschrauben befestigen Sie das Endstück. Legen Sie die Fußbügelverlängerung wie auf dem Bild ein. Bock-Gefahren-Hinweis Die Motoren erfüllen den Spritzwasserschutz IPX4.
-
Seite 29: Standortwechsel
Standortwechsel Soll das Bett an einen anderen Standort verfahren werden, beachten Sie bitte folgende Sicherheitshinweise: – Die Liegefläche in die tiefste Position bringen. – Vor dem Verfahren den Netzstecker ziehen und mit der Aufhängevorrichtung an der Holzseitensicherung befestigen, um so das Netzkabel gegen Herabfallen und Überfahren zu sichern. -
Seite 30: Entsorgung
Entsorgung Die einzelnen Materialkomponenten aus Kunststoff, Metall und Holz sind recyclingfähig und können der Wiederverwertung entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen zuge- führt werden. Bitte beachten Sie, dass elektrisch verstellbare Pflegebetten gemäß der WEEE-EG Richtlinie 2012/19/EG als gewerblich genutzter Elektroschrott (b2b) zu be- trachten sind. -
Seite 31: Zubehör
Zubehör Um jedes Gesundheitsbett noch genauer auf die individuellen Bedürfnisse der pflegebe- dürftigen Person abzustimmen, bietet die Hermann Bock GmbH praktisches und mobili- tätsförderndes Zubehör an. Die Montage erfolgt schnell und problemlos an den dafür bereits vorgesehenen Fixierpunkten des Bettes. Selbstverständlich entspricht jedes Ele- ment für die zusätzliche Ausrüstung dem besonderen Qualitäts- und Sicherheitsstandard von Bock. -
Seite 32: Reinigung, Pflege Und Desinfektion
Reinigung, Pflege und Desinfektion Die einzelnen Bettelemente bestehen aus erstklassigen Materialien. Die Oberflächen der Stahlrohre sind mit einer dauerhaften Polyester-Pulverbeschichtung überzogen. Alle Holzteile sind schadstoffarm oberflächenversiegelt. Alle Bettelemente lassen sich ent- sprechend den geltenden Hygieneanforderungen innerhalb der verschiedenen Einsatz- bereiche durch Wisch- und Sprühdesinfektion problemlos reinigen und pflegen. Durch die Beachtung der folgenden Pflegehinweise bleiben die Gebrauchsfähigkeit und der optische Zustand Ihres Gesundheitsbettes lange erhalten. -
Seite 33: Desinfektion
Desinfektion Zur Wischdesinfektion des Bettes eignen sich alle Mittel entsprechend der EN 12720. Um die Materialbeständigkeit der Kunststoffelemente wie das Motoren-Gehäuse, Deko- relemente, ripolux neo zu erhalten, sollten zur Desinfektion nur milde und schonende Mittel zum Einsatz kommen. Konzentrierte Säuren, aromatische und chlorierte Kohlen- wasserstoffe, hohe Alkohole, Äther, Ester und Ketone greifen das Material an und soll- ten daher nicht verwendet werden. -
Seite 34: Leitlinien Und Herstellererklärung
Leitlinien und Herstellererklärung... -
Seite 36: Regelmäßige Funktionsprüfung Mit Service
Verfügung. Bitte kopieren Sie sich die Checkliste als Formular für Ihre Inspektion. Die Checkliste dient als Nachweisprotokoll der Durchführung und ist sorgfältig auf- zubewahren. Die Inspektionsliste ist auch als Download im Internet erhältlich: www.bock.net. Achtung: Bei nicht autorisierten technischen Änderungen am Produkt erlöschen alle Garantieansprüche. -
Seite 37: Inspektionsliste Für Bock-Pflegebetten
Inspektionsliste für Bock-Pflegebetten Seite 1 von 2 Ausgabedatum: 15.11.2019 Modellbezeichnung: Serien- / Inventar-Nr.: Baujahr: Hersteller: Hermann Bock GmbH Sichtprüfung: Beschreibung Nein Bemerkung Allgemein: ☐ ☐ Typenschild/Aufkleber am Bett vorhanden und lesbar? ☐ ☐ Gebrauchsanweisung verfügbar? Wird die sichere Arbeitslast siehe Typenschild (Patientengewicht + Matratzen- ☐... -
Seite 38: Funktionsprüfung
Inspektionsliste für Bock-Pflegebetten Seite 2 von 2 Ausgabedatum: 15.11.2019 Name / Standort:: Adresse / PLZ / Ort: Station / Zimmer: Name Prüfer / Datum: Funktionsprüfung: Beschreibung Nein Bemerkung Seitensicherung: Leichter Lauf der Seitensicherung in den Schienen und sicheres Einrasten? ☐ ☐... - Seite 40 Beachten Sie bitte, dass nur durch unser autorisiertes Personal und unsere Vertriebspartner, Schulungen, Ersatzteilversorgung, Reparaturen, Inspektionen und sonstiger Service gewährleistet werden kann. Ansonsten gehen sämtliche Garantieansprüche verloren. Eine Auflistung unserer aktuellen Vertriebspartner finden Sie unter www.bock.net/kontakt/vertriebspartner © eingetragenes Warenzeichen 890.02099 Stand: 2020-04 Rev.