Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bergstrom Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. SLIMFIT RENAULT T High Sleeper Cab
  6. Diagnose bei ausfällen

Bergstrom SLIMFIT RENAULT T High Sleeper Cab Diagnose Bei Ausfällen

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SLIMFIT RENAULT T High Sleeper Cab:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 44

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SLIMFIT
Diagnosis de averías
Troubleshooting
Diagnostic de pannes
Diagnose bei Ausfällen
Diagnosi dei guasti
ER-0022/1999
RA02-0027/2012
IATF: 0323311
RENAULT T
High Sleeper Cab
GA-2021/0140
ES
EN
FR
GE
IT
1003112452

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Bergstrom SLIMFIT RENAULT T High Sleeper Cab

Inhaltszusammenfassung für Bergstrom SLIMFIT RENAULT T High Sleeper Cab

  • Seite 1 SLIMFIT RENAULT T High Sleeper Cab Diagnosis de averías Troubleshooting Diagnostic de pannes Diagnose bei Ausfällen Diagnosi dei guasti 1003112452 ER-0022/1999 RA02-0027/2012 GA-2021/0140 IATF: 0323311...
  • Seite 2 Gracias por su adquisición y por confiar en nuestra gama de productos. SLIMFIT es un equipo de aire acondicionado diseñado y fabricado por Dirna Bergstrom para ser utilizado en un vehículo a motor parado durante los períodos de descanso a la sombra y/o por la noche.
  • Seite 3 - Después de abatir la cabina, y una vez el equipo recupere su posición horizontal, esperar al menos 60 minutos antes de ponerlo en marcha. Dirna Bergstrom declara que el equipo SLIMFIT con los requerimientos de las siguientes Directivas CE y que se han aplicado las normas y especificaciones técnicas armonizadas enumeradas a continuación:...
  • Seite 4 SLIMFIT Síntoma Causa • Fusible de alimentación fundido o desconectado. • Control electrónico defectuoso. • Cable de alimentación desconectado, con mal contacto o cortado. • Si el panel de control no se enciende o si • Fusible de alimentación del control durante el funcionamiento del equipo el electrónico (10A) desconectado o panel o el equipo se apagan.
  • Seite 5 SLIMFIT Solución • Conectar o sustituir el fusible de la alimentación del equipo (en caja de fusibles). • Sustituir control electrónico. • Verificar y corregir posibles malos contactos, roturas o desconexión del cable de alimentación. • Conectar o sustituir el fusible de la alimentación del control electrónico (para acceder es necesario desmontar el panel frontal del panel de control).
  • Seite 6 SLIMFIT Síntoma Causa • Ventilador del condensador bloqueado, en cortocircuito o desconectado. • El panel de control muestra la advertencia (error del • Fusible 7,5 A del ventilador del electroventilador) y el equipo se apaga condensador fundido. automáticamente. La advertencia se mostrará...
  • Seite 7 SLIMFIT Solución • Reparar la posible obstrucción del ventilador del condensador; si persiste el error, sustituir el ventilador del condensador (para acceder al ventilador del condensador es necesario desmontar la tapa exterior del equipo). • Sustituir fusible de 7,5A. Para acceder a los fusibles del ventilador del condensador es necesario desmontar la tapa de acceso del panel de control montada en el panel interior de distribución de aire.
  • Seite 8 SLIMFIT Síntoma Causa • Compresor 2 defectuoso o averiado. • Módulo del compresor 2 desconectado • El panel de control muestra la del compresor o defectuoso. advertencia (error de arranque del compresor 2) y el equipo se apaga automáticamente. La advertencia se mostrará...
  • Seite 9 SLIMFIT Solución • Sustituir el compresor 2. • Conectar correctamente el módulo del compresor 2 o sustituir (Para acceder a los módulos y a los compresores es necesario desmontar la tapa exterior del equipo). Nota: las referencias de cada uno de los módulos son distintas, verificar que se sustituye por la referencia correcta.
  • Seite 10 SLIMFIT Síntoma Causa • Cable LIN del compresor 2 desconectado, con mal contacto o defectuoso. • Mientras el equipo funciona, el panel de control muestra la advertencia • Módulo del compresor 2 desconectado (error de comunicación del compresor 2) del compresor o defectuoso. y el equipo se apaga automáticamente.
  • Seite 11 SLIMFIT Solución • Verificar y corregir posibles malos contactos, roturas o desconexión del cable LIN del compresor 2. • Conectar correctamente el módulo del compresor 2 o sustituir (Para acceder a los módulos y a los compresores es necesario desmontar la tapa exterior del equipo). Nota: las referencias de cada uno de los módulos son distintas, verificar que se sustituye por la referencia correcta.
  • Seite 12 SLIMFIT Síntoma Causa • Cable de conexión entre panel de control y control electrónico mal conectado o invertido. • El equipo emite pitidos intermitentes. • Tubo de desagüe o válvulas obstruidas. • Aislamiento deficiente de la silicona de fijación del equipo. •...
  • Seite 13 SLIMFIT Solución • Desmontar el panel frontal de panel de control y conectar correctamente el cableado de conexión entre panel de control y control electrónico. • Limpiar la obstrucción de tubos de desagüe y válvulas (Para acceder es necesario desmontar la tapa exterior del equipo). •...

  • Seite 14: Esquema Eléctrico

    SLIMFIT Esquema eléctrico ¡AVISO IMPORTANTE! Precaución de no invertir las polaridades al conectar la alimentación en el equipo el display no se enciende y el equipo no funciona. Sensor aire de retorno Soplador NTC 10KΩ a 25º centrífugo F-7,5A 2,6 Amp. Consumo 30 mAmp.
  • Seite 15 SLIMFIT Cómo identificar el producto: Puede encontrar el adhesivo identificativo del equipo en el frente con ventanillas bajo la tapa de acceso. En el adhesivo puede encontrar la referencia del equipo (1) y su número de serie (2).
  • Seite 16 - Dirna Bergstrom is not responsible if faults occur due to improper handling or installation of the unit, or modifications and replacements made without our express written authorisation.
  • Seite 17 - After tilting the cabin and the unit has returned to its horizontal position, wait at least 60 minutes before starting it up. Dirna Bergstrom declares that the SLIMFIT unit complies with the requirements of the following EC Directives and that the harmonised standards and technical specifications...
  • Seite 18 SLIMFIT Symptom Cause • Power fuse disconnected or blown. • Electronic control defective. • Power cable disconnected, with poor contact or cut. • If the control panel does not switch on • Electronic control power fuse (10A) or if the panel or the unit is switched off disconnected or blown.
  • Seite 19 SLIMFIT Solution • Connect or replace the unit’s power fuse (in the fuse box). • Replace the electronic control. • Check and correct any possible poor contacts, splits or disconnections in the power cable. • Connect or replace the electronic control power fuse (first take down the control panel’s front panel).
  • Seite 20 SLIMFIT Symptom Cause • Condenser fan blocked, in short circuit or disconnected. • Warning (electric fan error) is • 7.5A fuse in condenser fan blown. displayed on the control panel and the unit switches off automatically. The warning will be displayed on the control panel until the anomaly is repaired.
  • Seite 21 SLIMFIT Solution • Repair possible obstruction of the condenser fan; if the error persists, replace the condenser fan (to access the condenser fan remove the unit’s outer cover). • Replace 7.5A fuse. To access the fuses of the condenser fan, remove the control panel’s access cover fitted on the internal air distribution panel.
  • Seite 22 SLIMFIT Symptom Cause • Compressor 2 faulty or broken. • Compressor 2 module disconnected • Warning (compressor 2 start-up from compressor or faulty. error) is displayed on the control panel and the unit switches off automatically. The warning will be displayed on the control panel until the anomaly is repaired.
  • Seite 23 SLIMFIT Solution • Replace compressor 2. • Correctly connect the module of compressor 2 or replace (to access the modules and the compressors, remove the unit’s external cover). Note: the references for each module are different; check that it is replaced using the correct reference. (If the error persists, contact the Authorised Technical Service).
  • Seite 24 SLIMFIT Symptom Cause • Compressor 2 LIN cable disconnected, has bad contact or faulty. • While the unit is in operation, warning (compressor 2 communication • Compressor 2 module disconnected error) is displayed on the control panel from compressor or faulty. and the unit switches off automatically.
  • Seite 25 SLIMFIT Solution • Check and correct possible bad contacts, breakages or disconnection the LIN cable of compressor 2. • Correctly connect the module of compressor 2 or replace (to access the modules and the compressors, remove the unit’s external cover). Note: the references for each module are different;...
  • Seite 26 SLIMFIT Symptom Cause • Control panel and electronic control connection cable poorly connected or inverted. • The unit gives out a beeping sound. • Run-off pipe or valves blocked. • Insufficient insulation of the unit’s silicone seal. • Water is entering the cabin or is filtering •...
  • Seite 27 SLIMFIT Solution • Take down the control panel’s front panel and correctly connect the cable between the control panel and the electronic control. • Clean the run-off pipe and valve blockages (take down the outside cover of the unit for access).

  • Seite 28: Wiring Diagram

    SLIMFIT Wiring diagram IMPORTANT NOTE! Take care not to invert polarities when connecting the unit to the power supply; the display does not come on and the unit does not work. Return air sensor Centrifugal NTC 10KΩ a 25º blower F-7,5A 2,6 Amp.
  • Seite 29 SLIMFIT Note an environmental protection: You can find the unit’s identification sticker on the front with windows under the access cover. The unit’s reference (1) and serial number (2) are shown on the sticker.
  • Seite 30 Nous vous remercions de votre achat et de la confiance témoignée à notre gamme de produits. SLIMFIT est une unité de climatisation conçue et fabriquée par Dirna Bergstrom pour une utilisation dans un véhicule avec le moteur à l’arrêt pendant les périodes de repos à l’ombre et/ou la nuit.
  • Seite 31 - Après avoir rabattu la cabine, et une fois que l’unité a retrouvé sa position horizontale, attendez au moins 60 minutes avant de démarrer l’unité. Dirna Bergstrom déclare que l’équipement SLIMFIT satisfait aux exigences des Directives CE suivantes, et que les normes et spécifications techniques harmonisées énumérées ci-dessous ont été...
  • Seite 32 SLIMFIT Signe Cause • Fusible d’alimentation grillé ou déconnecté. • Contrôle électronique en panne. • Câble d’alimentation déconnecté, avec un mauvais contact ou coupé. • Si le panneau de commande ne s’allume pas ou si pendant le fonctionnement • Fusible d’alimentation du contrôle de l’appareil, le panneau ou l’appareil électronique (10A) déconnecté...
  • Seite 33 SLIMFIT Solution • Connecter ou remplacer le fusible de l’alimentation de l’appareil (dans la boîte à fusibles). • Remplacer le contrôle électronique. • Vérifier et corriger les éventuels mauvais contacts, cassures ou débranchements du câble d’alimentation. • Connecter ou remplacer le fusible de l’alimentation du contrôle électronique (pour y accéder il faut démonter le panneau frontal du panneau de commande).
  • Seite 34 SLIMFIT Signe Cause • Ventilateur du condenseur bloqué, court-circuité ou déconnecté. • La mise en (erreur de l’électroventilateur) apparaît à l’écran • Fusible de 7,5 A du ventilateur du et l’appareil s’éteint automatiquement. condenseur fondu. La mise en garde sera affichée sur le panneau de commande jusqu’à...
  • Seite 35 SLIMFIT Solution • Réparer l’éventuelle obstruction du ventilateur du condenseur. Si l’erreur persiste, remplacer le ventilateur du condenseur (pour accéder au ventilateur du condenseur, le couvercle extérieur de l’appareil doit être démonté). • Remplacer le fusible de 7,5 A. Afin d’accéder aux fusibles du ventilateur du condenseur, démontez le couvercle d’accès du panneau de commande monté...
  • Seite 36 SLIMFIT Signe Cause • Compresseur 2 défectueux ou en panne. • La mise en garde (erreur de • Module du compresseur 2 déconnecté démarrage du compresseur 2) apparaît du compresseur ou défectueux. sur le panneau de commande et l’appareil s’éteint automatiquement. La mise en garde sera affichée sur le panneau de commande jusqu’à...
  • Seite 37 SLIMFIT Solution • Remplacer le compresseur 2. • Raccorder correctement le module du compresseur 2 ou le remplacer (pour accéder aux modules et aux compresseurs, démontez le couvercle extérieur de l’appareil). Remarque : les références de chacun des modules sont différentes. Il faudra vérifier qu’elles sont remplacées par la référence correcte.
  • Seite 38 SLIMFIT Signe Cause • Câble LIN du compresseur 2 débranché, • Pendant le fonctionnement de faisant un faux contact ou défectueux. l’appareil, la mise en garde (erreur de communication • Module du compresseur 2 déconnecté du compresseur 2) apparaît sur le du compresseur ou défectueux.
  • Seite 39 SLIMFIT Solution • Vérifier et corriger d’éventuels faux contacts, ruptures ou déconnexion du câble LIN du compresseur 2. • Raccorder correctement le module du compresseur 2 ou le remplacer (pour accéder aux modules et aux compresseurs, démontez le couvercle extérieur de l’appareil). Remarque : les références de chacun des modules sont différentes.
  • Seite 40 SLIMFIT Signe Cause • Câble de connexion entre le panneau de contrôle et le contrôle électronique mal connecté ou inversé. • L’équipement émet des sifflements intermittents. • Tuyaux d’écoulement ou vannes obstrués. • Isolement médiocre du silicone de fixation de l’appareil. •...
  • Seite 41 SLIMFIT Solution • Démonter le panneau frontal du panneau de commande et connecter correctement le câble de connexion entre le panneau de commande et le contrôle électronique. • Nettoyer l’obstruction des tuyaux d’écoulements et des vannes (Pour y accéder, il faut démonter le couvercle extérieur de l’appareil).

  • Seite 42: Avertissement Important

    SLIMFIT Câblage electrique AVERTISSEMENT IMPORTANT! Attention de ne pas inverser les polarités au moment de connecter l’alimentation à l’équipement. Si cela se produisait, la plaque ne s’allumerait pas et l’équipement ne fonctionnerait pas. Capteur d’air de retour Souffleur NTC 10KΩ a 25º centrifuge F-7,5A 2,6 Amp.
  • Seite 43 SLIMFIT Remarques concernant la protection de l‘environnement: Vous trouverez l’autocollant d’identification de l’unité sur la face avant avec des ouvertures sous le couvercle d’accès. Sur l’autocollant, vous trouverez la référence de l’unité (1) et son numéro de série (2).
  • Seite 44 SLIMFIT Wir danken Ihnen für Ihren Einkauf und Ihr Vertrauen in unsere Produkte. SLIMFIT ist eine von Dirna Bergstrom entwickelte und hergestellte Klimaanlage für den Einsatz in einem Kraftfahrzeug, dessen Motor während der Ruhezeiten im Schatten bzw. in der Nacht abgeschaltet ist.

  • Seite 45: Bestimmungsgemäße Verwendung

    - Nachdem das Gerät nach dem Absenken der Kabine wieder in die waagerechte Position gebracht wurde mindestens 60 Minuten warten, bevor es wieder in Betrieb genommen wird. Dirna Bergstrom erklärt, dass das Gerät SLIMFIT den Anforderungen der folgenden EG-Richtlinien entspricht und dass die unten aufgeführten harmonisierten Normen und technischen Spezifikationen angewendet wurden:...
  • Seite 46 SLIMFIT Symptom Ursache • Hauptsicherung geschmolzen oder abgeschaltet. • Elektroniksteuerung defekt. • Netzkabel nicht angeschlossen, fehlerhafter oder kein Kontakt. • Das Bedienfeld schaltet sich nicht ein oder das Bedienfeld bzw. das Gerät geht • Hauptsicherung der Elektroniksteuerung während des Gerätebetriebs aus. (10A) nicht angeschlossen oder geschmolzen.
  • Seite 47 SLIMFIT Behebung • Sicherung der Gerätestromversorgung anschließen oder ersetzen (in Sicherungskasten). • Elektroniksteuerung ersetzen. • Evt. Wackelkontakte, Brüche oder fehlende Anschlüsse des Netzkabels feststellen und beheben. • Sicherung der Stromversorgung der Elektroniksteuerung anschließen oder ersetzen. (Für den Zugriff muss die Vorderseite des Bedienfelds abgenommen werden). •...
  • Seite 48 SLIMFIT Symptom Ursache • Kondensatorlüfter blockiert, kurzgeschlossen oder nicht angeschlossen. • Auf dem Bedienfeld erscheint die Warnmeldung (Fehler des • 7,5A-Sicherung des Kondensatorlüfters Elektrolüfters) und das Gerät schaltet geschmolzen. sich automatisch ab. Die Warnmeldung wird solange angezeigt, bis die Störung behoben wurde.
  • Seite 49 SLIMFIT Behebung • Eine eventuelle Verstopfung des Kondensatorlüfters entfernen. Sollte der Fehler weiterhin bestehen, Kondensatorlüfter ersetzen. (Für den Zugriff muss die äußere Geräteabdeckung abgenommen werden.) • 7,5A-Sicherung ersetzen. • Für den Zugriff auf die Sicherungen des Kondensatorlüfters den Zugriffsdeckel des an der inneren Luftverteilertafel montierten Bedienfelds abnehmen.
  • Seite 50 SLIMFIT Symptom Ursache • Kompressor 2 ist defekt oder beschädigt. • Auf dem Bedienfeld erscheint die • Kompressormodul 2 nicht am Warnmeldung (Anlauffehler Kompressor angeschlossen oder defekt. Kompressor 2) und das Gerät schaltet sich automatisch ab. Die Warnmeldung wird solange angezeigt, bis die Störung behoben wurde.
  • Seite 51 SLIMFIT Behebung • Kompressor 2 ersetzen. • Kompressormodul 2 ordnungsgemäß anschließen bzw. ersetzen. (Für den Zugriff auf die Module und die Kompressoren die äußere Geräteabdeckung abnehmen.) Hinweis: Die Referenzen der einzelnen Module sind unterschiedlich. Deshalb sollte sichergestellt werden, dass der Ersatz durch die richtige Referenz erfolgt. (Sollte der Fehler weiterhin bestehen, setzen Sie sich bitte mit einem autorisierten Kundendienst in Verbindung).
  • Seite 52 SLIMFIT Symptom Ursache • Das LIN-Kabel von Kompressor 2 ist nicht angeschlossen, hat einen Wackelkontakt • Während des Betriebs erscheint auf oder ist defekt. dem Bedienfeld die Warnmeldung (Kommunikationsfehler • Kompressormodul 2 nicht am Kompressor 2) und das Gerät schaltet Kompressor angeschlossen oder defekt.
  • Seite 53 SLIMFIT Behebung • Eventuelle Wackelkontakte, Brüche oder fehlende Anschlüsse des LIN-Kabels von Kompressor 2 feststellen und beheben. • Kompressormodul 2 ordnungsgemäß anschließen bzw. ersetzen. (Für den Zugriff auf die Module und die Kompressoren die äußere Geräteabdeckung abnehmen.) Hinweis: Die Referenzen der einzelnen Module sind unterschiedlich. Deshalb sollte sichergestellt werden, dass der Ersatz durch die richtige Referenz erfolgt.
  • Seite 54 SLIMFIT Symptom Ursache • Verbindungskabel zwischen Bedienfeld und Elektroniksteuerung nicht richtig angeschlossen bzw. invertiert. • Die Anlage gibt Piepstöne ab. • Entwässerungsschlauch oder Ventile verstopft. • Unzureichende Isolierung der Silikonbefestigung des Geräts. • Im Kabineninneren tropft es bzw. es • Die Kabelausgänge am Deckel des dringt Wasser von außen ein.
  • Seite 55 SLIMFIT Behebung • Frontseite des Bedienfelds abnehmen und das Verbindungskabel zwischen Bedienfeld und Elektroniksteuerung ordnungsgemäß anschließen. • Verstopfung aus Entwässerungsschlauch und Ventilen entfernen. (Für den Zugriff die äußere Geräteabdeckung abnehmen). • Silikonbefestigung prüfen und mögliche undichte Stellen mit zusätzlichem Silikon reparieren.

  • Seite 56: Elektrische Verkabelung

    SLIMFIT ElektrischeVerkabelung WICHTIGER WARNHINWEIS! Darauf achten, dass die Polaritäten beim Anschluss der Stromversorgung an das Gerät nicht vertauscht werden. Ist dies der Fall, schaltet sich die Elektroniktafel nicht ein und das Gerät funktioniert nicht. Abluftsensor NTC 10KΩ a 25º Doppelradialgebläse F-7,5A 2,6 Amp.
  • Seite 57 SLIMFIT Hinweis zum Umweltschutz: Der Aufkleber mit der Gerätekennung befindet sich unter der Zugangsabdeckung an der Seite mit den Luftklappen. Auf dem Aufkleber stehen Bezeichnung (1) und Seriennummer (2) des Geräts.
  • Seite 58 Grazie per l’acquisto e per la fiducia riposta nella nostra gamma di prodotti. SLIMFIT è un impianto di aria condizionata progettato e prodotto da Dirna Bergstrom per essere usato con il motore del veicolo fermo durante i periodi di sosta all’ombra e/o di notte.
  • Seite 59 Non è adatto a macchinari agricoli, né per l’edilizia. - Per chiarire qualsiasi dubbio sull’impiego di SLIMFIT, consultare questo manuale o mettersi in contatto con il proprio installatore o direttamente con Dirna Bergstrom. - Una volta ribaltata la cabina e dopo aver ripristinato la posizione orizzontale dell’impianto, attendere almeno 60 minuti prima di avviarlo.
  • Seite 60 SLIMFIT Sintomo Causa • Fusibile di alimentazione saltato o disinserito. • Controllo elettronico difettoso. • Cavo di alimentazione disinserito, con contatto errato o rotto. • Il pannello di controllo non si accende oppure il pannello o l’impianto si • Fusibile di alimentazione del controllo spengono durante il funzionamento elettronico (10A) disinserito o saltato.
  • Seite 61 SLIMFIT Soluzione • Collegare o sostituire il fusibile dell’alimentazione dell’impianto (nella scatola dei fusibili). • Sostituire il controllo elettronico. • Verificare e correggere eventuali contatti errati, rotture o disinserimento del cavo di alimentazione. • Collegare o sostituire il fusibile dell’alimentazione del controllo elettronico (per accedervi è...
  • Seite 62 SLIMFIT Sintomo Causa • Ventilatore del condensatore bloccato, in cortocircuito o disinserito. • Sul pannello di controllo si visualizza l’avvertenza (errore • Fusibile 7,5 A del ventilatore del dell’elettroventilatore) e l’impianto si condensatore guasto. spegne automaticamente. L’avvertenza si visualizza sul pannello di controllo fino alla riparazione del guasto.
  • Seite 63 SLIMFIT Soluzione • Riparare l’eventuale ostruzione del ventilatore del condensatore; se l’errore persiste, sostituire il ventilatore del condensatore (per accedere a questo elemento, è necessario smontare il coperchio esterno dell’impianto). • Sostituire il fusibile da 7,5 A. Per accedere ai fusibili del ventilatore del condensatore è...
  • Seite 64 SLIMFIT Sintomo Causa • Compressore 2 difettoso o guasto. • Modulo del compressore 2 disinserito • Sul pannello di controllo si visualizza dal compressore o difettoso. l’avvertenza (errore di avviamento del compressore 2) e l’impianto si spegne automaticamente. L’avvertenza si visualizza sul pannello di controllo fino alla riparazione del guasto.
  • Seite 65 SLIMFIT Soluzione • Sostituire il compressore 2. • Collegare correttamente il modulo del compressore 2 o sostituirlo (per accedere ai moduli e ai compressori è necessario smontare il coperchio esterno dell’impianto). Nota: i riferimenti di ciascun modulo sono diversi, perciò occorre accertarsi di effettuare la sostituzione con il riferimento corretto.
  • Seite 66 SLIMFIT Sintomo Causa • Cavo LIN del compressore 2 disinserito, con contatto errato o difettoso. • Mentre l’impianto è in funzione sul pannello di controllo si visualizza • Modulo del compressore 2 disinserito l’avvertenza (errore di dal compressore o difettoso. avviamento del compressore 2) e l’impianto si spegne automaticamente.
  • Seite 67 SLIMFIT Soluzione • Verificare e riparare eventuali contatti errati, rotture o disinserimento del cavo LIN del compressore 2. • Collegare correttamente il modulo del compressore 2 o sostituirlo (per accedere ai moduli e ai compressori è necessario smontare il coperchio esterno dell’impianto). Nota: i riferimenti di ciascun modulo sono diversi, perciò...
  • Seite 68 SLIMFIT Sintomo Causa • Cavo di connessione tra il pannello di controllo e il controllo elettronico collegato in modo errato o invertito. • L’impianto emette dei segnali acustici intermittenti. • Intasamento del tubo di scarico o delle valvole. • Tenuta insufficiente del silicone impiegato per il montaggio dell’impianto.
  • Seite 69 SLIMFIT Soluzione • Smontare il frontalino del pannello di controllo e collegare correttamente il cavo di connessione tra il pannello di controllo e il controllo elettronico. • Rimuovere l’intasamento dei tubi di scarico e delle valvole (per accedervi, occorre smontare il coperchio esterno dell’impianto). •...

  • Seite 70: Cablaggio Elettrico

    SLIMFIT Cablaggio elettrico AVVISO IMPORTANTE! Fare attenzione a non invertire le polarità quando si esegue il collegamento dell’impianto. Infatti, in tal caso il quadro comandi non si accende e l’impianto non funziona. Sensore aria ritorno Ventilatore NTC 10KΩ a 25º centrifugo F-7,5A 2,6 Amp.
  • Seite 71 SLIMFIT lnformazioni per protezione ambientale: L’etichetta adesiva di identificazione dell’impianto si trova sul frontale con le griglie sotto lo sportellino d’accesso. Sull’etichetta adesiva sono riportati il riferimento dell’impianto (1) e il relativo numero di serie (2).
  • Seite 72 Bergstrom, s.l. Esta información ha de ser utilizada única y exclusivamente para el fin para el que fue creada, no siendo dirna Bergstrom, s.l. responsable de los posibles daños que se pudiera causar al cliente y/o a terceras partes por un incorrecto y/o inadecuado uso de la misma.