Werbung
All manuals and user guides at all-guides.com
4°
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATIÓN
ATTENZIONE: Per l'installazione utilizzare una piattaforma aerea o similare
per fare operare in sicurezza almeno due persone. Svitare la vite M6 (fig. A)
e rimuovere il coperchio dal braccio di sostegno (fig. B). Svitare le due viti inferiori
M6 per aprire il cofano del corpo illuminantee, accompagnandone l'apertura fino
a fine corsa della molla a gas (fig. C). Apllicare la guarnizione adesiva sul braccio
(fig. D). Installare il corpo illuminante sul braccio e stringere le quattro viti M8 (fig.
E).
WARNING: For installation use an aerial platform or similar equipment to
ATTENZIONE - CAUTION
ATTENTION - ACHTUNG
permit safe working for at least two persons. Loosen the M6 screws (fig. A)
ATENCIÓN
and remove the cover from the sustaining arm (fig. B). Loosen the two lower M6
screws to open the cover of the lighting fixture, holding it during opening until the
gas spring has finished its run (fig. C). Apply the adhesive gasket on the arm (fig.
D). Install the lighting fixture on the arm and tighten the four M8 screws (fig. E).
A
ATTENTION: Pour l'installation, utiliser une plateforme élévatrice, ou un
instrument semblable, qui permet de faire travailler en sécurité au moins
deux personnes. Dévisser la vis M6 (fig. A) et enlever le couvercle du bras de
soutien (fig. B). Desserrer les deux vis M6 inférieures pour ouvrir le capot du
luminaire, et accompagner l'ouverture du ressort à gaz jusqu'à la butée (fig. C).
Appliquez la garniture adhésive sur le bras (fig. D). Installer le luminaire sur le bras
et serrer les quatre vis M8 (fig. E).
ACHTUNG: Verwenden Sie für die Installation eine oberirdische Plattform oder
eine ähnliche Vorrichtung, sodass mindestens zwei Personen in Sicherheit
arbeiten können. Lösen Sie die Schraube M6 (Abb. A) und entfernen Sie den
Deckel vom Stützarm (Abb. B). Lösen Sie die beiden unteren Schrauben M6 zum
B
Öffnen der Haube des Beleuchtungskörpers. Begleiten Sie den Öffnungsvorgang
bis zum Endanschlag der Gasfeder (Abb. C). Die anhaftende Dichtung auf dem
Arm anbringen (fig. D). Installieren Sie den Beleuchtungskörper auf dem Arm und
ziehen Sie die vier Schrauben M8 (Abb. E) fest.
ATENCIÓN: para la instalación se debe utilizar una plataforma aérea o
similar en la que puedan trabajar en plena seguridad al menos dos personas.
Desenroscar el tornillo M6 (fig. A) y quitar la tapa del brazo de soporte (fig. B).
Desenroscar los dos tornillos inferiores M6 y abrir la cubierta del cuerpo de
iluminación acompañándola hasta que el muelle de gas (fig. C) llegue al final de
su carrera. Aplicar la guarnición adhesiva al brazo (fig. D). Instalar el cuerpo de
iluminación en el brazo y apretar los cuatro tornillos M8 (fig. E).
C
E
D
www.neri.biz
9
Werbung
