Werbung
4°
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATIÓN
Il dispositivo di supporto della lampada è dotato di 2 molle ad incastro per
il fissaggio. Spingere sulle due molle ed estrarre il supporto portalampada
dalla sede (fig. N). Avvitare la lampada (Fig. O) e reinserire il supporto
portalampada, e fare attenzione che anche le due molle si incastrino nelle
apposite sedi (Fig. P). Chiudere il cofano (fig. Q) e bloccarlo con le due
viti inferiori M6. Applicare il coperchio al braccio di sostegno (fig. R) e
stringere la vite M6 (fig. S).
The lamp supporting device is equipped with two snap in springs for
fastening it (Fig. N). Push on both springs and take out the lamp holder
support from its seat. Screw the lamp (Fig. O) and put back the lamp
holder support. Make sure the springs snap into their seats (Fig. P). Close
the cover (fig. Q) and fasten it with the two lower M6 screws. Place the
cover on the sustaining arm (fig. R) and tighten the M6 screws (fig. S).
Le dispositif de support de la lampe est pourvu de 2 ressorts à
emboîtement pour la fixation (Fig. N). Pousser sur les deux ressorts et
extraire le support de la douille de son siège. Visser la lampe (Fig. O)
et réinsérer le support de la douille et faire attention à ce que les deux
ressorts s'emboîtent dans leur siège (Fig. P). Refermer le capot (fig. Q) et
le bloquer avec les deux vis M6 inférieures. Positionner le couvercle sur
le bras de soutien (fig. R) et serrer la vis M6 (fig. S).
Die Halterung der Lampe ist mit 2 Einspannfedern zur Befestigung
ausgestattet (Abb. N). Drücken Sie auf die beiden Federn und ziehen
Sie die Lampenhalterung aus ihrem Sitz. Schrauben Sie die Lampe (Abb.
O) an und setzen Sie die Lampenhalterung wieder ein. Achten Sie dabei
darauf, dass auch die beiden Federn in ihren Sitzen einrasten (Abb. P).
Schließen Sie die Haube (Abb. Q) und blockieren sie mit den beiden
unteren Schrauben M6. Bringen Sie den Deckel am Stützarm (Abb. R)
an und ziehen Sie die Schraube M6 (Abb. S) fest.
El dispositivo de soporte de la lámpara está dotado con 2 muelles
empotrados para la fijación (Fig. N). Presionen los muelles y extraigan el
soporte portalámparas de su sede. Tornillo la lámpara (Fig. O) y vuelvan
a colocar el soporte portalámparas; controlen que los dos muelles se
empotren en sus sedes (Fig. P). Cerrar la cubierta (fig. Q) y bloquearla
con los dos tornillos M6 inferiores. Aplicar la tapa en el brazo de soporte
(fig. R) y apretar el tornillo M6 (fig. S).
All manuals and user guides at all-guides.com
S
R
11
N
O
P
Q
www.neri.biz
Werbung
