6.2.1 Tägliche Prüfung..............6.2.2 Prüfungen durch eine befähigte Person........ Störungsbehebung................22 Sicherheit....................Fehlerbehebung..................8027270/1CZ5/2022-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | IN4000 Direct Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 4
Anhang....................30 12.1 Konformitäten und Zertifikate..............12.1.1 EU-Konformitätserklärung............12.1.2 UK-Konformitätserklärung............Abbildungsverzeichnis..............31 Tabellenverzeichnis................32 B E T R I E B S A N L E I T U N G | IN4000 Direct 8027270/1CZ5/2022-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Verfügbare Sprachversionen dieses Dokuments: 8012183 Sie finden die aktuelle Version aller Dokumente unter www.sick.com. 8027270/1CZ5/2022-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | IN4000 Direct Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Die LED ist aus. Ö Die LED blinkt. O Die LED leuchtet konstant. B E T R I E B S A N L E I T U N G | IN4000 Direct 8027270/1CZ5/2022-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Einhalten der einschlägigen Anforderungen für den Einbau und den Betrieb. 8027270/1CZ5/2022-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | IN4000 Direct Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Der Sicherheitsschalter IN40-E0109K entspricht in Abhängigkeit von der Einbau‐ art der Klassifizierung I2C40SP2M. B E T R I E B S A N L E I T U N G | IN4000 Direct 8027270/1CZ5/2022-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 9
Bitte beachten Sie die Einbaumaßnahmen gemäß EN ISO 14 119. Beschädigte Geräte müssen ausgetauscht werden. 8027270/1CZ5/2022-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | IN4000 Direct Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Einbau des Sicherheitsschalters mit einer Normplatte gemäß EN 60 947-5-2 (IN40- E0101K: 45 × 45 × 1 mm³, IN40-E0109K: 60 × 60 × 1 mm³) mit verschiedenen Materialien folgende Freigabezonen erreicht: B E T R I E B S A N L E I T U N G | IN4000 Direct 8027270/1CZ5/2022-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Unabhängig vom Verhalten der gelben LED schaltet der Ausgang in jedem Fall mit den normalen Reaktionszeiten ohne zusätzliche Verzögerung. 8027270/1CZ5/2022-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | IN4000 Direct Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Ö Gelb Ausgang ausgeschaltet (sicherer Zustand); Bedämpfungselement O Grün außerhalb der Freigabezone (Justa‐ gemodus) B E T R I E B S A N L E I T U N G | IN4000 Direct 8027270/1CZ5/2022-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Der Sicherheitsschalter ist durch das folgende Schaltverhalten gegen einfaches Umge‐ hen gesichert: 8027270/1CZ5/2022-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | IN4000 Direct Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 14
Zeit von mehr als 2 s oder • durch eine Spannungsunterbrechung siehe „Justage“, Seite B E T R I E B S A N L E I T U N G | IN4000 Direct 8027270/1CZ5/2022-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Mindestabstände zu feststehenden Anlagenteilen und Wänden müs‐ sen eingehalten werden (siehe Abbildung 3 Abbildung 8027270/1CZ5/2022-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | IN4000 Direct Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 16
Das Sensorgehäuse wieder verschrauben und den Sensor wieder am Sensorhalter montieren (siehe Abbildung 5 e–f). B E T R I E B S A N L E I T U N G | IN4000 Direct 8027270/1CZ5/2022-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 17
Montageort und in der gewählten Position befestigen. Unlösbare Schrau‐ ben mit 1,0 Nm anziehen. 8027270/1CZ5/2022-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | IN4000 Direct Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Signal-LED geht aus, wenn sich das Bedämpfungselement in der Freiga‐ bezone befindet. B E T R I E B S A N L E I T U N G | IN4000 Direct 8027270/1CZ5/2022-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
[mA] Möglicher Ausgangs‐ [m] Maximale Leitungs‐ [Ω] Maximal zulässiger strom pro Kanal OUT1/OUT2 länge Leitungswiderstand 8027270/1CZ5/2022-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | IN4000 Direct Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Aus der Spalte R kann der maximal zulässige Leitungswiderstand entnommen werden (Beispiel: 1,4 Ω). B E T R I E B S A N L E I T U N G | IN4000 Direct 8027270/1CZ5/2022-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Aufdeckung von Veränderungen an der Maschine oder von Manipulationen an der Schutzeinrichtung nach der Erstinbetriebnahme. 8027270/1CZ5/2022-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | IN4000 Direct Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Fehler, die zum Verlust der Sicherheitsfunktion führen, können z. B. sein: • Sicherheitsrelevante, interne Fehler • Ungültige Eingangssignalbedingungen B E T R I E B S A N L E I T U N G | IN4000 Direct 8027270/1CZ5/2022-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 23
STÖRUNGSBEHEBUNG • Verlust der Versorgungsspannung • Verlust der zugesicherten Detektionsfähigkeit 8027270/1CZ5/2022-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | IN4000 Direct Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Instandhaltung Wartung Bei sachgemäßem Betrieb sind keine Maßnahmen für Wartung und Instandhaltung notwendig. B E T R I E B S A N L E I T U N G | IN4000 Direct 8027270/1CZ5/2022-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Ergänzende Informationen SICK unterstützt Sie auf Anfrage bei der Entsorgung dieser Geräte. 8027270/1CZ5/2022-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | IN4000 Direct Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
„Elektrischer Anschluss“, Seite 18 Stromaufnahme IN40-E0101K < 15 mA IN40-E0109K < 35 mA B E T R I E B S A N L E I T U N G | IN4000 Direct 8027270/1CZ5/2022-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 27
Gilt im gesamten Temperaturbereich, bezogen auf eine Referenzplatte 60 × 60 × 1 mm³ nach IEC 60 947-5-2 (FE360 = ST37K). 8027270/1CZ5/2022-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | IN4000 Direct Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
BU (blau) L– (GND) BK (schwarz) Ausgang A 10.3 Maßbilder Abbildung 8: Maßbild B E T R I E B S A N L E I T U N G | IN4000 Direct 8027270/1CZ5/2022-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Anschlussleitung 15 m, Stecker gerade YF2A14-150VB3XLEAX 2096237 Anschlussleitung 20 m, Stecker gerade YF2A14-200VB3XLEAX 2096238 8027270/1CZ5/2022-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | IN4000 Direct Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Equipment Regulations 2012 • Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 • Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 B E T R I E B S A N L E I T U N G | IN4000 Direct 8027270/1CZ5/2022-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Ausrichtung der aktiven Sensorfläche des Sicherheitsschalters......17 Maximale Leitungslänge.................... 19 Pin-Belegung und Anschlussschema................ 28 Maßbild........................28 8027270/1CZ5/2022-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | IN4000 Direct Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Geeignete Anschlussleitungen.................. 19 Maximale Leitungslänge.................... 19 LED-Anzeigen......................22 IN4000 Direct......................26 Pin-Belegung der Sicherheitsschalter............... 28 B E T R I E B S A N L E I T U N G | IN4000 Direct 8027270/1CZ5/2022-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 33
TABELLENVERZEICHNIS 8027270/1CZ5/2022-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | IN4000 Direct Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 34
TABELLENVERZEICHNIS B E T R I E B S A N L E I T U N G | IN4000 Direct 8027270/1CZ5/2022-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 35
TABELLENVERZEICHNIS 8027270/1CZ5/2022-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | IN4000 Direct Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 36
Phone +7 495 283 09 90 E-Mail info@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...