Werbung
2
16
3
2. Schultergurte
2. Shoulder straps
Ideal angepasste Schultergurte
Ideally the shoulder straps
sitzen im Flug eher locker und
should be set quite loose in
drücken nicht auf die Schultern,
flight, without pressing on
bieten aber dennoch einen
the shoulders, but should still
angenehmen Support.
give comfortable support.
3. Frontgurt
3. Front strap
Je weiter der Frontgurt geöffnet
A wide setting gives a more
wird, desto agiler ist die
agile glider behaviour, and
Sitzposition und desto besser
makes weight steering more
funktioniert die Steuerung
effective. A narrow adjustment
mittels Gewichtsverlagerung.
results in a quieter and damped
Eine enge Einstellung bewirkt
feedback from the wing.
ein ruhiges, gedämpftes
You can adjust the front strap
Flugverhalten. Du kannst den
setting any time in flight.
Frontgurt jederzeit während
des Flugs verstellen.
2. Sangles d'épaules
Lorsqu'elles sont parfaitement
réglées, en vol, les sangles
d'épaules sont un peu lâches et
n'appuient pas sur les épaules
tout en offrant un maintien
agréable.
3. Sangle ventrale
Plus la sangle est ouverte,
plus l'assise est agile, et plus
le pilotage par déplacement
du poids du corps dans la
sellette est efficace. Un réglage
plus serré contribue à un
comportement en vol plus
paisible et amorti. Tu peux
réajuster la sangle ventrale à
tout moment en vol.
17
Werbung
