Werbung
RETTER EINBAUEN
INSTALLING THE RESERVE
INSTALLER LE SECOURS
12
Certified reserve
volumes
Size
Litres
S
2.5 – 6
M
2.5 – 6
L
2.5 – 6.5
CHECK QR CODE FOR INFO
Fachgerechter Einbau
Proper installation
Die Installation des Retters
Installation of the reserve must
muss durch eine Fachperson
be carried out by a qualified
vorgenommen werden. Eine
person. Instructions can be
Anleitung befindet sich im
found in the manual.
Handbuch.
Volume calculation
Volumenberechnung
Approximate formula:
Als grobe Faustregel gilt:
Volume (l) =
Volumen (l) = Rettungs schirm-
Reserve weight (kg) x 2.7
gewicht (kg) x 2.7
Compatibility test is essential
Kompatibilitätstest unerlässlich
In every case the compatibility
In jedem Fall entscheidet der
test carried out by the pilot him/
Kompatibilitätstest sowie eine
herself is the only way to prove
eigenhändige Probeauslösung
that the whole system will work
durch den Piloten darüber, ob
reliably.
das Gesamtsystem zuverlässig
CAUTION: Only use the original
funktioniert.
reserve handle and its attached
ACHTUNG: Verwende nur den
inner container
Original-Auslösegriff mit fest
verbundenem Innencontainer.
Installation correcte
Le montage doit être effectué par
une personne compétente. Des
instructions détaillées peuvent
être trouvées dans le manuel.
Calcule du volume
Formule rudimentaire:
volume (l) = poids du parachute
de secours (kg) x 2.7
Test de compatibilité
indispensable
En ce qui concerne le fonc tion-
nement fiable de l'ensemble du
système, le test de compatibilité
et un essai d'extraction effectué
par le pilote lui-même s'avèrent
déterminants dans tous les cas.
ATTENTION : Utilise exclu sive-
ment la poignée d'extraction
originale avec pod intégré
13
Werbung
