Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Reed-chain level sensor
Models RLT-1000, RLT-2000, RLT-3000
Reed-Ketten-Füllstandssensor
Typen RLT-1000, RLT-2000, RLT-3000
Mesure de niveau avec chaîne de mesure reed
Types RLT-1000, RLT-2000, RLT-3000
Sensor de nivel de cadena de Reeds
Modelos RLT-1000, RLT-2000, RLT-3000
Model RLT-1000
Operating instructions
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Model RLT-2000
EN
DE
FR
ES
Model RLT-3000
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WIKA RLT-1000
Inhaltszusammenfassung für WIKA RLT-1000
- Seite 1 Operating instructions Betriebsanleitung Mode d‘emploi Manual de instrucciones Reed-chain level sensor Models RLT-1000, RLT-2000, RLT-3000 Reed-Ketten-Füllstandssensor Typen RLT-1000, RLT-2000, RLT-3000 Mesure de niveau avec chaîne de mesure reed Types RLT-1000, RLT-2000, RLT-3000 Sensor de nivel de cadena de Reeds Modelos RLT-1000, RLT-2000, RLT-3000...
- Seite 23 Inhalt Inhalt Allgemeines Aufbau und Funktion Sicherheit Transport, Verpackung und Lagerung Inbetriebnahme, Betrieb Störungen Wartung und Reinigung Demontage, Rücksendung und Entsorgung Technische Daten Konformitätserklärungen finden Sie online unter www.wika.de. WIKA-Betriebsanleitung, Typen RLT...
-
Seite 24: Allgemeines
Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen in den Verkaufs- ■ unterlagen. Technische Änderungen vorbehalten. ■ Weitere Informationen: ■ - Internet-Adresse: www.wika.de / www.wika.com - Zugehöriges Datenblatt: LM 50.01 (Typ RLT-2000) LM 50.02 (Typ RLT-1000) LM 50.05 (Typ RLT-3000) - Anwendungsberater: Tel.: +49 9372 132-0 info@wika.de WIKA-Betriebsanleitung, Typen RLT... -
Seite 25: Aufbau Und Funktion
Kontaktraster der Widerstandsmesskette sehr feinstu- fig und damit quasikontinuierlich. Anschlussgehäuse Kabelverschraubung Schlüsselfläche zum Einschrauben Dichtung Gleitrohr Schwimmer Schwimmerbegrenzung ≤ 30° WIKA-Betriebsanleitung, Typen RLT... -
Seite 26: Lieferumfang
... weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen bzw. Sach- und Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Information ... hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informatio- nen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor. WIKA-Betriebsanleitung, Typen RLT... - Seite 27 Stilllegung und Überprüfung durch einen autorisierten WIKA-Servicemitarbeiter erforderlich. Das Gerät ist ausschließlich für den hier beschriebenen bestimmungs- gemäßen Verwendungszweck konzipiert und konstruiert und darf nur dementsprechend verwendet werden. Ansprüche jeglicher Art aufgrund von nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. WIKA-Betriebsanleitung, Typen RLT...
- Seite 28 3.4 Verantwortung des Betreibers Das Gerät wird im gewerblichen Bereich eingesetzt. Der Betreiber unter- liegt daher den gesetzlichen Pflichten zur Arbeitssicherheit. Die Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung, sowie die für den Einsatzbereich des Geräts gültigen Sicherheits-, Unfallverhütungs- und Umweltschutzvorschriften einhalten. WIKA-Betriebsanleitung, Typen RLT...
-
Seite 29: Personalqualifikation
Die persönliche Schutzausrüstung dient dazu, das Fachpersonal gegen Gefahren zu schützen, die dessen Sicherheit oder Gesundheit bei der Arbeit beeinträchtigen könnten. Beim Ausführen der verschiedenen Arbeiten an und mit dem Gerät muss das Fachpersonal persönliche Schutzausrüstung tragen. WIKA-Betriebsanleitung, Typen RLT... -
Seite 30: Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen
Im Arbeitsbereich angebrachte Hinweise zur persönlichen Schutz- ausrüstung befolgen! Die erforderliche persönliche Schutzausrüstung muss vom Betreiber zur Verfügung gestellt werden. 3.7 Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen Typenschild (Beispiel) WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, 63911 Klingenberg/Germany P# Erzeugnisnummer ... -
Seite 31: Transport, Verpackung Und Lagerung
Vor der Montage kann eine Funktionsprüfung des Füllstandssensors mit einem Widerstandsmessgerät bzw. Multimeter bei Geräten mit Strom- oder Spannungsausgangssignal und manueller Schwimmerbewegung erfolgen. Die nachfolgende Tabelle beschreibt die 3-Leiter-Widerstandsmessung und die erwarteten Messwerte bei der Bewegung des Schwimmers beginnend vom Schwimmerbegrenzung in Richtung Tanköffnung. WIKA-Betriebsanleitung, Typen RLT... -
Seite 32: Widerstandsmessung Messwert Der Aderfarben
Ist die Öffnung des Prozessanschlusses zu klein für den Schwimmer, ■ muss der Schwimmer vor der Montage entfernt werden. - Position der Schwimmerbegrenzung vor dem Abbauen mit einem wasserfesten Stift markieren - Einbaulage des Schwimmers kennzeichnen (z. B. „Oben“) WIKA-Betriebsanleitung, Typen RLT... -
Seite 33: Elektrischer Anschluss
- Schwimmerbegrenzung an der markierten Stelle wieder befesti- gen. 5.4 Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal ■ erfolgen. Füllstandssensor nach Anschlussschema des elektrischen Ausgangs (siehe Typenschild) verdrahten. Die Anschlussklemmen sind entspre- chend gekennzeichnet. WIKA-Betriebsanleitung, Typen RLT... - Seite 34 Leitungslängen durch Spannungsspitzen. Dies kann zu einer Fehlfunktion der Anlage und dadurch zu Personen- oder Sachschäden führen. ▶ Abgeschirmte Anschlussleitungen verwenden. ▶ Anschlussleitungen einseitig erden. Zur Inbetriebnahme von Zubehör unbedingt die jeweilige Montage- und Betriebsanleitung beachten. WIKA-Betriebsanleitung, Typen RLT...
-
Seite 35: Störungen
Gerät unverzüglich außer Betrieb setzen. ▶ Sicherstellen, dass kein Druck mehr anliegt und gegen versehentliche Inbetriebnahme schützen. ▶ Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen. ▶ Bei notwendiger Rücksendung die Hinweise unter Kapitel 8.2 „Rücksendung“ beachten. WIKA-Betriebsanleitung, Typen RLT... -
Seite 36: Wartung Und Reinigung
Keine harten und spitzen Gegenstände zur Reinigung verwenden. 1. Vor der Reinigung das Gerät ordnungsgemäß vom Prozess und der Stromversorgung trennen. 2. Das Gerät vorsichtig mit einem feuchten Tuch reinigen. 3. Elektrische Anschlüsse nicht mit Feuchtigkeit in Berührung bringen! WIKA-Betriebsanleitung, Typen RLT... -
Seite 37: Demontage, Rücksendung Und Entsorgung
„Service“ auf unserer lokalen Internetseite. 8.3 Entsorgung Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. Gerätekomponenten und Verpackungsmaterialien entsprechend den landesspezifischen Abfallbehandlungs- und Entsorgungsvorschriften umweltgerecht entsorgen. Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Für eine geordnete Entsorgung gemäß nationaler Vorgaben sorgen. WIKA-Betriebsanleitung, Typen RLT... -
Seite 38: Technische Daten
9. Technische Daten 9. Technische Daten Typ RLT-1000 ■ Technische Daten Ausgangssignal Veränderlicher Widerstand ■ Gesamtwiderstand der Reed-Kette beträgt je nach Messbereich ca. 1 ... 10 kΩ Max. Spannung < DC 40 V Stromausgang, 2-Leiter ■ Hilfsenergie: DC 12 ... 32 V Bürde in Ω: ≤... - Seite 39 PP: -10 … +80 °C [14 … 176 °F] ■ turgrenze PVDF (Option): -30 … +80 °C [-22 … +176 °F] ■ Lagertemperatur- PP: -10 … +80 °C (14 … 176 °F) ■ grenze PVDF (Option): -30 … +80 °C [-22 … +176 °F] ■ WIKA-Betriebsanleitung, Typen RLT...
- Seite 40 Genauig- keit der Auflösung. Einsatzbedingungen Messstofftemperatur- -30 … +100 °C [-22 … +212 °F] grenze Umgebungstempera- -30 … +80 °C [-22 … +176 °F] turgrenze Lagertemperatur- -30 … +80 °C [-22 … +176 °F] grenze WIKA-Betriebsanleitung, Typen RLT...
-
Seite 41: Übersicht Schwimmer
≤ 40 bar -30 ... 120 °C ≥ 750 kg/m³ 316Ti [2,0 in] [2,0 in] [≤ 580 psi] [-22 … 248 °F] [46,8 lbs/ft³] Weitere technische Daten siehe WIKA-Datenblätter LM 50.01, LM 50.02, LM 50.05 und Bestellunterlagen. WIKA-Betriebsanleitung, Typen RLT... - Seite 42 WIKA-Betriebsanleitung, Typen RLT...
- Seite 84 WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. Sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es. Importer for UK WIKA Alexander Wiegand SE &...