Verwandte Anleitungen für WIKA TR10-B
Inhaltszusammenfassung für WIKA TR10-B
- Seite 1 Operating instructions Betriebsanleitung Resistance thermometers per EN 14597 Widerstandsthermometer nach EN 14597 Model TR10-B...
- Seite 2 Operating instructions RTD per EN 14597 Page 3 - 18 Betriebsanleitung RTD nach EN 14597 Seite 19 - 33 © 2011 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten. WIKA ® is a registered trademark in various countries. WIKA ist eine geschützte Marke in verschiedenen Ländern.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Contents Contents General information Safety Specifications Design and function Transport, packaging and storage Commissioning, operation Maintenance and cleaning Faults Dismounting, return and disposal WIKA operating instructions resistance thermometers per EN 14597... -
Seite 4: General Information
... indicates a potentially dangerous situation that can result in light injuries or damage to equipment or the environment, if not avoided. Information … points out useful tips, recommendations and information for efficient and trouble-free operation. WIKA operating instructions resistance thermometers per EN 14597... -
Seite 5: Safety
The manufacturer shall not be liable for claims of any type based on operation contrary to the intended use. WIKA operating instructions resistance thermometers per EN 14597... -
Seite 6: Personnel Qualification
■ work safety, first aid and environmental protection, and know the operating instructions, in particular the section on safety instructions. WIKA operating instructions resistance thermometers per EN 14597... - Seite 7 Do not use this instrument in safety or Emergency Stop devices. Incorrect use of the instrument can result in injury. Should a failure occur, aggressive media with extremely high temperature and under high pressure or vacuum may be present at the instrument. WIKA operating instructions resistance thermometers per EN 14597...
-
Seite 8: Labelling / Safety Marks
W Wire-wound resistor ■ Additional label ■ Product label for measuring insert TR10-A ■ Model Year of manufacture Explanation of symbols Before mounting and commissioning the instrument, ensure you read the operating instructions! WIKA operating instructions resistance thermometers per EN 14597... -
Seite 9: Specifications
-50 … +250 °C 0 … 150 °C ±(0.10 + 0.0017 | t |) 1) | t | is the value of the temperature in °C without consideration of the sign. Bold: Standard version WIKA operating instructions resistance thermometers per EN 14597... - Seite 10 Possible temperature restriction through use of a cable gland/connecting cable. The lowest value is always used. Time constant < 25 seconds at 0.3 m/s tip velocity For further specifications see relevant WIKA data sheet or order documentation. WIKA operating instructions resistance thermometers per EN 14597...
-
Seite 11: Design And Function
Avoidance of exposure to the following factors: Direct sunlight or proximity to hot objects ■ Mechanical vibration, mechanical shock (putting it down hard) ■ Soot, vapour, dust and corrosive gases ■ Potentially explosive environments, flammable atmospheres ■ WIKA operating instructions resistance thermometers per EN 14597... -
Seite 12: Commissioning, Operation
6.1 Electrical connection CAUTION! Damage to cables and wires, and to connection points must be avoided ■ Flying leads with bare ends must be finished with ferrule ends (cable ■ preparation) WIKA operating instructions resistance thermometers per EN 14597... -
Seite 13: Commissioning, Operation
Requirements for meeting ingress protection Only use cable glands within their indicated clamping range (cable diameter suitable for ■ the cable gland) Do not use the lower clamping area with very soft cable types ■ WIKA operating instructions resistance thermometers per EN 14597... - Seite 14 As standard, WIKA uses copper profile seals for the connection between the neck tube and the thermowell, and flat paper seals for the connection of the connection head and the extension neck or thermowell.
-
Seite 15: Maintenance And Cleaning
Stray currents caused by electric Use shielded connecting cables, and fields or earth loops increase the separation from motors and power cables. Earth circuits Eliminate potential differences by using galvanically isolated transmitter power supplies or transmitters. WIKA operating instructions resistance thermometers per EN 14597... -
Seite 16: Dismounting, Return And Disposal
WARNING! Absolutely observe the following when shipping the instrument: All instruments delivered to WIKA must be free from any kind of hazardous substances (acids, leachate, solutions, etc.). When returning the instrument, use the original packaging or a suitable transport package. - Seite 17 / Service / Return 9.3 Disposal Incorrect disposal can put the environment at risk. Dispose of instrument components and packaging materials in an environmentally compatible way and in accordance with the country-specific waste disposal regulations. WIKA operating instructions resistance thermometers per EN 14597...
- Seite 18 WIKA operating instructions resistance thermometers per EN 14597...
- Seite 19 Inhalt Inhalt Allgemeines Sicherheit Technische Daten Aufbau und Funktion Transport, Verpackung und Lagerung Inbetriebnahme, Betrieb Wartung und Reinigung Störungen Demontag, Rücksendung und Entsorgung WIKA Betriebsanleitung Widerstandsthermometer nach EN 14597...
-
Seite 20: Allgemeines
… weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen bzw. Sach- und Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Information … hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor. WIKA Betriebsanleitung Widerstandsthermometer nach EN 14597... -
Seite 21: Abkürzungen
Wird das Widerstandsthermometer von einer kalten in eine warme Umgebung transpor- tiert, so kann durch Kondensatbildung eine Störung der Gerätefunktion eintreten. Vor einer erneuten Inbetriebnahme die Angleichung der Gerätetemperatur an die Raumtemperatur abwarten. Ansprüche jeglicher Art aufgrund von nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausge- schlossen. WIKA Betriebsanleitung Widerstandsthermometer nach EN 14597... -
Seite 22: Personalqualifikation
Erste-Hilfe-Ausrüstung vorhanden ist und bei Bedarf ■ jederzeit Hilfe zur Stelle ist. dass das Bedienpersonal regelmäßig in allen zutreffenden Fragen von ■ Arbeitssicherheit, Erste-Hilfe und Umweltschutz unterwiesen wird, sowie die Betriebsanleitung und insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinwei- se kennt. WIKA Betriebsanleitung Widerstandsthermometer nach EN 14597... - Seite 23 Dieses Gerät nicht in Sicherheits- oder in Not-Aus-Einrichtungen benutzen. Fehlerhafte Anwendungen des Gerätes können zu Verletzungen führen. Am Gerät können im Fehlerfall aggressive Medien mit extremer Temperatur und unter hohem Druck oder Vakuum anliegen. WIKA Betriebsanleitung Widerstandsthermometer nach EN 14597...
- Seite 24 2.4 Beschilderung / Sicherheitskennzeichnungen Typenschild Herstellungsjahr Sensor gemäß Norm Sensor W Drahtgewickelter Messwiderstand ■ Zusatzschild ■ Typenschild für Messeinsatz TR10-A ■ Herstellungsjahr Symbolerklärung Vor Montage und Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt die Betriebs- anleitung lesen! WIKA Betriebsanleitung Widerstandsthermometer nach EN 14597...
-
Seite 25: Technische Daten
±(0,15 + 0,0020 | t |) -50 … +250 °C 0 … 150 °C ±(0,10 + 0,0017 | t |) 1) | t | ist der Zahlenwert der Temperatur in °C ohne Berücksichtigung des Vorzeichens. Fett gedruckt: Standardausführung WIKA Betriebsanleitung Widerstandsthermometer nach EN 14597... - Seite 26 Maximale Umgebungstemperatur des Anschlusskopfes = 100 °C Eventuelle Temperatureinschränkung durch Verwendung einer Kabelverschraubung/ Anschlussleitung. Es gilt jeweils der niedrigste Wert. Zeitkonstante < 25 Sekunden bei 0,3 m/s Anströmgeschwindigkeit Weitere technische Daten siehe entsprechendes WIKA Datenblatt oder Bestellunterlagen. WIKA Betriebsanleitung Widerstandsthermometer nach EN 14597...
-
Seite 27: Aufbau Und Funktion
Feuchtigkeit: 35 ... 85 % relative Feuchte (keine Betauung) ■ Vermeidung folgender Einflüsse: Direktes Sonnenlicht oder Nähe zu heißen Gegenständen ■ Mechanische Vibration, mechanischer Schock (hartes Aufstellen) ■ Ruß, Dampf, Staub und korrosive Gase ■ Explosionsgefährdete Umgebung, entzündliche Atmosphären ■ WIKA Betriebsanleitung Widerstandsthermometer nach EN 14597... -
Seite 28: Inbetriebnahme, Betrieb
Spannungen zu rechnen ist (hervorgerufen durch z. B. mechanische Beschädigung, elektrostatische Aufladung oder Induktion)! 6.1 Elektrischer Anschluss VORSICHT! Beschädigung an Kabeln und Leitungen, sowie Verbindungsstellen vermeiden ■ Feindrähtige Leiterenden mit Aderendhülsen versehen (Kabelkonfektionierung) ■ WIKA Betriebsanleitung Widerstandsthermometer nach EN 14597... - Seite 29 Die Abdichtung der Kabelverschraubung muss optimal erfolgen, damit die erforderliche Schutzart erreicht wird. Voraussetzungen zur Erreichung der Schutzart Kabelverschraubung nur im angegebenen Klemmbereich (Kabeldurchmesser passend ■ zur Kabelverschraubung) verwenden Bei Verwendung sehr weicher Kabeltypen nicht den unteren Klemmbereich verwenden ■ WIKA Betriebsanleitung Widerstandsthermometer nach EN 14597...
- Seite 30 Gewinden (z. B. G ½, M20 x 1,5 ...) verbunden werden, müssen diese Gewinde mit Dichtungen gegen den Eintritt von Flüssigkeiten in das Thermometer gesichert werden. WIKA verwendet standardmäßig eine Kupfer-Profildichtung für die Verbindung Halsrohr zum Schutzrohr und eine Papier-Flachdichtung für die Verbindung Anschlusskopf zum Halsrohr oder Schutzrohr.
-
Seite 31: Wartung Und Reinigung
Ausführung ersetzen z. B. mechanische Überbelastung mit Knickschutzfeder oder dickerem Leitungsquerschnitt Korrosion Zusammensetzung des Mediums Medium analysieren und danach nicht wie angenommen oder besser geeignetes Material wählen geändert oder falsches Schutzrohr- oder Schutzrohr regelmäßig erneuern material gewählt WIKA Betriebsanleitung Widerstandsthermometer nach EN 14597... -
Seite 32: Demontag, Rücksendung Und Entsorgung
Widerstandsthermometer und Schutzrohr nur im drucklosen Zustand demontieren! 9.2 Rücksendung WARNUNG! Beim Versand des Gerätes unbedingt beachten: Alle an WIKA gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein. Zur Rücksendung des Gerätes die Originalverpackung oder eine geeignete Transportverpa- ckung verwenden. - Seite 33 Das Rücksendeformular steht im Internet zur Verfügung: www.wika.de / Service / Rücksendung 9.3 Entsorgung Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. Gerätekomponenten und Verpackungsmaterialien entsprechend den landesspezifischen Abfallbehandlungs- und Entsorgungsvorschriften umweltgerecht entsorgen. WIKA Betriebsanleitung Widerstandsthermometer nach EN 14597...
-
Seite 34: Wika Global
Sime Solaje 15 www.wika.co.uk WIKA Instruments s.a.r.l. 11060 Belgrade 95610 Eragny-sur-Oise Tel. (+381) 11 2763722 Tel. (+33) 1 343084-84 Fax: (+381) 11 753674 Fax: (+33) 1 343084-94 E-Mail: info@wika.co.yu E-Mail: info@wika.fr www.wika.co.yu www.wika.fr WIKA operating instructions resistance thermometers per EN 14597... - Seite 35 Pinjen, Taoyuan Village Kesnand, Wagholi Tel. (+886) 3 420 6052 Pune - 412 207 Fax: (+886) 3 490 0080 Tel. (+91) 20 66293-200 E-Mail: info@wika.com.tw Fax: (+91) 20 66293-325 www.wika.com.tw E-Mail: sales@wika.co.in www.wika.co.in WIKA operating instructions resistance thermometers per EN 14597...
- Seite 36 (+26) 4 6123 8811 (+26) 4 6123 3403 E-Mail: info@wika.com.na www.wika.com.na WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. WIKA Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg • Germany...