Seite 1
Operating instructions Betriebsanleitung Resistance thermometers per EN 14597 Widerstandsthermometer nach EN 14597 Model TR10-B...
Seite 19
Inhalt Inhalt Allgemeines Sicherheit Technische Daten Aufbau und Funktion Transport, Verpackung und Lagerung Inbetriebnahme, Betrieb Wartung und Reinigung Störungen Demontag, Rücksendung und Entsorgung WIKA Betriebsanleitung Widerstandsthermometer nach EN 14597...
… weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen bzw. Sach- und Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Information … hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor. WIKA Betriebsanleitung Widerstandsthermometer nach EN 14597...
Wird das Widerstandsthermometer von einer kalten in eine warme Umgebung transpor- tiert, so kann durch Kondensatbildung eine Störung der Gerätefunktion eintreten. Vor einer erneuten Inbetriebnahme die Angleichung der Gerätetemperatur an die Raumtemperatur abwarten. Ansprüche jeglicher Art aufgrund von nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausge- schlossen. WIKA Betriebsanleitung Widerstandsthermometer nach EN 14597...
Erste-Hilfe-Ausrüstung vorhanden ist und bei Bedarf ■ jederzeit Hilfe zur Stelle ist. dass das Bedienpersonal regelmäßig in allen zutreffenden Fragen von ■ Arbeitssicherheit, Erste-Hilfe und Umweltschutz unterwiesen wird, sowie die Betriebsanleitung und insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinwei- se kennt. WIKA Betriebsanleitung Widerstandsthermometer nach EN 14597...
Seite 23
Dieses Gerät nicht in Sicherheits- oder in Not-Aus-Einrichtungen benutzen. Fehlerhafte Anwendungen des Gerätes können zu Verletzungen führen. Am Gerät können im Fehlerfall aggressive Medien mit extremer Temperatur und unter hohem Druck oder Vakuum anliegen. WIKA Betriebsanleitung Widerstandsthermometer nach EN 14597...
Seite 24
2.4 Beschilderung / Sicherheitskennzeichnungen Typenschild Herstellungsjahr Sensor gemäß Norm Sensor W Drahtgewickelter Messwiderstand ■ Zusatzschild ■ Typenschild für Messeinsatz TR10-A ■ Herstellungsjahr Symbolerklärung Vor Montage und Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt die Betriebs- anleitung lesen! WIKA Betriebsanleitung Widerstandsthermometer nach EN 14597...
±(0,15 + 0,0020 | t |) -50 … +250 °C 0 … 150 °C ±(0,10 + 0,0017 | t |) 1) | t | ist der Zahlenwert der Temperatur in °C ohne Berücksichtigung des Vorzeichens. Fett gedruckt: Standardausführung WIKA Betriebsanleitung Widerstandsthermometer nach EN 14597...
Seite 26
Maximale Umgebungstemperatur des Anschlusskopfes = 100 °C Eventuelle Temperatureinschränkung durch Verwendung einer Kabelverschraubung/ Anschlussleitung. Es gilt jeweils der niedrigste Wert. Zeitkonstante < 25 Sekunden bei 0,3 m/s Anströmgeschwindigkeit Weitere technische Daten siehe entsprechendes WIKA Datenblatt oder Bestellunterlagen. WIKA Betriebsanleitung Widerstandsthermometer nach EN 14597...
Spannungen zu rechnen ist (hervorgerufen durch z. B. mechanische Beschädigung, elektrostatische Aufladung oder Induktion)! 6.1 Elektrischer Anschluss VORSICHT! Beschädigung an Kabeln und Leitungen, sowie Verbindungsstellen vermeiden ■ Feindrähtige Leiterenden mit Aderendhülsen versehen (Kabelkonfektionierung) ■ WIKA Betriebsanleitung Widerstandsthermometer nach EN 14597...
Seite 29
Die Abdichtung der Kabelverschraubung muss optimal erfolgen, damit die erforderliche Schutzart erreicht wird. Voraussetzungen zur Erreichung der Schutzart Kabelverschraubung nur im angegebenen Klemmbereich (Kabeldurchmesser passend ■ zur Kabelverschraubung) verwenden Bei Verwendung sehr weicher Kabeltypen nicht den unteren Klemmbereich verwenden ■ WIKA Betriebsanleitung Widerstandsthermometer nach EN 14597...
Seite 30
Gewinden (z. B. G ½, M20 x 1,5 ...) verbunden werden, müssen diese Gewinde mit Dichtungen gegen den Eintritt von Flüssigkeiten in das Thermometer gesichert werden. WIKA verwendet standardmäßig eine Kupfer-Profildichtung für die Verbindung Halsrohr zum Schutzrohr und eine Papier-Flachdichtung für die Verbindung Anschlusskopf zum Halsrohr oder Schutzrohr.
Ausführung ersetzen z. B. mechanische Überbelastung mit Knickschutzfeder oder dickerem Leitungsquerschnitt Korrosion Zusammensetzung des Mediums Medium analysieren und danach nicht wie angenommen oder besser geeignetes Material wählen geändert oder falsches Schutzrohr- oder Schutzrohr regelmäßig erneuern material gewählt WIKA Betriebsanleitung Widerstandsthermometer nach EN 14597...
Widerstandsthermometer und Schutzrohr nur im drucklosen Zustand demontieren! 9.2 Rücksendung WARNUNG! Beim Versand des Gerätes unbedingt beachten: Alle an WIKA gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein. Zur Rücksendung des Gerätes die Originalverpackung oder eine geeignete Transportverpa- ckung verwenden.
Seite 33
Das Rücksendeformular steht im Internet zur Verfügung: www.wika.de / Service / Rücksendung 9.3 Entsorgung Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. Gerätekomponenten und Verpackungsmaterialien entsprechend den landesspezifischen Abfallbehandlungs- und Entsorgungsvorschriften umweltgerecht entsorgen. WIKA Betriebsanleitung Widerstandsthermometer nach EN 14597...
Seite 36
(+26) 4 6123 8811 (+26) 4 6123 3403 E-Mail: info@wika.com.na www.wika.com.na WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. WIKA Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg • Germany...