Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PMFW 310 F4
Inhaltszusammenfassung für Parkside PMFW 310 F4
- Seite 1 MULTI-PURPOSE TOOL PMFW 310 F4 MULTITÖÖRIIST MULTIFUNKTIONSVERKTYG Översättning av bruksanvisning i original Algupärase kasutusjuhendi tõlge DAUDZFUNCKIONĀLAIS MULTIFUNKTIONSWERKZEUG INSTRUMENTS Originalbetriebsanleitung Oriģinālās lietošanas pamācības tulkojums IAN 499895_2204...
- Seite 2 Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Pöörake enne lugemist joonistega lehekülg lahti ja tutvuge seejärel seadme kõikide funktsioonidega. Pirms lasīšanas atlokiet lappusi ar attēliem un pēc tam iepazīstieties ar visām ierīces funkcijām. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Kassering ............. 11 Översättning av originalversionen av försäkran om överensstämmelse ..12 PMFW 310 F4 ... -
Seite 5: Inledning
MULTIFUNKTIONSVERKTYG Segmentsågklinga 85 mm PMFW 310 F4 HCS-instickssågklinga 32 mm HCS-instickssågklinga 20 mm Inledning Slipplatta Grattis till din nyinköpta produkt. Du har valt en Slippapper produkt med hög kvalitet. Bruksanvisningen ingår som en del av leveransen. Den innehåller viktig Leveransens innehåll information om säkerhet, användning och återvin-... -
Seite 6: Allmän Säkerhets Information För Elverktyg
Om du måste arbeta med elverktyget i fuktig formationen syftar på elverktyg (med strömkabel) miljö ska du använda en jordfelsbrytare. och på batteridrivna elverktyg (utan kabel). Risken för elchock minskar om man använder jordfelsbrytare. PMFW 310 F4 │ 3 ■... -
Seite 7: Personsäkerhet
Förvara elverktyg utom räckhåll för barn. Låt inte personer som inte är insatta i hur elverk- tyget fungerar eller som inte har läst igenom dessa anvisningar använda det. Elverktyg är farliga om de används av oerfarna personer. ■ 4 │ PMFW 310 F4... -
Seite 8: Service
För att minska risken för allvarliga och livshotande skador rekommenderar vi att personer med medicinska implantat rådgör med sin läkare och med implantattillverkaren innan man använder det här verktyget. PMFW 310 F4 │ 5 ■... -
Seite 9: Arbetsinstruktion
Följ de bestämmelser som gäller i ditt land för de material som ska bearbetas. Ansluta dammutsug ♦ Sätt dammutsuget under produkten och fäst det där med skruven. ♦ Sätt vinkeladaptern på dammutsuget Vinkeladaptern kan vridas i 180°. ■ 6 │ PMFW 310 F4... -
Seite 10: Välja Insatsverktyg
Exempel Såga öppningar i väggar av lätt bygg- Användning nadsmaterial. – Kap- och instickssnitt – Såga nära kanter, även på svåråtkomliga ställen Exempel: Såga i parkett och andra golvbelägg- ningar, även med instickssnitt. PMFW 310 F4 │ 7 ■... -
Seite 11: Byta Insatsverktyg
♦ För PÅ/AV-knappen bakåt för att stänga av används. produkten. ■ Ta bort ett verktyg som eventuellt redan monterats. Fäll då upp spaken för att lossa verktyget. ■ 8 │ PMFW 310 F4... -
Seite 12: Ställa In Svängningstal
► Reservdelar som inte listats (t ex kolborstar, packats upp. När garantitiden är slut måste man och brytare) kan beställas via vår service själv betala för eventuella reparationer. hotline. PMFW 310 F4 │ 9 ■... -
Seite 13: Garantins Omfattning
■ medvetet bortseende från säkerhets- och underhållsföreskrifter, felaktig användning OBSERVERA ■ skador på grund av elementarhändelser ► Vid verktyg från Parkside ska endast den defekta artikeln utan tillbehör (t ex förvarings- väska, monteringsverktyg osv.) skickas in. ■ 10 │ ... -
Seite 14: Service
Förpackningsmaterialen är märkta med förkort- ningar (a) och siffror (b) som har följande betydelse: KOMPERNASS HANDELS GMBH 1–7: plast, 20–22: papper och kartong, BURGSTRASSE 21 80–98: komposit. 44867 BOCHUM TYSKLAND www.kompernass.com PMFW 310 F4 │ 11 ■... -
Seite 15: Översättning Av Originalversionen Av Försäkran Om Överensstämmelse
EN 62841-2-4:2014 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN IEC 63000:2018 Typ/Beskrivning: Multifunktionsverktyg PMFW 310 F4 Tillverkningsår: 09–2022 Serienummer: IAN 499895_2204 Bochum, 2022-08-23 Semi Uguzlu - Kvalitetsansvarig - Med reservation för ändringar på grund av den tekniska utvecklingen. - Seite 16 Algupärase vastavusdeklaratsiooni tõlge ........23 PMFW 310 F4 │...
-
Seite 17: Sissejuhatus
MULTITÖÖRIIST Segmentsaeleht 85 mm PMFW 310 F4 HCS-sukelsaeleht 32 mm HCS/HSS-sukelsaeleht 20 mm Sissejuhatus Lihvplaat Õnnitleme teid uue seadme ostu puhul. Te otsustasite Lihvlehed sellega kvaliteetse toote kasuks. Kasutusjuhend on selle toote osa. See sisaldab olulisi juhiseid ohutuse, Tarnekomplekt kasutamise ja jäätmekäitluse kohta. Tutvuge enne 1 multitööriist... -
Seite 18: Elektritööriistade Üldised Ohutusjuhised
Järgnevate instrukt- vatest servadest või liikuvatest osadest eemal. sioonide eiramine võib põhjustada elektrilööki, Kahjustatud või sassis ühenduskaablid suuren- tulekahju ja/või raskeid vigastusi. davad elektrilöögi riski. Hoidke kõik ohutusjuhised ja instruktsioonid hilisemaks kasutamiseks alles. PMFW 310 F4 │ 15 ■... -
Seite 19: Inimeste Ohutus
Liikuvad osad või- vad lahtise riietuse, ehted või pikad juuksed f Hoidke lõikeinstrumendid teravad ja puhtad. kaasa haarata. Hoolikalt hooldatud teravate lõikeservadega lõikeinstrumendid kiiluvad vähem kinni ja neid on kergem juhtida. ■ 16 │ PMFW 310 F4... -
Seite 20: Teenindus
Kopsukahjustused, kui ei kanta sobivat respiraa- torit. b) Kuulmiskahjustused, kui ei kanta sobivat kuulmis- kaitsevahendit. c) Tervisekahjustused, mis tulenevad vibratsioonie- missioonist, kui seadet kasutatakse pikema ajava- hemiku jooksul või seda ei juhita ja ei hooldata nõuetekohaselt. PMFW 310 F4 │ 17 ■... -
Seite 21: Montaaž
– Lõike- ja sukelsaagimislõiked kinnitage see poldiga seadme külge. – Saagimine serva lähedal, ka raskesti ♦ Asetage nurkadapter tolmuäratõmbele ligipääsetavates piirkondades Nurkadapterit saab 180° võrra keerata. Näide Väljalõigete saagimine kergseintesse. ■ 18 │ PMFW 310 F4... -
Seite 22: Instrumendi Vahetamine
Saagimine serva lähedal, ka raskesti kinnitusele. ligipääsetavates piirkondades JUHIS Näide: Parketi jt põrandakatete töötlemine, ka sukellõigetega. ► Instrumente saate paigaldada tööriistakinnitu- sele vabalt valitud fikseerimisasendites. ■ Kinnitage uuesti instrument, selleks vajutage tööriista lukustuse vabastushooba uuesti allapoole. PMFW 310 F4 │ 19 ■... -
Seite 23: Lihvlehe Asetamine Lihvplaadile
Selle garantiinõude eeldu- seks on, et kolmeaastase tähtaja jooksul esitatakse defektne seade ja ostudokument (kassatšekk) ja kirjeldatakse lühidalt kirjalikult toote puuduseid ning nende ilmnemise aega. ■ 20 │ PMFW 310 F4... - Seite 24 Garantiiaeg ei kehti järgmistel juhtudel ■ tavaline aku mahtuvuse vähenemine ■ toote professionaalne kasutamine ■ klientide poolt toote juures tehtud muudatused ja kahjustused ■ ohutus- ja hooldusjuhiste eiramine, vead kasutamisel ■ loodusjõududest tingitud sündmused PMFW 310 F4 │ 21 ■...
-
Seite 25: Teenindus
BURGSTRASSE 21 tähistusi ja vajadusel käidelge need 44867 BOCHUM sorteeritult. Pakkematerjalid on tähista- SAKSAMAA tud lühenditega (a) ja numbritega (b), millel on www.kompernass.com järgmine tähendus: 1–7: plastid, 20–22: paber ja papp, 80–98: komposiitmaterjalid. ■ 22 │ PMFW 310 F4... -
Seite 26: Algupärase Vastavusdeklaratsiooni Tõlge
EN 62841-2-4:2014 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN IEC 63000:2018 Tüüp/seadme tähis: Multitööriist PMFW 310 F4 Tootmisaasta: 09–2022 Seerianumber: IAN 499895_2204 Bochum, 23.08.2022 Semi Uguzlu - Kvaliteedihaldur - Võimalikud on edasiarendusest tulenevad tehnilised muudatused. - Seite 27 ■ 24 │ PMFW 310 F4...
- Seite 28 Oriģinālās atbilstības deklarācijas tulkojums ....... 36 PMFW 310 F4 ...
-
Seite 29: Ievads
DAUDZFUNCKIONĀLAIS Šāberis 52 mm INSTRUMENTS PMFW 310 F4 Segmentveida zāģa asmens 85 mm HCS iegremdējamais zāģa asmens 32 mm Ievads HCS/HSS iegremdējamais zāģa asmens 20 mm Sirsnīgi sveicam jūs ar jaunas ierīces iegādi. Slīpēšanas plātne Veicot šo pirkumu, jūs savā īpašumā esat ieguvuši Slīpēšanas plāksnītes... -
Seite 30: Vispārīgi Drošības Norādījumi Elektro Instrumentiem
Neievērojot tālāk sniegtos norādījumus, samudžināti pieslēguma kabeļi palielina pastāv risks gūt elektriskās strāvas triecienu, elektriskās strāvas trieciena risku. var notikt aizdegšanās un/vai varat gūt sma- gas traumas. Uzglabājiet visas drošības norādes un instrukcijas turpmākai lietošanai. PMFW 310 F4 │ 27 ■... -
Seite 31: Cilvēku Drošība
Neizmantotus elektroinstrumentus uzglabājiet bērniem nepieejamā vietā. Neļaujiet lietot elektroinstrumentu personām, kas to nepārzina vai nav izlasījušas šīs instrukcijas. Elektroinstru- menti ir bīstami, ja tos lieto nepieredzējušas personas. ■ 28 │ PMFW 310 F4... -
Seite 32: Serviss
Lai samazinātu no- pietnu vai nāvējošu traumu risku, personām ar medicīniskiem implantiem ieteicams pirms instrumenta lietošanas konsultēties ar savu ārstu un medicīniskā implanta ražotāju. PMFW 310 F4 │ 29 ■... -
Seite 33: Norādījumi Par Darbu Ar Instrumentu
Putekļu nosūcēja pieslēgšana ♦ Novietojiet putekļu nosūcēju zem ierīces un ar skrūves palīdzību piestipriniet to pie ierīces. ♦ Novietojiet leņķa adapteri uz putekļu nosūcēja Leņķa adapteri var pagriezt par 180° grādiem. ■ 30 │ PMFW 310 F4... -
Seite 34: Ievietojamā Darbarīka Izvēle
Zāģēšanai tuvu pie malām, arī grūti aizsniedza- – Zāģēšanai tuvu pie malām, arī grūti aizsniedza- mās vietās mās vietās Piemērs: izgriezumu zāģēšana viegla materiāla Piemērs: parketa un citu grīdas virsmu apstrāde, sienās. arī izmantojot iegremdēšanas metodi. PMFW 310 F4 │ 31 ■... -
Seite 35: Ievietojamā Darbarīka Nomaiņa
Lai ieslēgtu ierīci, pabīdiet IESL./IZSL. slēdzi ■ Ja nepieciešams, izņemiet iepriekš uzmontēto uz priekšu. ievietojamo darbarīku. Lai to izdarītu, paceliet sviru ierīces atbloķēšanai uz augšu. Izslēgšana ♦ Lai izslēgtu ierīci, pabīdiet IESL./IZSL. slēdzi atpakaļ. ■ 32 │ PMFW 310 F4... -
Seite 36: Svārstību Skaita Iestatīšana
Ja bojājumi vai defekti ierīcē jau ir bijuši pirkuma brīdī, par tiem jāziņo uzreiz pēc produkta izpakošanas. Garanti- jas darbības laikam beidzoties, visi remonta darbi tiks veikti par maksu. PMFW 310 F4 │ 33 ■... - Seite 37 IEVĒRĪBAI ■ bojājumiem vai izmaiņām, kurus produktā ir veicis klients; ► „Parkside” un instrumentu gadījumā, lūdzu, sūtiet tikai bojāto preci bez piederumiem ■ situācijām, kad netiek ievēroti drošības un (piemēram, bez glabāšanas kofera, montā- apkopes noteikumi un tiek pieļautas ar produkta žas instrumentiem u.c.).
-
Seite 38: Serviss
44867 BOCHUM atbilstīgi šiem marķējumiem. Iepakojuma materiāli VĀCIJA ir marķēti ar saīsinājumiem (a) un cipariem (b), un www.kompernass.com tiem ir šāda nozīme: 1–7: plastmasa, 20–22: papīrs un kartons, 80–98: kompozīt- materiāli. PMFW 310 F4 │ 35 ■... -
Seite 39: Oriģinālās Atbilstības Deklarācijas Tulkojums
EN 62841-2-4:2014 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN IEC 63000:2018 Tips/ierīces nosaukums: daudzfunckionālais instruments PMFW 310 F4 Ražošanas gads: 2022. gada septemberis Sērijas numurs: IAN 499895_2204 Bohumā, 23.08.2022. Semi Uguzlu - kvalitātes daļas vadītājs - Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas turpmākas pilnveides nolūkos. - Seite 40 Original-Konformitätserklärung ......... . 48 PMFW 310 F4 DE │...
-
Seite 41: Multifunktionswerkzeug Pmfw 310 F4
MULTIFUNKTIONSWERKZEUG Segmentsägeblatt 85 mm PMFW 310 F4 HCS-Tauchsägeblatt 32 mm HCS/HSS-Tauchsägeblatt 20 mm Einleitung Schleifplatte Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Schleifblätter Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Lieferumfang Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise 1 Multifunktionswerkzeug für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. -
Seite 42: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Schlag, Brand und/oder schwere oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte Verletzungen verursachen. oder verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. PMFW 310 F4 DE │ AT │ CH │ 39 ■... -
Seite 43: Sicherheit Von Personen
Einsatzwerkzeugteile wechseln oder sich in einem drehenden Teil des Elektrowerk- das Elektrowerkzeug weglegen. Diese Vor- zeugs befindet, kann zu Verletzungen führen. sichtsmaßnahme verhindert den unbeabsich- tigten Start des Elektrowerkzeugs. ■ 40 │ DE │ AT │ CH PMFW 310 F4... -
Seite 44: Service
Sicherheit des Elektrowerkzeugs empfehlen wir Personen mit medizinischen erhalten bleibt. Implantaten ihren Arzt und den Hersteller des medizinischen Implantats zu konsultieren, bevor die Maschine bedient wird. PMFW 310 F4 DE │ AT │ CH │ 41 ■... -
Seite 45: Arbeitshinweise
Setzen Sie die Staubabsaugung unter das Gerät und befestigen Sie diese mit der Schraube am Gerät. ♦ Setzen Sie den Winkeladapter auf die Staubabsaugung Der Winkeladapter kann um 180° gedreht werden. ■ 42 │ DE │ AT │ CH PMFW 310 F4... -
Seite 46: Einsatzwerkzeug Auswählen
Trenn- und Tauchsägeschnitte Bereichen Beispiel Sägen von Aussparungen an Leichtbau- – randnahes Sägen, auch in schwer zugänglichen wänden. Bereichen Beispiel: Bearbeiten von Parkett u.a. Bodenbelägen, auch mit Tauchschnitten. PMFW 310 F4 DE │ AT │ CH │ 43 ■... -
Seite 47: Einsatzwerkzeug Wechseln
Einsatzwerkzeug. Klappen Sie hierzu den vorn, um das Gerät einzuschalten. Hebel für Werkzeugentriegelung nach oben. Ausschalten ♦ Schieben Sie den EIN-/AUS-Schalter nach hinten, um das Gerät auszuschalten. ■ 44 │ DE │ AT │ CH PMFW 310 F4... -
Seite 48: Schwingzahl Vorwählen
Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf HINWEIS der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos- ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z. B. Kohle- tenpflichtig. bürsten und Schalter) können Sie über unsere Service-Hotline bestellen. PMFW 310 F4 DE │ AT │ CH │ 45 ■... -
Seite 49: Abwicklung Im Garantiefall
Kunden 499895_2204 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- HINWEIS vorschriften, Bedienungsfehler ► Bei Parkside-Werkzeugen senden Sie bitte ■ Schäden durch Elementarereignisse ausschließlich den defekten Artikel ohne Zubehör (z. B. Aufbewahrungskoffer, Monta- gewerkzeuge, etc) ein. ■... -
Seite 50: Service
Sie diese gegebe- nenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. PMFW 310 F4 DE │ AT │ CH │ 47... -
Seite 51: Original-Konformitätserklärung
EN 62841-2-4:2014 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN IEC 63000:2018 Typ/Gerätebezeichnung: Multifunktionswerkzeug PMFW 310 F4 Herstellungsjahr: 09–2022 Seriennummer: IAN 499895_2204 Bochum, 23.08.2022 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. - Seite 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Informationsstatus · Teabe seis · Informācijas pēdējās pārskatīšanas datums · Stand der Informationen: 08 / 2022 · Ident.-No.: PMFW310F4-082022-1 IAN 499895_2204...