Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MULTI-PURPOSE TOOL
ACCESSORIES PMFWZ 1 A1
MULTI-PURPOSE TOOL ACCESSORIES
Assembly, operating and safety instructions
PRIBOR ZA VIŠENAMENSKI ALAT
Uputstva o sastavljanju, upotrebi i bezbednosti
ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ ΠΟΛΥΕΡΓΑΛΕΊΟΥ
Οδηγίες συναρμολόγησης, χειρισμού και ασφάλειας
MULTIFUNKTIONSWERKZEUG-ZUBEHÖR
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 385615_2107
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PMFWZ 1 A1
Inhaltszusammenfassung für Parkside PMFWZ 1 A1
- Seite 1 MULTI-PURPOSE TOOL ACCESSORIES PMFWZ 1 A1 MULTI-PURPOSE TOOL ACCESSORIES Assembly, operating and safety instructions PRIBOR ZA VIŠENAMENSKI ALAT Uputstva o sastavljanju, upotrebi i bezbednosti ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ ΠΟΛΥΕΡΓΑΛΕΊΟΥ Οδηγίες συναρμολόγησης, χειρισμού και ασφάλειας MULTIFUNKTIONSWERKZEUG-ZUBEHÖR Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 385615_2107...
- Seite 2 GB/CY Assembly, operating and safety instructions Page Uputstva o sastavljanju, upotrebi i bezbednosti Strana GR/CY Οδηγίες συναρμολόγησης, χειρισμού και ασφάλειας Σελίδα DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Intended use . -
Seite 4: Introduction
MULTI-PURPOSE TOOL ACCESSORIES ˜ Introduction We congratulate you on the purchase of your new product . You have chosen a high quality product . Familiarise yourself with the product before using it for the first time . In addition, please carefully refer to the operating instructions and the safety advice below . -
Seite 5: Safety Instructions
˜ Scope of delivery HG08989A: Z85 C3 HSS Segment Saw Blade Z32 C3 HCS Plunge-cut Saw Blade Z80 A2 20 hook & loop sanding papers Z52 A1 Stainless Steel Scraper HG08989B: Z52 A1 Stainless Steel Scraper Z64 B2 Diamond Disc Z79 B2 Triangular RIFF Sanding Plate Z80 A2... -
Seite 6: Safety Instructions For All Types Of Use
Do not overreach . Keep proper footing and balance at all times . This enables better control of the power tool in unexpected situations . Dress properly . Do not wear loose clothing or jewellery . Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts . - Seite 7 If you drop a power tool or attachment, check it for damages or use undamaged attachments . You and all people in your vicinity should keep on a different level as the oscillating attachment as soon as you have mounted it . Make sure that anyone who enters your workspace is wearing ...
-
Seite 8: Kickback And Related Safety Instructions
˜ Kickback and related safety instructions Kickback is a sudden reaction arising when an oscillating power tool attachment . Kickback is the result of improper use of the power tool . Heed the following safety precautions to prevent kickback: Always maintain a firm grip on the power tool and use any available ... -
Seite 9: Before Use
˜ Use ˜ Before use Always check the tools for damages before use . Do not use any damaged tools . Rust build-up or other signs of chemical or mechanical alteration to the fitting equipment may cause premature failure of the tool . Before use, please study the manual of the power tools . -
Seite 10: Instructions For Mounting
˜ Instructions for mounting Follow the instructions included with the machine to mount grinding/ buffing tools and brushes . Make sure to use the tools only with devices that have an appropriate tool attachment . After mounting, always do a small test run . ... -
Seite 11: Meaning Of Symbols
˜ Meaning of symbols HG08989A Z85 C3 For cutting softwood and hardwood . Z32 C3 Applicable for cut-off and plunge saw cuts of wood, plastic, drywall etc . Sawing close to the edge, even in hard-to- reach areas Z80 A2 Applicable for sanding wood . - Seite 12 HG08989B Z52 A1 Removing carpet/tile adhesive, paint/silicone residue, hard caulk, tape, window glazing and mortar Z80 A2 Applicable for sanding wood . 10 pieces sanding paper with grain size P60, P80, P100, P120 and P240 (2 pieces each) Z79 B2 Sanding off tile adhesive, grout and shaping Z64 B2 Removing heavy duty paint, grout, and mortar .
- Seite 13 Heed all safety For working with tiles instructions Use protective eyewear For working with drywall Use ear protection For working with plastic Wear safety gloves For working with wood For working with Use a dust mask adhesives/lacquers/ sealants For working with non- Unplug ferrous metal GB/CY...
-
Seite 14: Cleaning And Care
˜ Cleaning and care Clean the product with a dry, fluff-free cloth . Never use aggressive or corrosive cleaning agents as they may damage the product . ˜ Storing Handle and transport the product with care . Store the tools so that they are not exposed to mechanical stress or ... -
Seite 15: Disposal
˜ Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities . Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product . ˜ Service Service Great Britain Tel .: 08000569216... - Seite 16 Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 17 Predviđena namena .
-
Seite 17: Uvod
PRIBOR ZA VIŠENAMENSKI ALAT ˜ Uvod Čestitamo Vam na kupovini Vašeg proizvoda Odlučili ste se za kupovinu visokokvalitetnog proizvoda . Upoznajte se pre prve upotrebe sa proizvodom . Pročitajte u vezi toga pažljivo sledeće uputstvo za upotrebu i informacije u vezi bezbednosti . Koristite proizvod samo kao što je opisano i za navedene oblasti upotrebe . -
Seite 18: Obim Isporuke
˜ Obim isporuke HG08989A: Z85 C3 HSS–segmetni list testere Z32 C3 HCS list testere za uranjanje Z80 A2 20 brusnih papira sa čičak prihvatom Z52 A1 Strugalica od nerđajućeg čelika HG08989B: Z52 A1 Strugalica od nerđajućeg čelika Z64 B2 Dijamantska ploča Z79 B2 RIFF brusna ploča Z80 A2... -
Seite 19: Bezbednosne Napomene Za Svaku Primenu
Izbegavajte neuobičajeni položaj tela . Obezbedite bezbedan položaj i u svakom trenutku održavajte ravnotežu . Tako ćete moći u neočekivanim situacijama bolje upravljati električnim alatom . Nosite odgovarajuću odeću . Nemojte nositi labavu odeću ili nakit . Držite kosu, odeću i rukavice dalje od pokretnih delova . Pokretni delovi mogu da uhvate labavu odeću, nakit ili dugu kosu . - Seite 20 Ako električni alat ili priključna oprema padne, proverite da li ima oštećenja ili koristite neki neoštećeni alat . Vi i svako u blizini treba da se nalazite izvan ravni rotirajuće priključne opreme, čim je priključna oprema umetnuta . Vodite računa da svako ko uđe u radni prostor nosi odgovarajuću ...
-
Seite 21: Povratni Trzaj I Odgovarajuće Bezbednosne Napomene
˜ Povratni trzaj i odgovarajuće bezbednosne napomene Povratni trzaj je iznenadna reakcija priključnog oprema koji oscilira . Povratni trzaj nastaje usled nepravilne ili pogrešne upotrebe električnog alata . Sledite sledeće bezbednosne smernice da biste izbegli povratni trzaj: Čvrsto držite električni alat za bilo koji raspoloživi dodatni rukohvat na ... -
Seite 22: Korišćenje
˜ Korišćenje ˜ Pre puštanja u pogon Priključnu opremu morate vizuelno pregledati pre svake upotrebe . Nemojte koristiti oštećenu priključnu opremu . Obojenost od rđe ili drugi znaci hemijskih ili mehaničkih promena na spojnim delovima alata mogu voditi do preranog otkazivanja priključne opreme . -
Seite 23: Uputstvo Za Montiranje
˜ Uputstvo za montiranje Stezanje brusnog alata i četkica mora da se sprovede u skladu sa uputstvima proizvođača mašine . Koristite priključnu opremu samo na uređaju sa odgovarajućim priključkom za alat . Nakon svake montaže izvršite kratak probni rad . ... -
Seite 24: Značenje Simbola
˜ Značenje simbola HG08989A Upotreba Z85 C3 Za rezanje mekog i tvrdog drveta . Z32 C3 Za rezanje i uronjeno testerisanje drveta, plastike, materijala za suvu gradnju itd . Za testerisanje blizu ivice, čak i na teško dostupnim mestima . Z80 A2 Pogodno za brušenje drveta . - Seite 25 HG08989B Upotreba Z52 A1 Uklanjanje lepka za tepihe/pločice, ostataka boje/silikona, tvrdog zaptivnog materijala, lepljive trake, prozorskog stakla i maltera . Z80 A2 Primenljivo za brušenje drveta . 10 listova brusnog papira granulacije od P60, P80, P100, P120 i P240 (po 2 komada) Z79 B2 Brušenje lepka za pločice, mase za fugiranje i oblikovanje .
- Seite 26 Posebno obratite pažnju Koristite zaštitu za sluh svim bezbednosnim napomenama Nosite zaštitne naočare Za rad sa suvim zidovima Koristite zaštitu za uši Za rad sa plastikom Nosite zaštitne rukavice Za rad sa drvetom Za rad sa lepkovima/ Koristite masku za prašinu bojama/zaptivnim materijalima Za obradu obojenih...
-
Seite 27: Čišćenje I Održavanje
˜ Čišćenje i održavanje Čistite proizvod suvom krpom bez kratkih niti . Nemojte nikada koristiti agresivna ili nagrizajuća sredstva za čišćenje, jer ona mogu da oštete proizvod . ˜ Skladištenje Sa proizvodom treba pažljivo rukovati i treba ga pažljivo ... -
Seite 28: Odlaganje
˜ Odlaganje Pakovanje se sastoji od ekološki prihvatljivih materijala koje možete odlagati na lokalnim mestima za reciklažu . Mogućnosti za uklanjanje iskorišćenog proizvoda možete saznati u vašoj opštinskoj ili gradskoj upravi . Lidl i proizvođač nisu u mogućnosti da garantuju obezbeđivanje servisiranja i dostupnost rezervnih delova nakon isteka garantog perioda/ perioda saobraznosti . -
Seite 29: Servis
˜ Servis Servis Srbija Tel .: 0800190639 E-Mail: owim@lidl .rs... - Seite 30 Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα Προβλεπόμενη...
-
Seite 31: Εισαγωγή
ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ ΠΟΛΥΕΡΓΑΛΕΊΟΊΥ ˜ Εισαγωγή Σας συγχαίρουμε για την αγορά του νέου σας προϊόντος . Επιλέξατε ένα προϊόν άριστης ποιότητας . Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία εξοικειωθείτε με το προϊόν . Για το σκοπό αυτό διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες χρήσης και υποδείξεις ασφάλειας . Χρησιμοποιείτε το... -
Seite 32: Σημειώσεις Ασφαλείας
˜ Περιεχόμενο συσκευασίας HG08989A: Z85 C3 Οδοντωτός δίσκος HSS Z32 C3 Βυθιζόμενη πριονόλαμα HCS Z80 A2 20 αυτοκόλλητα φύλλα λείανσης Z52 A1 Ξύστρα από ανοξείδωτο ατσάλι HG08989B: Z52 A1 Ξύστρα από ανοξείδωτο ατσάλι Z64 B2 Διαμαντόδισκος Z79 B2 Τριγωνική πλάκα Riff Z80 A2 Φύλλα... -
Seite 33: Σημειώσεις Ασφαλείας Για Κάθε Εφαρμογή
Κρατήστε το σώμα σας σε σωστή στάση . Πατήστε σταθερά στο έδαφος και διατηρείτε πάντοτε την ισορροπία σας . Με τον τρόπο αυτόν μπορείτε να ελέγχετε το ηλεκτρικό εργαλείο καλύτερα, κυρίως σε μη αναμενόμενες καταστάσεις . Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό . Μην φοράτε φαρδιά ρούχα ή ... - Seite 34 Αν το ηλεκτρικό εργαλείο ή το εργαλείο εφαρμογής πέσει κάτω, ελέγξτε αν αυτό έχει υποστεί ζημιά ή χρησιμοποιήστε ένα εργαλείο εφαρμογής χωρίς ζημιά . Μην πλησιάζετε και μην επιτρέπετε σε άλλα άτομα να πλησιάσουν στο επίπεδο του περιστρεφόμενου εργαλείου εφαρμογής...
-
Seite 35: Ανάκρουση Και Αντίστοιχες Σημειώσεις Ασφαλείας
˜ Ανάκρουση και αντίστοιχες σημειώσεις ασφαλείας Η ανάκρουση είναι η ξαφνική αντίδραση ενός περιστρεφόμενου εργαλείου εφαρμογής . Η ανάκρουση είναι συνέπεια λανθασμένης ή ελαττωματικής χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου . Λαμβάνετε τα ακόλουθα προληπτικά μέτρα για την αποφυγή ανάκρουσης: Κρατάτε σταθερά το ηλεκτρικό εργαλείο και χρησιμοποιείτε πάντα την ... -
Seite 36: Πριόνισμα/Κοπή
˜ Λειτουργία ˜ Πριν τη θέση σε λειτουργία Τα εργαλεία εφαρμογής πρέπει να υποβάλλονται σε οπτικό έλεγχο πριν από κάθε θέση σε λειτουργία . Μην χρησιμοποιείτε χαλασμένα εργαλεία εφαρμογής . Η σκουριά και άλλα σημάδια χημικής ή μηχανικής μεταβολής στο υλικό ... -
Seite 37: Οδηγίες Συναρμολόγησης
˜ Οδηγίες συναρμολόγησης Η συναρμολόγηση εργαλείων λείανσης και βουρτσών πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή του μηχανήματος . Συναρμολογείτε τα εργαλεία εφαρμογής μόνο σε συσκευές με κατάλληλη υποδοχή εργαλείου . Πραγματοποιήστε μια σύντομη δοκιμή μετά από κάθε ... - Seite 38 ˜ Επεξήγηση των συμβόλων HG08989A Χρήση Z85 C3 Για την κοπή μαλακού και σκληρού ξύλου . Z32 C3 Ενδείκνυται για την κοπή και το βυθιζόμενο πριόνισμα ξύλου, πλαστικού, υλικών ξηράς δόμησης κ .ο .κ . Πριόνισμα κοντά σε ακμές, ακόμη και σε σημεία...
- Seite 39 HG08989B Χρήση Z52 A1 Αφαίρεση κόλλας χαλιών/πλακιδίων, υπολειμμάτων χρώματος/σιλικόνης, σκληρών υλικών μόνωσης, κολλητικής ταινίας, τζαμιών και κονιάματος . Z80 A2 Κατάλληλο για τη λείανση ξύλου . 10 Φύλλα λείανσης κοκκομετρίας P60, P80, P100, P120 και P240 (2 τεμάχια από κάθε είδος) Z79 B2 Αφαίρεση...
- Seite 40 Τηρείτε όλες τις Χρησιμοποιήστε σημειώσεις ασφαλείας προστατευτικά ακοής Φοράτε προστατευτικά Για την εργασία σε γυαλιά τοιχοποιία ξηράς δόμησης Χρησιμοποιείτε Για την εργασία με προστατευτικά ακοής πλαστικό Φοράτε προστατευτικά Για την εργασία με ξύλο γάντια Για την εργασία με Φοράτε μάσκα κόλλες/βερνίκια/ προστασίας...
-
Seite 41: Αποθήκευση
˜ Καθαρισμός και φροντίδα Καθαρίστε το προϊόν με ένα στεγνό πανί χωρίς χνούδι . Μην χρησιμοποιείτε ποτέ σκληρά ή διαβρωτικά καθαριστικά, επειδή μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο προϊόν . ˜ Αποθήκευση Δώστε προσοχή κατά το χειρισμό και τη μεταφορά του προϊόντος . ... -
Seite 42: Σέρβις
˜ Απόσυρση Η συσκευασία αποτελείται από υλικά φιλικά προς το περιβάλλον, τα οποία μπορείτε να διαθέσετε στους χώρους ανακύκλωσης της περιοχής σας . Για πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες απόρριψης του προϊόντος που δεν χρησιμοποιείται πλέον, απευθυνθείτε στις αρμόδιες υπηρεσίες της κοινότητας... - Seite 43 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Bestimmungsgemäße Verwendung .
-
Seite 44: Multifunktionswerkzeug-Zubehör
MULTIFUNKTIONSWERKZEUG-ZUBEHÖR ˜ Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut . Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise . -
Seite 45: Sicherheitshinweise
˜ Lieferumfang HG08989A: Z85 C3 HSS–Segmentsägeblatt Z32 C3 HCS-Tauchsägeblatt Z80 A2 20 kletthaftende Schleifpapiere Z52 A1 Edelstahl-Schabmesser HG08989B: Z52 A1 Edelstahl-Schabmesser Z64 B2 Diamantscheibe Z79 B2 Dreieck-Riff-Schleifplatte Z80 A2 10-teiliges Klettschleifpaper Sicherheitshinweise ˜ Sicherheit von Personen Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille . ... -
Seite 46: Sicherheitshinweise Für Alle Anwendungen
Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung . Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht . Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren . Tragen Sie geeignete Kleidung . Tragen Sie keine weite Kleidung oder ... - Seite 47 Wenn das Elektrowerkzeug oder das Einsatzwerkzeug herunterfällt, überprüfen Sie, ob es beschädigt ist oder verwenden Sie ein unbeschädigtes Einsatzwerkzeug . Sie und alle in der Nähe befindlichen Personen, sollten sich außerhalb der Ebene des oszillierenden Einsatzwerkzeugs halten, sobald Sie das Einsatzwerkzeug eingesetzt haben .
-
Seite 48: Rückschlag Und Entsprechende Sicherheitshinweise
˜ Rückschlag und entsprechende Sicherheitshinweise Ein Rückschlag ist die plötzliche Reaktion eines oszillierenden Einsatzwerkzeugs . Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs . Befolgen Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen um einen Rückschlag zu verhindern: Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und verwenden Sie, falls ... -
Seite 49: Betrieb
˜ Betrieb ˜ Vor der Inbetriebnahme Einsatzwerkzeuge sind vor jeder Inbetriebnahme einer Sichtprüfung zu unterziehen . Verwenden Sie keine beschädigten Einsatzwerkzeuge . Rostverfärbungen oder andere Anzeichen von chemischer oder mechanischer Veränderung am Besteckungsmaterial kann vorzeitiges Versagen des Einsatzwerkzeugs verursachen . Lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung des ... -
Seite 50: Anleitung Zum Aufspannen
˜ Anleitung zum Aufspannen Das Aufspannen von Schleifwerkzeug und Bürsten muss gemäß der Anleitung des Maschinenherstellers erfolgen . Achten Sie darauf, Einsatzwerkzeuge nur an Geräten mit passender Werkzeugaufnahme zu verwenden . Führen Sie nach jedem Aufspannen einen kurzen Probelauf durch . ... -
Seite 51: Bedeutung Der Symbole
˜ Bedeutung der Symbole HG08989A Verwendung Z85 C3 Zum Schneiden von Weichholz und Hartholz . Z32 C3 Geeignet für Trenn- und Tauchsägeschnitte von Holz, Kunststoff, Trockenbau usw . Sägen nahe an der Kante, auch an schwer zugänglichen Stellen . Z80 A2 Geeignet für das Schleifen von Holz . - Seite 52 HG08989B Verwendung Z52 A1 Entfernen von Teppich-/Fliesenkleber, Farb-/ Silikonresten, hartem Dichtungsmaterial, Klebeband, Fensterglas und Mörtel . Z80 A2 Anwendbar für das Schleifen von Holz . 10 Stück Schleifpapier mit Körnung P60, P80, P100, P120 und P240 (je 2 Stück) Z79 B2 Abschleifen von Fliesenkleber, Fugenmasse und Formgebung .
- Seite 53 Beachten Sie alle Gehörschutz verwenden Sicherheitshinweise Tragen Sie eine Für die Arbeit mit Schutzbrille Trockenbauwänden Verwenden Sie einen Für die Arbeit mit Gehörschutz Kunststoff Tragen Sie Für die Arbeit mit Holz Schutzhandschuhe Für die Arbeit mit Verwenden Sie eine Klebstoffen/Lacken/ Staubmaske Dichtstoffen Entfernen Sie den...
-
Seite 54: Reinigung Und Pflege
˜ Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen, flusenfreien Tuch . Verwenden Sie niemals aggressive oder korrosive Reinigungsmittel, da diese das Produkt beschädigen können . ˜ Lagerung Das Produkt ist mit Vorsicht zu behandeln und zu transportieren . ... -
Seite 55: Entsorgung
˜ Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . ˜ Service Service Deutschland Tel .: 0800 5435 111 E-Mail: owim@lidl .de Service Österreich Tel .:... - Seite 56 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG08989A / HG08989B Version: 02/2022 IAN 385615_2107...