Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Montageanleitungen
Druckluft-Fasspumpe
(Deutsche Übersetzung des Betriebs- und Wartungshandbuchs gemäß EU-Richtlinie 2006/42/EG)
Datum:
20.6.2022
Dokument Nr.:
MPB
Version: 1D
Lesen Sie dieses Handbuch
vor der Installation oder
Inbetriebnahme des Produkts
und bewahren Sie es zum
späteren Nachschlagen auf!
MPB
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für SKF MPB
Inhaltszusammenfassung für SKF MPB
- Seite 1 Montageanleitungen Druckluft-Fasspumpe (Deutsche Übersetzung des Betriebs- und Wartungshandbuchs gemäß EU-Richtlinie 2006/42/EG) Datum: 20.6.2022 Dokument Nr.: Version: 1D Lesen Sie dieses Handbuch vor der Installation oder Inbetriebnahme des Produkts und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf!
- Seite 2 Behörden die technischen Unterlagen in elektronischer Form zu übermitteln. Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen ist die SKF (U.K.) Limited, 2 Canada Close, Banbury, Oxfordshire, OX16 2RT, GBR. Pos : 73 /Gener al c ontent/Decl arations/D eclar ati on Part 1/U KCA Decl aration y com plete mac hi nery - Part 1 @ 4\mod_1616400055247_4270.docx @ 114668 @ 4 Bezeichnung: Mit Druckluft betriebene Fasspumpe für Schmierstoffe...
- Seite 3 Beschreibung der wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen gemäß 2006/42/EG, Anhang I, die angewandt und erfüllt wurden. Alle hier nicht aufgeführten wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen sind für dieses Produkt nicht relevant Tabelle 1 Anhang zur EU-Eintragungserklärung Gültig für: MPB-Schmierpumpen Nr.: Wesentliche Gesundheits- und Sicherheitsanforderung Anwendbar: Erfüllt: 1.1.1...
-
Seite 4: Impressum
Die Anleitung enthält keine Angaben zur Gewährleistung oder Haftung für Mängel. Diese Informationen finden Sie in unseren Allgemeinen Zahlungs- und Lieferbedingungen. Schulung Wir führen ausführliche Schulungen durch, um maximale Sicherheit und Effizienz zu gewährleisten. Wir empfehlen, diese Schulung zu nutzen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem SKF Vertragshändler oder dem Hersteller. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Temperatureigenschaften ..............................12 Alterung von Schmierstoffen..............................12 Vermeidung von Störungen und Gefahren .......................... 12 Festschmierstoffe ................................13 3. MPB-Pumpe 3 allgemeine Beschreibung ..........................14 4. Inbetriebnahme ..................................15 5. Hauptkomponenten .................................. 16 6. Regelmäßige Inspektionen ............................... 17 7. Fehlerbehebung ..................................17 Störungen .................................... -
Seite 6: Sicherheitshinweise, Visuelle Darstellung Und Layout
Sicherheitshinweise, visuelle Darstellung und Layout Beim Lesen dieser Anleitung werden Sie auf verschiedene Symbole, Abbildungen und Textlayouts stoßen, die Ihnen das Navigieren und Verstehen der Anleitung erleichtern sollen. Ihre Bedeutung wird im Folgenden erläutert. Sicherheitswarnungen: Aktivitäten, die eine besondere Gefahr (für Leib und Leben oder mögliche Sachschäden) darstellen, werden durch Sicherheitswarnungen gekennzeichnet. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Zuständigkeit ist der Vorgesetzte unverzüglich zu benachrichtigen. " Eigenmächtige Modifikationen und Änderungen können unvorhersehbare Auswirkungen auf Sicherheit und Betrieb haben. Eigenmächtige Modifikationen und Änderungen sind daher untersagt. Es dürfen nur Original SKF Ersatzteile und SKF Zubehör verwendet werden. -
Seite 8: Zur Verwendung Des Produkts Berechtigte Personen
Zur Verwendung des Produkts berechtigte Personen Bediener Eine Person, die auf der Grundlage ihrer Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrung dafür qualifiziert ist, die Funktionen und Aktivitäten im Rahmen eines normalen Betriebs durchzuführen. Dazu gehört die Vermeidung möglicher Gefahren, die während des Betriebs auftreten können. Spezialist für Mechanik Person mit entsprechender beruflicher Ausbildung, Kenntnis und Erfahrung, die Gefahren, die bei Transport, Installation, Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung, Reparatur und Demontage auftreten können, erkennen und vermeiden kann. -
Seite 9: Hinweise Auf Dem Typenschild
Hinweise auf dem Typenschild Das Typenschild enthält wichtige Daten wie die Typenbezeichnung, die Bestellnummer und manchmal auch regulatorische Merkmale. Damit diese Daten verloren gehen, falls das Typenschild unleserlich wird, müssen sie im Handbuch eingetragen werden. Abb. 1 Typenschild Hinweis zur Druckgeräterichtlinie Das Produkt erreicht aufgrund seiner Leistungsmerkmale nicht die in Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe (a) Ziffer (ii) definierten Grenzwerte und ist gemäß... -
Seite 10: Hinweis Zum Chinesischen Rohs-Zeichen
Hinweis zum chinesischen RoHS-Zeichen Die chinesische RoHS-Kennzeichnung bestätigt, dass von den geregelten Stoffen innerhalb des vorgesehenen Verwendungszeitraums (Zahl im Kreis) des Produkts keine Gefahr für Mensch und Umwelt ausgeht. Notfallabschaltung Dies erfolgt nach einer vom Betreiber festzulegenden Vorgehensweise. Zusammenbau, Wartung, Fehler, Reparatur Vor Beginn dieser Arbeiten sind alle relevanten Personen darüber zu informieren. -
Seite 11: Restrisiken
Restrisiken Tabelle 2 Restrisiken Restrisiko Im Lebenszyklus möglich Prävention/Abhilfe Personen-/Sachschäden durch A B C G H K Halten Sie unbefugte Personen fern. Unter Herabfallen angehobener Teile schwebenden Lasten dürfen sich keine Personen aufhalten. Heben Sie die Teile mit geeigneten Hebevorrichtungen an. Personen-/Sachschäden durch Halten Sie die angegebenen Umkippen oder Herabfallen des... -
Seite 12: Schmierstoffe
Pumpfähigkeit erfüllen, nicht für den Einsatz in Zentralschmieranlagen geeignet. " Wenn möglich, sollten Sie immer SKF Schmierfette verwenden. Sie sind ideal für den Einsatz in Schmiersystemen. " Mischen Sie keine Schmierstoffe. Dies kann unvorhersehbare Auswirkungen auf die Eigenschaften und die Verwendbarkeit des Schmierstoffs haben. -
Seite 13: Festschmierstoffe
Festschmierstoffe Festschmierstoffe dürfen nur nach vorheriger Rücksprache mit SKF verwendet werden. Bei der Verwendung von Festschmierstoffen in Schmiersystemen gelten im Allgemeinen die folgenden Regeln: Graphit: " Maximaler Graphitgehalt 8 % " Maximale Korngröße 25 µm (vorzugsweise in lamellarer Form) MoS2: "... -
Seite 14: Mpb-Pumpe 3 Allgemeine Beschreibung
Schmiermitteldruck (j300 bar, 30 MPa) mit 4,5 bar Luftdruck erreicht. Der für den Betrieb erforderliche minimale Luftdruck ist 2 bar (0,2 MPa). SKF-MPB-PUMP besteht aus einem Druckluftmotor und einer Pumpeneinheit. Der Druckluftmotor wird von einem Druckluftventil und dieses wiederum von einem mechanischen Ventilregler gesteuert. Der mechanische Ventilregler folgt der Bewegungsrichtung des Druckluftmotorkolbens. -
Seite 15: Inbetriebnahme
4. Inbetriebnahme Die Pumpe wird aktiviert, wenn Druckluft (Mindestdruck: 2 bar) an ihrem Drucklufteingang (4) ankommt. Die Pumpe beaufschlagt das Schmiermittel mit Druck und leitet es durch den Schmiermittelauslass (5) in das Schmiersystem ein. Die Pumpe besitzt auch einen Fassanschluss (6). Während der Drucklosschaltung läuft Schmiermittel über den Fassanschluss in die Pumpenleitung und von dort zurück zum Schmiermittelfass. -
Seite 16: Hauptkomponenten
5. Hauptkomponenten Die MPG-Pumpe besteht aus folgenden Komponenten (Abbildung 3): Abb. 3 Tabelle 3 Hauptkomponenten Teil Bezeichnung Druckluftmotor Druckluftventil Ventilregler Drucklufteingang, G1/4=, Schnellkupplung, Ø8 Schmiermittelverbindung (Hydraulikauslass), G1/4=, Basisanschluss, 12 l Fassanschluss (Rücklaufeinlass), G1/4=, Basisanschluss, 12 l Pumpeneinheit Druckluft-Endschalldämpfer Induktiver Sensor (Lieferumfang des ECO-Deckelsatzes) Halterung für Füllstandsschalter (Lieferumfang des ECO-Deckelsatzes) -
Seite 17: Regelmäßige Inspektionen
Bei Störungen: 3 Luftdruck und den Zustand der Druckluftleitungen kontrollieren. 3 Sicherstellen, dass der Schmiermittelfilter und die zum Pumpenauslass führenden Hydraulikleitungen nicht verstopft sind. 3 Wenden Sie sich an Ihren Oy SKF Ab-Vertreter, wenn sich das Problem nicht beheben lässt. -
Seite 18: Tabelle Für Die Fehlersuche
Die Pumpe durch Öffnen des Druckanschlusses der Pumpe (P) Luft in der Ansaugleitung. entlüften. Aus der Entlüftungsschraube bzw. dem Druckanschluss darf nur Schmiermittel und keine Luft austreten. Verunreinigungen im Saugkopf der Verständigen Sie Ihren Oy SKF Pumpe. Ab-Vertreter.. -
Seite 19: Technische Daten
8. Technische Daten Tabelle 5 Technische Daten Maximaldruck 300 bar Druckverhältnis 1:65 bar Umgebungstemperaturbereich -10 °C to +55 °C Max. Pumpenausgangsleistung 850 g/min Pumpenleistung pro Hub 5.5 g pro Takt Druckluftversorgung 2 - 4.5 bar Max. Luftverbrauch 300 l/min Maximale Ölviskosität 10 000 cSt Spitzenlärmpegel <80 dB... -
Seite 20: Pumpenleistungskurve
Pumpenleistungskurve Abb. 4 MPB-Pumpe, Ausgangskennlinie (462850) Aggregat Bezeichnung bar (MPa) Schmiermittelgegen druck g/min Pumpenleistung cc/min l/min Luftverbrauch der Pumpe Beispiel: Der Druck der zugeführten Luft beträgt 4,5 bar (1), der Gegendruck (2) 220 bar. Das ergibt eine Schmiermittelausgabe von 200 g/min (3). Um den Luftverbrauch zu bestimmen, folgen Sie der gestrichelten... -
Seite 21: Mpb-Pumpenkonfigurationen
MPB-Pumpenkonfigurationen Durch verschiedene Deckelsätze (siehe Tabelle 7) kann die MPB-Pumpe in einer stationären (STA-Deckelsatz) oder abnehmenden (ECO-Deckelsätze) Konfiguration installiert werden. HINWEIS Verwenden Sie STA-Deckelsätze (Abbildung 6) zum Pumpen von NGLI 00- und 0-Schmiermitteln. Verwenden Sie ECO-Deckelsätze (Abbildung 5) zum Pumpen von NGLI 1- und 2-Schmiermitteln. -
Seite 22: Bezeichnungen Und Bestellnummern
Bezeichnung MPB-PUMP: MPB-PUMP MPB Druckluft-Fasspumpe Schmiermittelfassgröße: 18 kg Schmiermittelfassgröße: 50 kg Schmiermittelfassgröße: 180 kg Beispiel: SKF MPB-PUMP-1/1 Größe des Schmiermitteltanks 1/1 = 180 kg Mit Magnetventil betätigte SKF-Druckluft-Fasspumpe Tabelle 7 Bestellnummern Teil Bestellnummer Prodmast-Code Pumpen MPB-PUMP-1/1 12381700 VGBN 12381700 MPB-PUMP-1/4... -
Seite 23: Abschaltung, Stilllegung Und Lagerung
Schmiermittel sind sachgerecht zu entsorgen. Alle gesetzlichen Entsorgungs- und Recyclingvorschriften sind einzuhalten. Das Produkt kann zur Entsorgung auch an Oy SKF Ab zurückgesendet werden. Oy SKF Ab behält sich das Recht des Rückforderns von Kosten, die aus der Entsorgung entstehen, vor. -
Seite 24: Ersatzteile
10. Ersatzteile Abb. 7 Tabelle 8 MPB-PUMP-Ersatzteile Teil Bezeichnung Bestellnummer Valve 6527 12602185 Quick connector 6510 12653165 Basic connector PEL 12L R1/4 H 12805080 Inductive sensor 10543528... -
Seite 25: Druckluft-Fasspumpe 1:20
Schmiermitteldruck (j100 bar, 10 MPa) mit 5 bar Luftdruck erreicht. Der für den Betrieb erforderliche minimale Luftdruck ist 2 bar (0,2 MPa). SKF-MPB-PUMP besteht aus einem Druckluftmotor und einer Pumpeneinheit. Der Druckluftmotor wird von einem Druckluftventil und dieses wiederum von einem mechanischen Ventilregler gesteuert. Der mechanische Ventilregler folgt der Bewegungsrichtung des Druckluftmotorkolbens. -
Seite 26: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Die Pumpe wird aktiviert, wenn Druckluft (Mindestdruck: 2 bar) an ihrem Drucklufteingang (4) ankommt. Die Pumpe beaufschlagt das Schmiermittel mit Druck und leitet es durch den Schmiermittelauslass (5) in das Schmiersystem ein. Die Pumpe besitzt auch einen Fassanschluss (6). Während der Drucklosschaltung läuft Schmiermittel über den Fassanschluss in die Pumpenleitung und von dort zurück zum Schmiermittelfass. -
Seite 27: Hauptkomponenten
Hauptkomponenten Die MPG-Pumpe besteht aus folgenden Komponenten (Abbildung 9): Fig. 9 Tabelle 9 Hauptkomponenten Teil Bezeichnung Druckluftmotor Druckluftventil Ventilregler Drucklufteingang, G1/4=, Schnellkupplung, Ø8 Schmiermittelverbindung (Hydraulikauslass), G1/4=, Basisanschluss, 12 l Fassanschluss (Rücklaufeinlass), G1/4=, Basisanschluss, 12 l Pumpeneinheit Druckluft-Endschalldämpfer... -
Seite 28: Technische Daten Der Mpb 1:20-Pumpe
Technische Daten der MPB 1:20-Pumpe Tabelle 10 Technische Daten Maximaldruck 100 bar Druckverhältnis 1:20 bar Umgebungstemperaturbereich -10 °C to +55 °C Max. Pumpenausgangsleistung 1900 g/min Pumpenleistung pro Hub 11 g pro Hub Druckluftversorgung 2-5 bar Max. Luftverbrauch 300 l/min Maximale Ölviskosität 5000 cSt Spitzenlärmpegel... -
Seite 29: Ausgangskennlinie Der Mpb 1:20
Ausgangskennlinie der MPB 1:20 Abb. 10 MPB 1:20-Pumpe, Ausgangskennlinie (462892) Aggregat Bezeichnung bar (MPa) Schmiermittelgegend ruck g/min Pumpenleistung cc/min l/min Luftverbrauch der Pumpe Beispiel: Der Druck der zugeführten Luft beträgt 5 bar (1), der Gegendruck (2) 50 bar. Das ergibt eine Schmiermittelausgabe von 1.050 g/min (3). -
Seite 30: Bezeichnungen Und Bestellnummern
MPB-20:1-PUMP-A-B Abkürzung Bezeichnung MPB-PUMP: MPB-PUMP MPB Druckluft-Fasspumpe Schmiermittelfassgröße: 180 kg 1:20 Beispiel: SKF MPB-PUMP-1/1-1:20 Druckverhältnis 1:20 Größe des Schmiermitteltanks 1/1 = 180 kg Mit Magnetventil betätigte SKF-Druckluft-Fasspumpe Tabelle 12 Bestellnummern Teil Bestellnummer Prodmast-Code Pumpen MPB-PUMP-1/1-1:20 12381703 VGBN 12381703 Deckelsätze MAX-LIDSET-1/1-STA-MPBP... -
Seite 31: Ersatzteile Mpb 1:20
Ersatzteile MPB 1:20 Abb. 11 Tabelle 13 MPB-PUMP-Ersatzteile Teil Bezeichnung Bestellnummer Ventil 6527 12602185 Schnellkupplung 6510 12653165 Basisanschluss PEL 12L R1/4 H 12805080... -
Seite 32: Anhang
12. Anhang China RoHS tabelle Tabelle 14...