Verwandte Anleitungen für struers RotoPol-11
Inhaltszusammenfassung für struers RotoPol-11
- Seite 1 RotoPol-11 RotoPol-15 Manual No.: 15267001 Date of Release: 01.09.1997 Instruction Manual...
- Seite 2 The manual may mention accessories or parts not included in the present version of the equipment. The contents of this manual is the property of Struers. Reproduction of any part of this manual without the written permission of Struers is not allowed.
- Seite 3 10. If you observe malfunctions or hear unusual noises - stop the machine and call technical service. The equipment is designed for use with consumables supplied by Struers. If subjected to misuse, improper installation, alteration, neglect, accident or improper repair, Struers will accept no responsibility for damage(s) to the user or the equipment.
- Seite 4 RotoPol-11/-15 Instruction Manual...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Software Settings................6 Setting the Language ............... 6 2. Basic Operation Using the Controls................7 The Front Panel of RotoPol-11..........7 The Front Panel of RotoPol-15..........7 Front Panel Controls ................ 8 General Use of Keys ..............9 Acoustic Signals................. 9 Reading the Display .............. -
Seite 6: Getting Started
Instruction Manual 1. Getting Started In the packing box you should find the following parts: Checking the Contents of Packing RotoPol-11/-15 RotoPol-11 (ROT11) Mains cable RotoPol-15 (ROT15) Splash ring Inlet hose 3/4" x 2 m Filter gasket Gasket ø11/r24 x 1.5... -
Seite 7: Getting Acquainted With Rotopol-11/-15
RotoPol-11/-15 Instruction Manual Take a moment to familiarise yourself with the location and Getting Acquainted with names of all the RotoPol components: RotoPol-11/-15 RotoPol with specimen mover RotoForce-1 (optional) Front panel control(s) Water tap with sprinkler tube Turntable Back of RotoPol... -
Seite 8: Unpacking Rotopol
RotoPol-11/-15 Instruction Manual Detach RotoPol from the bottom of the packing case by removing Unpacking RotoPol the four screws from below. Place RotoPol on a steady table with an adequate working height. Placing RotoPol The machine must be close to the power supply, water mains and water outlet facilities. -
Seite 9: Connecting The Water Outlet
RotoPol-11/-15 Instruction Manual Mount the other end of the pressure hose on the water mains tap for cold water: − Mount the reduction ring with gasket on the water mains tap, if necessary. − Introduce the gasket and tighten the coupling nut completely. -
Seite 10: Software Settings
RotoPol-11/-15 Instruction Manual Software Settings Switch on the power at the main switch. The following display will appear briefly: - ROTOPOL-11 - - ROTOPOL-15 - VERSION X.Y VERSION X.Y The operation menu now appears: WATER OFF 150RPM Setting the Language WATER OFF 150RPM Example screen.. -
Seite 11: Basic Operation
RotoPol-11/-15 Instruction Manual 2. Basic Operation Using the Controls The Front Panel of RotoPol-11 The Front Panel of RotoPol-15... -
Seite 12: Front Panel Controls
RotoPol-11/-15 Instruction Manual Front Panel Controls Communication is set to STANDARD mode Name Function Name Function The main switch is located on Select WATER OFF. the back of the cabinet. MAIN WATER SWITCH Lights up when the main power Select 300 RPM. -
Seite 13: General Use Of Keys
RotoPol-11/-15 Instruction Manual General Use of Keys WATER ON , WATER OFF and SPEED can only be selected freely at User Select. MENU , SELECT and DISC can only be activated when the machine has been stopped. SELECT can only be activated when MENU is selected. -
Seite 14: Routine Operations
- Press to select WATER ON or WATER OFF. - Press SPEED 150 or 300 to select the speed. (RotoPol-11) - Press SPEED to adjust the speed. (RotoPol-15) Press DISC to change between the settings. Setting to GRINDING... -
Seite 15: Settings With A Rotocom Memory Unit
RotoCom. DISC toggles between the various surfaces defined in RotoCom. STRUERS CONSUMABLES Struers offers a wide range of consumables for both plane and fine grinding. Polishing cloths, diamond and oxide abrasive materials. - Seite 16 RotoPol-11/-15 Instruction Manual...
-
Seite 17: Reference Guide
Connection to Multidoser (optional) ..........14 RotoCom Memory Unit (optional)..........14 Setting the Communication ............14 Recirculation Cooling Unit (Optional) ........... 15 Struers Metalog Guide™..............16 Oxide Polishing ................16 2. Overview of Menu Screens in the Set-up Menu ....17 3. -
Seite 18: Advanced Operations
To mount the specimen mover, see the Instruction Manual Specimen Mover (Optional) of RotoForce-1. IMPORTANT If RotoPol-11/-15 has to be relocated, the specimen mover should be removed. RotoPol-11/-15, combined with a specimen mover, can be equipped Connection to Multidoser (optional) with Multidoser for automatic dosing of suspensions and lubricants. -
Seite 19: Recirculation Cooling Unit (Optional)
Replace the outlet tube on the pump in TRECI with the non- return valve with elbow and hexagon nipple from ROPRE. Struers recommends that you seal the threads. Connect the pressure hose of RotoPol to the hexagon nipple. Remember to mount the gasket. -
Seite 20: Struers Metalog Guide
RotoPol-11/-15 Instruction Manual RotoPol-11/-15 is designed for preparation of most materials. In Struers Metalog Guide ™ Struers Metalog Guide™ you will find a detailed description of grinding/polishing for automated mechanical specimen prepa- ration. Struers Metalog Guide™ offers preparation methods for the most common materials, based on a simple analysis of two key proper- ties: hardness and ductility. -
Seite 21: Overview Of Menu Screens In The Set-Up Menu
RotoPol-11/-15 Instruction Manual 2. Overview of Menu Screens in the Set-up Menu LANGUAGE COMMUNICATION ENGLISH STANDARD SPRACHE COMMUNICATION DEUTSCH ROTOCOM LANGUE FRANCAISE (JAPANESE) The settings in the top row of the screens show the default values. -
Seite 22: Accessories And Connected Equipment
DEPRO Polishing Discs 200 mm dia., aluminium PAMLA Disc for magnetic fixation DEMLA 200 mm dia., aluminium Lid for RotoPol-11/-15 LALID Connected Equipment RotoForce-1, specimen mover ROFO1 Multidoser (6 Bottles) MULDO for automatic dosing of 6 liquids (1-5 suspensions, 0-4... -
Seite 23: Trouble-Shooting
Machine Problems Noise when the machine starts The belt is not tight enough. Call a Struers service technician. The or the machine will not pull. belt must be tightened. Functions are not carried out. Fuse at the rear of RotoPol blown. -
Seite 24: Maintenance
Put the lid on the tank. Place the pump in the lid IMPORTANT Always maintain the correct concentration of Struers Additive in the cooling water (percentage stated on the container of the Additive). Remember to add Struers Additive each time you refill with water. -
Seite 25: Technical Data
RotoPol-11/-15 Instruction Manual 6. Technical Data Subject Specifications RotoPol-11 RotoPol-15 Disc Diameter 200-230 mm / 8-9" Speed 150/300 rpm 40-600 rpm Rotational direction Anti-clockwise No. of motors Motor 90W / 0.12HP at 150 rpm 180W / 0.24HP at 370W / 0.49HP at... - Seite 26 - Press to select WATER ON or WATER OFF. - Press SPEED 150 or 300 to select the speed. (RotoPol-11) - Press SPEED to adjust the speed. (RotoPol-15) Press DISC to change between the settings. Setting to GRINDING...
- Seite 27 RotoPol-11 RotoPol-15 Handbuch Nr.: 15267001 Auslieferungsdatum: 01.09.97 Gebrauchsanweisung...
- Seite 28 Wartungshandbücher: Ein von der Firma Struers veröffentlichtes Wartungshandbuch darf nur von ausgebildeten Technikern benutzt werden, die von Struers dazu berechtigt wurden. Das Wartungshandbuch darf nur in Zusammenhang mit dem Gerät von Struers verwendet werden, für das dieses Wartungshandbuch ausdrücklich bestimmt ist.
-
Seite 29: Vor Gebrauch Sorgfältig Lesen
10. Falls das Gerät sich ungewöhnlich verhält oder falsch funktioniert, unterbrechen Sie dessen Betrieb und rufen Sie bitte den Kundendienst an. Für die Benutzung der Geräte bzw. der Maschinen sind die Verbrauchsmaterialien von Struers vorgesehen. Falls unzulässiger Gebrauch, falsche Installation, Veränderung, Vernachlässigung, unsachgemäße Reparatur oder ein Unfall vorliegen, übernimmt Struers weder die Verantwortung für Schäden des Benutzers... - Seite 30 RotoPol-11/-15 Gebrauchsanweisung...
- Seite 31 Überprüfen des Verpackungsinhalts ..........2 RotoPol-11 (ROT11)..............2 RotoPol-15 (ROT15)..............2 Umlaufkühlung, Zubehör (TRECI)........... 2 Anschlußeinheit für Umlaufkühlung, Zubehör (ROPRE) ..2 Kennenlernen von RotoPol-11/-15 ........... 3 Rückseite von RotoPol ............... 3 RotoPol auspacken................4 RotoPol aufstellen................4 Netzanschluß ..................4 Wasserversorgung ................
-
Seite 32: Zu Beginn
RotoPol-11/-15 Gebrauchsanweisung 1. Zu Beginn In der Verpackung sollten sich die folgenden Teile befinden: Überprüfen des Verpackungsinhalts RotoPol-11 / -15 RotoPol-11 (ROT11) Netzkabel RotoPol-15 (ROT15) Spritzring Zufuhrschlauch 3/4" x 2 m Filterdichtung Dichtung ø11/ ø 24 x 1.5 Reduzierring mit Dichtung Abflußschlauch ø... -
Seite 33: Kennenlernen Von Rotopol-11/-15
RotoPol-11/-15 Gebrauchsanweisung Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um Lage und Kennenlernen von Bezeichnung aller Komponenten von RotoPol kennenzulernen: RotoPol-11/-15 RotoPol mit dem Probenbeweger RotoForce-1 (Zubehör) Tasten des Bedienfeldes Wasserhahn mit Sprinklerrohr Drehteller Rückseite von RotoPol Wasserzufuhrstutzen Wasserablaufstutzen Steckbuchse für den Anschluß des Probenbewegers Steckbuchse für den Anschluß... -
Seite 34: Rotopol Auspacken
RotoPol-11/-15 Gebrauchsanweisung Entfernen Sie die vier Transportschrauben vom Boden der RotoPol auspacken Packkiste, und heben Sie RotoPol aus der Verpackung heraus. Stellen Sie RotoPol auf einem stabilen Tisch mit passender RotoPol aufstellen Arbeitshöhe auf. Die Maschine muß sich in der Nähe von Strom- und Wasserversorgung und dem Wasserabfluß... -
Seite 35: Anschluß An Den Wasserabfluß
RotoPol-11/-15 Gebrauchsanweisung Schließen Sie das andere Ende des Druckschlauchs an den Hahn der Kaltwasserversorgung an: − Montieren Sie gegebenenfalls den Reduzierring mit der Dichtung am Hahn des Leitungswassers. − Legen Sie die Dichtung ein, und ziehen Sie die Verbindungsmutter vollständig an. -
Seite 36: Einstellungen Der Software
RotoPol-11/-15 Gebrauchsanweisung Einstellungen der Schalten Sie das Gerät mit dem Hauptschalter ein. Kurzfristig Software erscheint folgende Anzeige: - ROTOPOL-11 - - ROTOPOL-15 - VERSION X.Y VERSION X.Y Anschließend erscheint das Betriebsmenü: WASS. AUS 150 UPM Auswahl der Sprache Beispiel einer Anzeige. -
Seite 37: Grundzüge Der Bedienung
RotoPol-11/-15 Gebrauchsanweisung 2. Grundzüge der Bedienung Gebrauch der Tasten Das Bedienfeld von RotoPol-11 Das Bedienfeld von RotoPol-15... -
Seite 38: Tasten Des Bedienfeldes
RotoPol-11/-15 Gebrauchsanweisung Tasten des Bedienfeldes Die Kommunikation ist auf STANDARD-Betrieb eingestellt. Name Taste Funktion Name Taste Funktion Der Hauptschalter befindet sich auf Zum Stoppen des Wassers die Taste der Gehäuserückseite. WASSER AUS drücken. HAUPT- WASSER SCHALTER Die Anzeige leuchtet, wenn die Wählt 300 UPM... -
Seite 39: Allgemeine Verwendung Der Tasten
RotoPol-11/-15 Gebrauchsanweisung Allgemeine Verwendung WASSER EIN , WASSER AUS und DREHZAHL der Tasten können nur bei Auswahl durch den Benutzer frei gewählt werden. Die Tasten MENÜ , AUSWAHL und SCHEIBE können nur bei gestoppter Maschine verwendet werden. Die Taste AUSWAHL kann nur dann benutzt werden, wenn zuvor die Taste MENÜ... -
Seite 40: Routinebedienung
Mit der Taste WASSER EIN w bzw. WASSER AUS W regulieren Sie den Wasserfluß. Mit der Taste DREHZAHL d 150 bzw. d 300 wählen Sie am RotoPol-11 die Drehgeschwindigkeit aus. Mit den Taste DREHZAHL dN bzw. dO stellen Sie am RotoPol-15 die Drehgeschwindigkeit ein. -
Seite 41: Einstellungen Mit Einer Rotocom Speichereinheit
Mit den Tasten SCHEIBE schalten Sie zwischen den einzelnen Präparationsunterlagen um; sie sind im RotoCom definiert. STRUERS VERBRAUCHSMATERIALIEN Struers führt ein umfassendes Angebot an Verbrauchsmaterialien: Unterlagen zum Plan- und Feinschleifen, Poliertücher, Diamant- und Oxidschleif/Poliermaterialien stehen zur Verfügung. - Seite 42 RotoPol-11/-15 Gebrauchsanweisung...
- Seite 43 Einbau des Probenbewegers (Zubehör) ......... 14 Anschluß an den Multidoser (Zubehör) ......... 14 RotoCom Speichereinheit (Zubehör)..........14 Kommunikation einstellen............. 14 Umlaufkühlung (Zubehör) ............. 15 Struers Metalog Guide™..............16 Oxidpolieren..................17 2. Übersicht der Anzeigen im Menü der Einstellungen ..18 3. Zubehör und angeschlossene Geräte ........
-
Seite 44: Details Und Besonderheiten Der Bedienung
Die Montage des Probenbewegers ist in der Probenbewegers (Zubehör) Gebrauchsanweisung des RotoForce-1 beschrieben. WICHTIG Falls RotoPol-11/-15 an einem anderen Ort aufgestellt werden soll, muß der Probenbeweger zuvor abmontiert werden. Wenn eine automatische Dosierung von Suspensionen und Anschluß an den Schmiermitteln erforderlich ist, kann die Gerätekombination von... -
Seite 45: Umlaufkühlung (Zubehör)
RotoPol-11/-15 Gebrauchsanweisung Eine Umlaufkühleinheit (TRECI) kann mit Hilfe der Umlaufkühlung Anschlußeinheit (ROPRE) angeschlossen werden. (Zubehör) Das Kabel verbinden, das von der TRECI-Pumpe kommt, mit ROPRE, wie es das Anschlußdiagramm für ROPRE zeigt. Stecken Sie den Stecker des Verbindungskabels von ROPRE in die Steckbuchse auf der Rückseite des RotoPol;... -
Seite 46: Struers Metalog Guide
RotoPol-11/-15 Gebrauchsanweisung RotoPol-11/-15 ist für die Präparation der meisten Materialien Struers Metalog Guide™ vorgesehen. Im Struers Metalog Guide™ wird das mechanische Schleifen/Polieren der automatisierten Probenpräparation ausführlich beschrieben. Der Struers Metalog Guide™ bietet für die meisten gängigen Materialien Präparationsmethoden an, die sich an der einfachen Untersuchung zweier Schlüsseleigenschaften orientieren: Härte... -
Seite 47: Oxidpolieren
RotoPol-11/-15 Gebrauchsanweisung Oxidpolieren Falls Sie mit Oxidpoliersuspensionen arbeiten: Wählen Sie am Ende des Poliervorgangs WASSER EIN Stellen Sie den Wasserhahn auf den gewünschten Bedarf ein. Lassen Sie das Wasser so lange fließen, bis die Oxidsuspension weggespült ist (etwa 10 Sekunden lang). -
Seite 48: Übersicht Der Anzeigen Im Menü Der Einstellungen
RotoPol-11/-15 Gebrauchsanweisung 2. Übersicht der Anzeigen im Menü der Einstellungen LANGUAGE KOMMUNIKATION ENGLISH STANDARD SPRACHE KOMMUNIKATION DEUTSCH ROTOCOM LANGUE FRANCAISE (JAPANISCH) Die Einstellungen in der oberen Zeile der Anzeigetexte geben die Grundeinstellungen wieder... -
Seite 49: Zubehör Und Angeschlossene Geräte
230 mm Durchm., PVC DEPRO Polierscheiben 200 mm Durchm., Aluminium PAMLA Scheiben mit Magnethaftung DEMLA 200 mm Durchm., Aluminium Deckel für RotoPol-11/-15 LALID Angeschlossene Geräte RotoForce-1, Probenbeweger ROFO1 Multidoser (6 Flaschen) MULDO automatisches Dosieren mit 6 Flüssigkeiten, d.h. 1 - 5 Suspensionen, 0 - 4 Schmiermittel und... -
Seite 50: Fehlersuche
Die ausgewählte Funktion ist Überprüfen Sie die nicht verfügbar. Einstellungen. Maschinenprobleme Geräuschentwicklung beim Start Der Treibriemen sitzt nicht Rufen Sie den Struers der Maschine, oder die stramm genug. Kundendienst an. Der Riemen Maschine arbeitet nicht mit muß nachgespannt werden. genügend Kraft. - Seite 51 RotoPol-11/-15 Gebrauchsanweisung Fehler Erklärung Maßnahme Nach Abschalten der Maschine Magnetventil schadhaft. Rufen Sie den Struers tropft Kühlwasser heraus. Kundendienst an. Das Magnetventil muß erneuert werden. Die Scheibe vibriert. Unter der Scheibe oder auf dem Reinigen Sie die Drehteller befindet sich Berührungsflächen von Scheibe...
-
Seite 52: Wartung
Verschließen Sie den Tank mit dem Deckel. Setzen Sie die Pumpe in den Deckel ein. WICHTIG Achten Sie darauf, daß die Konzentration des Struers Zusatzmittels im Kühlwasser den richtigen Wert beibehält. Die Prozentangabe steht auf dem Behälter des Zusatzmittels. Denken Sie daran, bei jedem Auffüllen des... -
Seite 53: Umlaufkühlung Überprüfen
überprüft werden oder spätestens dann, wenn die Pumpe nicht mehr in das Kühlwasser eintaucht nachgefüllt werden. Denken Sie daran, Struers Additiv für Kühlwasser zuzusetzen, ein Teil Additiv auf 33 Teile Wasser. Die Konzentrationskontrolle des Zusatzmittels sollte immer zwischen 2,7 und 3,3% liegen und der pH-Wert sollte etwa bei 9 liegen. -
Seite 54: Technische Daten
RotoPol-11/-15 Gebrauchsanweisung 6. Technische Daten Gegenstand Spezifikationen RotoPol-11 RotoPol-15 Scheibe Durchmesser 200 - 230 mm / 8-9" Drehzahl 150 / 300 U/min 40 - 600 U/min Drehrichtung entgegen dem Uhrzeigersinn Anzahl der Motoren Motor 90 W / 0,12 PS bei... - Seite 55 RotoPol-11/-15 Gebrauchsanweisung Gegenstand Spezifikationen RotoPol-11 RotoPol-15 Abmessungen und Breite 410 mm / 16,1” Gewicht Tiefe 670 mm / 26,4" Höhe 315 mm / 12,4" Gewicht 22 kg / 48,5 lbs...
-
Seite 56: Schnellinformation
Benutzer Taste WASSER EIN w bzw. WASSER AUS W reguliert den Wasserfluß. Mit der Taste DREHZAHL d 150 bzw. d 300 wählen Sie am RotoPol-11 die Drehgeschwindigkeit aus. Mit den Taste DREHZAHL dN bzw. dO stellen Sie am RotoPol-15 die Drehgeschwindigkeit ein. - Seite 57 RotoPol-11 RotoPol-15 Mode d'emploi No.: 15267001 Date de parution: 01.09.1997 Mode d’emploi...
- Seite 58 Les restrictions suivantes doivent être observées. Le non respect de ces restrictions pourra entraîner une annulation des obligations légales de Struers: Mode d'emploi: Le mode d'emploi Struers ne peut être utilisé que pour l'équipement Struers pour lequel il a été spécifiquement rédigé.
- Seite 59 10. En cas de mauvais fonctionnement ou de bruits inhabituels, arrêter la machine et appeler un technicien spécialisé. La machine est conçue pour être utilisée avec des articles consommables fournis par Struers. En cas de mauvais usage, d'installation incorrecte, de modification, de négligence, d'accident ou de réparation impropre, Struers n'acceptera aucune responsabilité...
- Seite 60 RotoPol-11/-15 Mode d’emploi...
- Seite 61 Programmation du logiciel ............... 6 Choisir la langue................6 2. Opération de base Utiliser les touches de contrôle ............7 Les panneaux frontaux de RotoPol-11 / -15 ......7 Touches de contrôle ................8 Utilisation générale des touches..........9 Signaux sonores ................. 9 Lecture de l'affichage..............
-
Seite 62: Installation
Mode d’emploi 1. Installation Dans la caisse de transport se trouvent les pièces suivantes: Vérifier le contenu de l'emballage RotoPol-11/-15 RotoPol-11 (ROT11) Câble principal RotoPol-15 (ROT15) Bague de protection Tuyau d'arrivée 3/4" x 2 m Joint de filtre Joint ø11/r24 x 1,5 Bague de réduction avec joint... -
Seite 63: Se Familiariser Avec Rotopol-11/-15
RotoPol-11/-15 Mode d’emploi Prendre le temps de se familiariser avec l'emplacement et les Se familiariser avec noms de tous les composants de RotoPol: RotoPol-11/-15 RotoPol avec le porte-échantillons motorisé RotoForce-1 (optionnel) Touche(s) du panneau frontal Robinet d'eau avec tube d'arrosage... -
Seite 64: Déballer Rotopol
RotoPol-11/-15 Mode d’emploi Détacher RotoPol du fond de la caisse d'emballage en retirant les Déballer RotoPol quatre vis du fond. Placer RotoPol sur une table stable à une hauteur de travail Placer RotoPol adéquate. La machine doit se trouver à proximité d'une source d'alimentation en courant, d'un robinet d'eau et de l'écoulement. -
Seite 65: Brancher À L'écoulement
RotoPol-11/-15 Mode d’emploi Brancher l'autre extrémité du tuyau de pression au robinet d'eau froide: − Si nécessaire, monter la bague de réduction avec le joint sur le robinet d'eau. − Introduire le joint et serrer l'écrou d'accouplement complètement. IMPORTANT Ne brancher qu'à l'eau froide. -
Seite 66: Programmation Du Logiciel
RotoPol-11/-15 Mode d’emploi Programmation du logiciel Allumer le courant à l'interrupteur principal. L'affichage suivant apparaît brièvement: - ROTOPOL-11 - - ROTOPOL-15 - VERSION X.Y VERSION X.Y Le menu d'opération apparaît: WATER OFF 150RPM Choisir la langue WATER OFF 150RPM Exemple d'écran... -
Seite 67: Opération De Base
RotoPol-11/-15 Mode d’emploi 2. Opération de base Utiliser les touches de contrôle Les panneaux frontaux de RotoPol-11 / -15... -
Seite 68: Touches De Contrôle
RotoPol-11/-15 Mode d’emploi Touches de contrôle La Communication est mise en mode STANDARD Touche Fonction Touche Fonction L'interrupteur principal est localisé au Choisir EAU OFF. dos du coffret. INTERRUP- EAU OFF TEUR PRINCIPAL Brille quand le courant principal est Choisir 300 T/M. -
Seite 69: Utilisation Générale Des Touches
RotoPol-11/-15 Mode d’emploi Utilisation générale des touches EAU ON , EAU OFF et VITESSE ne peuvent être choisis librement que dans le menu Sélection de l'utilisateur. MENU , SELECTION et DISQUE ne peuvent être activés que lorsque la machine a été stoppée. -
Seite 70: Opérations De Routine
RotoPol-11/-15 Mode d’emploi Placer le disque sur la plaque rotative et le faire tourner de façon Opérations de routine Monter un disque à ce que les trois tiges de guidage s'incrustent dans les orifices de la plaque rotative. Mettre le disque en marche Appuyer sur MARCHE . -
Seite 71: Choisir Les Paramètres Avec Une Unité De Mémoire Rotocom
à utiliser selon le programme de préparation sélectionné sur RotoCom. DISQUE change entre les différents supports définis dans RotoCom. CONSOMMABLES STRUERS Struers offre une large gamme de consommables pour les prépolissages plan et fin, des draps de polissage, des produits abrasifs diamantés et aux oxydes. - Seite 72 RotoPol-11/-15 Mode d’emploi...
- Seite 73 Connecter Multidoser (optionnel) ..........14 Unité de mémoire RotoCom (optionnel) ........14 Choisir la communication............... 14 Unité de recyclage (Optionnel)............15 Struers Metalog Guide™..............16 Polissage aux oxydes ..............16 2. Aperçu des affichages de menu dans le menu d'installation ............
-
Seite 74: Opérations Avancées
RotoPol-11/-15 Mode d’emploi 1. Opérations avancées RotoPol-11/-15 est conçu pour les MD-Disc de 200 mm de dia., Choisir le disque pour les disques de prépolissage sous eau de 230 mm de dia. et les disques de polissage de 200mm de dia. Pour la préparation automatique des échantillons, seuls les disques en aluminium... -
Seite 75: Unité De Recyclage (Optionnel)
Remettre en place le tube d'écoulement sur la pompe dans TRECI avec la soupape de non-retour avec coude et le mamelon hexagonal de ROPRE. Struers recommande d'étancher les filetages. Brancher le tuyau de pression de RotoPol au mamelon hexagonal. -
Seite 76: Struers Metalog Guide
RotoPol-11/-15 Mode d’emploi RotoPol-11/-15 sont conçus pour la préparation de la plupart des Struers Metalog Guide ™ matériaux. Dans le Metalog Guide™ de Struers se trouve une description détaillée du prépolissage/polissage pour la préparation automatisée des échantillons. Le Metalog Guide™ de Struers offre des méthodes de préparation pour les matériaux les plus communs, basées sur la simple ana-... -
Seite 77: Aperçu Des Affichages De Menu Dans Le Menu D'installation
RotoPol-11/-15 Mode d’emploi 2. Aperçu des affichages de menu dans le menu d'installation LANGUAGE COMMUNICATION ENGLISH STANDARD SPRACHE COMMUNICATION DEUTSCH ROTOCOM LANGUE FRANCAISE (JAPONAIS) Les paramètres de la rangée du haut des écrans montrent les valeurs de référence. -
Seite 78: Accessoires Et Équipement Connecté
DEPRO Disques de polissage 200 mm de dia., aluminium PAMLA Disque de fixation magnétique DEMLA 200 mm de dia., aluminium Couvercle pour RotoPol-11/-15 LALID Equipement connecté RotoForce-1, porte-échantillons motorisé ROFO1 Multidoser (6 Bouteilles) MULDO pour le dosage automatique de 6 liquides (1 à 5 suspensions, 0 à... -
Seite 79: Indication D'erreurs
Bruit quand la machine se met La courroie n'est pas Appeler un technicien de service en marche ou quand la machine suffisamment tendue. Struers. La courroie doit être ne veut pas tirer. retendue. Des fonctions ne sont pas Le fusible au dos de RotoPol a Remplacer le fusible. - Seite 80 RotoPol-11/-15 Mode d’emploi Erreur Explication Action Le disque vibre. Salissures sous la face du Nettoyer la face de contact entre dessous du disque ou sur la le disque et la plaque rotative. plaque rotative. TEXTES JAPONAIS Tous les modules RotoPol ont la Pour retourner aux textes possibilité...
-
Seite 81: Maintenance
Ajouter l'additif Struers selon le Mode d'emploi. Mettre le couvercle sur le réservoir. Placer la pompe dans le couvercle. IMPORTANT Toujours maintenir la concentration correcte d'additif Struers dans l'eau de recyclage (pourcentage indiqué sur la bouteille d'additif). Se rappeler d'ajouter l'additif Struers à chaque remplissage d'eau. -
Seite 82: Vérifier L'unité De Recyclage
Pour vérifier la concentration d’additif, utiliser un réfractomètre (0-10 Brix, voir le diagramme.). Concentration = 2 x Brix. Ajouter l’additif pour liquide de refroidissement de Struers si la concentration est inférieure à 2,7%. Ajouter de l’eau si la concentration est supérieure à 3,3%. -
Seite 83: Données Techniques
RotoPol-11/-15 Mode d’emploi 6. Données techniques Sujet Spécifications RotoPol-11 RotoPol-15 Disque Diamètre 200 à 230 mm / 8 à 9" Vitesse 150/300 t/m 40 à 600 t/m Sens de rotation Sens inverse des aiguilles d'une montre Nombre de moteurs Moteur 90W / 0,12CV à... - Seite 84 - Appuyer sur w ou Wpour choisir EAU ON ou EAU OFF. - Appuyer sur VITESSE d 150 ou d 300 pour choisir la vitesse. (RotoPol-11) - Appuyer sur VITESSE dN ou dO pour régler la vitesse. (RotoPol-15) Appuyer sur DISQUE AN ou AO pour modifier les paramètres.
- Seite 85 RotoPol-11 Manual No.: 15267001 RotoPol Date of Release 01.09.97 Spare Parts and Diagrams...
- Seite 86 The manual may mention accessories or parts not included in the present version of the equipment. The contents of this manual is the property of Struers. Reproduction of any part of this manual without the written permission of Struers is not allowed.
- Seite 87 RotoPol-11/-15 Spare Parts and Diagrams Spare Parts and Diagrams Table of contents Drawing Drawings RotoPol-11, complete ............15190002A RotoPol-11, bottom............15190022D RotoPol-15, bottom............15260010B Water cock................ 14910061B Various parts Diagrams RotoPol-11, Circuit diagram..........15193100C RotoPol-11, Wiring diagram..........15193450B RotoPol-15, Circuit diagram..........15263100B RotoPol-15, Wiring diagram..........
- Seite 88 Gasket 3/4” with filter, (10 pcs.) 445MP068 Danflex K-126 Ø32, incl. worm belt RNU30232 Protection ring Ø250 15180101 Insex key 5 2GR00050 RotoPol-11 only 15190022 Poly-V belt, (Length 1016 mm) 2JD31016 Fuse 10.0A (100-120V), (10 pcs.) 372MP075 Fuse, 6.3A (220-240V), (10 pcs.) 315MP134 Fuse, 2.5A, (10 pcs.)
- Seite 93 BK11 BK12 BK13...
-
Seite 97: Overensstemmelseserklæring
73/23/EEC and 93/68/EEC according to the following standard(s): EN60204-1:1992. The equipment complies with the American standards: Supplementary FCC part 15, subpart B and UL508. Information The above has been declared according to the global method, module A Date: 01.10.2003 Klaus Kisbøll, R&D Manager, Struers A/S eu_erkl\519_526b.doc... -
Seite 98: Konformitätserklärung
EN60204-1:1992. tension L’équipement est conforme aux standards américains: Informations FCC paragraphe 15, sous-paragraphe B et UL508. supplémentaires La déclaration ci-dessus a été faite d’après la méthode globale, module A Date: 01.10.2003 Klaus Kisbøll, Chef du service developpement, Struers A/S eu_erkl\519_526b.doc...