Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art.Nr.
59014139953
AusgabeNr.
59014139953_2001
Rev.Nr.
30/05/2023
DECO XLST
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Dekupiersäge mit Fußpedal
DE
Originalbedienungsanleitung
Scroll saw with foot pedal
GB
Translation of original instruction manual
Scie à chantourner avec pédale
FR
Traduction des instructions d'origine
Sega a svolgere con pedale
IT
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Sierra de marquetería con pedal
ES
Traducción del manual de instrucciones original
8
25
39
54
69
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Scheppach DECO XLST
Inhaltszusammenfassung für Scheppach DECO XLST
- Seite 1 Art.Nr. 59014139953 AusgabeNr. 59014139953_2001 Rev.Nr. 30/05/2023 DECO XLST Dekupiersäge mit Fußpedal Originalbedienungsanleitung Scroll saw with foot pedal Translation of original instruction manual Scie à chantourner avec pédale Traduction des instructions d’origine Sega a svolgere con pedale La traduzione dal manuale di istruzioni originale Sierra de marquetería con pedal...
- Seite 2 www.scheppach.com...
- Seite 3 www.scheppach.com...
- Seite 4 www.scheppach.com...
- Seite 5 370,00 mm 370,00 www.scheppach.com...
- Seite 6 90° Winkel www.scheppach.com...
- Seite 7 O, P, Q O, P, Q O, P, Q O, P, Q O, P, Q O, P, Q www.scheppach.com...
-
Seite 8: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Gehörschutz tragen! Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken. Achtung! Verletzungsgefahr! Nicht in das laufende Sägeblatt greifen! 8 | DE www.scheppach.com... -
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Vor Inbetriebnahme ................... 15 Aufbau ........................ 16 Bedienung ......................19 Elektrischer Anschluss ..................20 Transport ......................20 Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung ........... 21 Lagerung ......................21 Entsorgung und Wiederverwertung ..............21 Störungsabhilfe ....................22 Konformitätserklärung ..................87 www.scheppach.com DE | 9... -
Seite 10: Einleitung
Einleitung Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschrif- Hersteller: ten Ihres Landes sind die für den Betrieb von bauglei- Scheppach GmbH chen Maschinen allgemein anerkannten technischen Günzburger Straße 69 Regeln zu beachten. D-89335 Ichenhausen Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schä-... -
Seite 11: Lieferumfang
Das Gerät darf nur nach seiner Bestimmung verwendet • Herausschleudern von Astteilen und Werkstücktei- werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwen- len. dung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervor- gerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller. www.scheppach.com DE | 11... -
Seite 12: Sicherheitshinweise
• Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elek- sich in einem drehenden Teil des Elektrowerkzeugs trowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen befindet, kann zu Verletzungen führen. Schlages. 12 | DE www.scheppach.com... -
Seite 13: Sicherheitshinweise Für Dekupiersägen
Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von un- • In einem Notfall die Maschine direkt ausschalten erfahrenen Personen benutzt werden. und den Netzstecker ziehen. • Beachten Sie alle diese Hinweise, bevor und wäh- rend Sie mit der Säge arbeiten. www.scheppach.com DE | 13... - Seite 14 Sie es zu keinem Zeitpunkt locker. Schlüssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind. • Verlassen Sie den Arbeitsplatz niemals, ohne vor- • Beim Verlassen des Arbeitsplatzes den Motor aus- her die Säge abzustellen. schalten und Netzstecker ziehen. 14 | DE www.scheppach.com...
-
Seite 15: Technische Daten
EN 62841-1:2015 ermittelt. rät vorsichtig heraus. • Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Ver- Tragen Sie einen Gehörschutz. packungs- und Transportsicherungen (falls vorhan- Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. den). • Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist. www.scheppach.com DE | 15... -
Seite 16: Allgemeine Hinweise
• Sechskantmutter M6 (O) ten an der Dekupiersäge den Netzstecker. • Federring (P) Montieren Sie die Dekupiersäge auf einem massi- • Beilagscheibe (Q) ven Werktisch aus Holz. Dadurch kann eine starke Geräuschentwicklung durch Vibrationen vermie- den werden. 16 | DE www.scheppach.com... - Seite 17 Uhrzeigersinn drehen. (Abb.10) derhalter (5) ganz nach oben. Drücken Sie den Ausleger (35) leicht nach unten. Fassen Sie unter den Sägetisch (6) und drücken (Abb. 11) die Tischeinlage (22) nach oben. Nun kann die Tischeinlage (24) entfernt werden. www.scheppach.com DE | 17...
-
Seite 18: Überprüfung Der Spannung Des Sägeblattes
Uhrzeigersinn um diese zu (8) an. verringern. (Abb.10) ACHTUNG: Überprüfen und reinigen Sie regelmäßig Das Sägeblatt sollte bei richtiger Spannung einen hel- die Absaugkanäle. len Ton beim „Anzupfen“, wie bei einer Saite, abgeben. 18 | DE www.scheppach.com... -
Seite 19: Bedienung
Installieren Sie das Sägeblatt (25) (wie unter 8.3 beschrieben) durch die Bohrung im Werkstück und stellen Sie die Blattspannung ein. Entfernen Sie nach Beendigung der Innenschnitte das Sägeblatt (25) von den Blatthalterungen (wie unter 8.3 beschrieben). Nehmen Sie das Werkstück vom Tisch. www.scheppach.com DE | 19... -
Seite 20: Manuelle Steuerung
Handhabung oder Transport. lationsschäden. • Achten Sie darauf, dass während des Transportes der freiliegende Teil des Sägeblattes abgedeckt ist, Ursachen hierfür können sein: beispielsweise durch die Schutzvorrichtung. • Druckstellen, wenn Anschlussleitungen durch Fens- ter oder Türspalten geführt werden. 20 | DE www.scheppach.com... -
Seite 21: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung
Maschinenfett. Hinweise zur Verpackung Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu war- Die Verpackungsmaterialien sind tenden Teile. recycelbar. Bitte Verpackungen umweltgerecht entsorgen. 12.2.2 Kohlebürsten Bei übermäßiger Funkenbildung lassen Sie die Kohle- bürsten durch eine Elektrofachkraft überprüfen. www.scheppach.com DE | 21... -
Seite 22: Störungsabhilfe
Werkstück nicht gerade geführt Seitendruck vermeiden Halterungen nicht ausgerichtet Öffnen Sie die Schrauben, mit denen die Sägeblatt schwingt Halterungen befestigt sind. Bringen Sie die aus, nicht gerade Halterungen in lotrechte Position, ziehen Sie ausgerichtet. die Schrauben wieder an. 22 | DE www.scheppach.com... -
Seite 23: Garantiebedingungen
Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. www.scheppach.com DE | 23... - Seite 24 Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
- Seite 85 www.scheppach.com...
- Seite 86 www.scheppach.com...
-
Seite 87: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité EC Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und dichiara la seguente conformità secondo le direttive e le Normen für den Artikel normative UE per l‘articolo hereby declares the following conformity under the EU Direc- declara la conformidad siguiente según la directiva la UE y... - Seite 88 Los costes por la colocación de piezas nuevas recaen sobre el comprador. Están excluidos derechos por modificaciones, aminoraciones y otros derechos de indemnización por daños y perjuicios. www.scheppach.com...