Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
deco 401/deco 402/deco-tronic
Art.-Nr. 8800 1904, 8800 1905, 8800 1914, 8800 1906
Dekupiersäge
D
Original-Anleitung
Scroll Saw
GB
Translation from the original instruction manual
Scie à découper
FR
Traduction du manuel d'origine
Segatrice a svolgere
I
Traduzione dalle istruzioni d'uso originali
Decoupeerzaag
NL
Vertaling van originele handleiding
Sierra de marqueteria
E
Traducción de la instrucción de original
Serra de arcos para recortes
P
Tradução do manual de instruções original
Decupersåg
SE
Översättning av original-bruksanvisning
Käyttöohjeet
FIN
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Dekupersag
NO
Oversettelse fra original brukermanual
Dekupørsav
DK
Oversættelse fra den originale brugervejledning
Žaga za rezljanje - rezljača
SLO
Prevod iz originalnih navodil za uporabo
Dekupírovací pily
CZ
Překlad z originálního návodu
лобзиковых
RU
Перевод с оригинального руководства
D
03
GB
09
FR
14
I
20
NL
26
E
32
P
38
S
44
SF
49
N
55
DK
60
SLO
65
CZ
70
RU
75
Spare Part List on pages 82 – 84
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scheppach deco 401
Inhaltszusammenfassung für Scheppach deco 401
- Seite 1 401/deco 402/deco-tronic Art.-Nr. 8800 1904, 8800 1905, 8800 1914, 8800 1906 Dekupiersäge Original-Anleitung Scroll Saw Translation from the original instruction manual Scie à découper Traduction du manuel d’origine Segatrice a svolgere Traduzione dalle istruzioni d’uso originali Decoupeerzaag Vertaling van originele handleiding Sierra de marqueteria Traducción de la instrucción de original...
-
Seite 2: Allgemeine Hinweise
Lesen Sie alle folgenden Hinweise, bevor Sie versuchen, satzteilen nur Original-Teile. Ersatzteile erhalten Sie bei diese Produkt zu betreiben. Bewahren Sie diese Hinweise Ihrem scheppach-Fachhändler. als spätere Bezugsquelle auf. • Geben Sie bei Bestellungen unsere Artikelnummern so • Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber. Überfüllte Plätze wie Typ und Baujahr des Gerätes an. -
Seite 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
gen Sie am Arbeitsplatz für eine gute Beleuchtung. Ar- • Benutzen Sie Außenverlängerungskabel. Arbeiten Sie beiten Sie mit den Werkzeugen nicht in Gegenwart von mit dem Werkzeug im Freien, schließen Sie nur Außen- entflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen. verlängerungskabel, die entsprechend gekenn zeich net •... - Seite 4 derungen an der Maschine schließen eine Haftung des lung des Tisches ablesen. Herstellers für daraus resultierende Schäden aus. m Inbetriebnahme • Die Maschine darf nur mit Originalzubehör und werk- zeugen des Herstellers genutzt werden. • Die Maschine nicht der Feuchtigkeit aussetzen und Einstellen des Sägetisches, Fig.
- Seite 5 eben falls nicht zusammen mit der Säge ausgeliefert, wir zeigersinn, um das Blatt fester zu spannen (Fig. 11). MERKE: Wenn das Blatt zu stark angespannt ist, kann der empfehlen aber dringend den Einsatz desselben, um Vi- bration und Lärmbelastung gering zu halten. Ideal grö ße Hahn nur schwer wieder geöffnet werden.
-
Seite 6: Elektrischer Anschluss
• Schnittstellen durch Überfahren der Anschlussleitung. EG-Konformitätserklärung • IsolationsschädendurchHerausreißenausderWandsteck dose. Hiermit erklären wir, die scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungs- • Risse durch Alterung der Isolation. maschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen, dass die Solch schadhafte Elektro-Anschlussleitungen dürfen nicht nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konstruktion und verwendet werden und sind auf Grund der Iso la ti ons schä-... - Seite 7 Fehlersuchplan Warnung: Im Interesse der Betriebssicherheit schalten Sie die Säge immer aus und ziehen den Netzstecker, bevor Sie Reparaturarbeiten vornehmen. Fehler Mögliche Ursache Behebung Sägeblätter brechen Spannung falsch eingestellt Korrekte Spannung einstellen Belastung zu stark Werkstück langsamer zuführen Falscher Sägeblattyp Korrekte Sägeblätter verwenden Werkstück nicht gerade geführt Seitendruck vermeiden...
- Seite 81 401 82 international...
- Seite 82 deco 402 international 83...
- Seite 84 international 85...
- Seite 85 86 international...
- Seite 86 international 87...
- Seite 87 88 international...
- Seite 88 international 89...
- Seite 89 90 international...
- Seite 90 Deler med feil blir erstattet uten omkostninger. Selve utskiftin- tronisk utrustning och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning exclus. gen må kunden selv utføre. Vi overtar kun garanti for originale scheppach deler. Czchia ska uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till mil- Garanzia Garantien omfatter ikke: Slitedeler.
- Seite 91 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5...
- Seite 92 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 10 Fig. 9 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 11 Fig. 14...