Seite 1 Art.Nr. 5901407901 AusgabeNr. 5901407901_0002 Rev.Nr. 12/02/2024 DECO-XLS Dekupiersäge Wyrzynarka Originalbetriebsanleitung Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Scroll saw Ubodna pila Translation of original instruction manual Prijevod originalnog priručnika za uporabu Scie à chantourner Dekupirna žaga Traduction des instructions d’origine Prevod originalnih navodil za uporabo Sega a svolgere jõhvsaag...
Seite 2 www.scheppach.com...
Seite 3 www.scheppach.com...
Seite 4 337,2 mm 376,7 mm 17,7 mm www.scheppach.com...
Seite 5 www.scheppach.com...
Seite 6 12.1 www.scheppach.com...
Seite 7: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Achtung! Verletzungsgefahr! Nicht in das laufende Sägeblatt greifen! Schalter zum Wechseln zwischen manueller Steuerung (M) und Fußpedal-Steuerung (F) (siehe 10.4 und 10.5) Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. www.scheppach.com DE | 7...
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Vor Inbetriebnahme ................... 14 Aufbau ........................ 15 Bedienung ......................17 Elektrischer Anschluss ..................18 Transport ......................18 Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung ........... 19 Lagerung ......................19 Entsorgung und Wiederverwertung ..............20 Störungsabhilfe ....................21 Konformitätserklärung ..................274 8 | DE www.scheppach.com...
Seite 9: Einleitung
Einleitung Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschrif- Hersteller: ten Ihres Landes sind die für den Betrieb von bauglei- Scheppach GmbH chen Maschinen allgemein anerkannten technischen Günzburger Straße 69 Regeln zu beachten. D-89335 Ichenhausen Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schä-...
Seite 10: Lieferumfang
Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und schen und sicherheitstechnischen Bereichen sind gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete zu beachten. Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. • Veränderungen an der Maschine schließen eine Haftung des Herstellers und daraus entstehende Schäden gänzlich aus. 10 | DE www.scheppach.com...
Seite 11 Sie sich nicht über die Sicherheits- vermindert das Risiko eines elektrischen Schla- regeln für Elektrowerkzeuge hinweg, auch ges. wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. Achtloses Han- deln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schwe- ren Verletzungen führen. www.scheppach.com DE | 11...
Seite 12: Spezielle Sicherheitshinweise
• Benützen Sie keine Sägeblätter, die den in dieser fe und Griffflächen erlauben keine sichere Bedie- Gebrauchsanweisung angegebenen Kenndaten nung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in un- nicht entsprechen. vorhergesehenen Situationen. • Es ist sicherzustellen, dass alle Einrichtungen, die das Sägeblatt verdecken, einwandfrei arbeiten. 12 | DE www.scheppach.com...
Seite 13: Technische Daten
Geeignete Hilfsmittel verwenden! • Vermeiden Sie verkrampfte Handpositionen beim Hubzahl 500-1700 min Führen des Werkstücks und Positionen, in denen Hubbewegung 12 mm ein Ausrutschen die Hand direkt ins Sägeblatt füh- Standfläche 630 x 295 mm ren würde. www.scheppach.com DE | 13...
Seite 14: Vor Inbetriebnahme
Netzdaten übereinstimmen. doch den Anwender befähigen, eine bessere Abschät- • Schließen Sie die Maschine nur an eine ordnungs- zung von Gefährdung und Risiko vorzunehmen. gemäß installierte Schutzkontakt- Steckdose an, die mit mindestens 10 A abgesichert ist. 14 | DE www.scheppach.com...
Seite 15: Montage Der Dekupiersäge Auf Einer Werkbank
Taste „0“ und ziehen Sie den Netzstecker aus der zeigersinn die Spannung weiter. Steckdose. Drücken Sie den Ausleger (12) leicht nach unten (siehe Abb. 9). Ziehen Sie das Sägeblatt aus der oberen und un- teren Sägeblatthalterung (27/30). www.scheppach.com DE | 15...
Seite 16: Überprüfung Der Spannung Des Sägeblattes
Ton beim „anzupfen“, wie bei einer Seite, abgeben. Achten Sie darauf, dass der Niederhalter (24) das Sägeblatt (22) nicht berührt. 8.3 Feineinstellung der Winkelskala (Abb. 12; 12.1) ACHTUNG Überprüfen Sie die Einstellung der Winkelskala, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten. 16 | DE www.scheppach.com...
Seite 17: Bedienung
Stellung regulieren. Wenn Sie das Fußpedal (7) fuhr im Netz wird unterbrochen, bleibt die Dekupiersä- vollständig durchtreten, erreichen Sie die maxima- ge ausgeschaltet, auch wenn die Stromzufuhr wieder- le Hubzahl. hergestellt ist. Zum Einschalten betätigen Sie erneut die Taste „I“. www.scheppach.com DE | 17...
Seite 18: Elektrischer Anschluss
Der kundenseitige Netzanschluss sowie die ver- es an den dafür vorgesehenen Aussparungen am wendete Ver län gerungsleitung müssen diesen Gestell und der Motorabdeckung anheben. Vorschriften ent spre chen. • Verwenden Sie niemals die Schutzvorrichtungen für Handhabung oder Transport. 18 | DE www.scheppach.com...
Seite 19: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung
Schmieren Sie die Lagerstellen (10) der Umlenkrol- zeug in der Originalverpackung auf. len spätestens nach etwa 25-30 Betriebsstunden mit einem hochwertigen Maschinenfett. 12.2.2 Kohlebürsten Bei übermäßiger Funkenbildung lassen Sie die Kohle- bürsten durch eine Elektrofachkraft überprüfen. www.scheppach.com DE | 19...
Seite 20: Entsorgung Und Wiederverwertung
• Im Falle der Anlieferung eines neuen Elektrogerä- tes durch den Hersteller an einen privaten Haushalt, kann dieser die unentgeltliche Abholung des Elekt- roaltgerätes, auf Nachfrage vom Endnutzer, veran- lassen. Setzen Sie sich hierzu mit dem Kundenser- vice des Herstellers in Verbindung. 20 | DE www.scheppach.com...
Seite 21: Störungsabhilfe
Werkstück nicht gerade geführt Seitendruck vermeiden Sägeblatt schwingt aus, Halterungen nicht ausgerichtet Öffnen Sie die Schrauben, mit denen die nicht gerade ausgerichtet. Halterungen befestigt sind. Bringen Sie die Halterungen in lotrechte Position, ziehen Sie die Schrauben wieder an. www.scheppach.com DE | 21...
Seite 22: Garantiebedingungen
Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. 22 | DE www.scheppach.com...
Seite 23 Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
Seite 272 www.scheppach.com...
Seite 273 www.scheppach.com...
Seite 274: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de conformité UE Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und declara la conformidad siguiente según la directiva la UE y Normen für den Artikel las normas para el artículo...
Seite 275: Prohlášení O Shodě
EU-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de conformité UE Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrekty- Normen für den Artikel wami UE i normami hereby declares the following conformity under the EU Direc- az EU-irányelv és a vonatkozó...
Seite 276: Vastavusdeklaratsioon
EU-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de conformité UE Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und apliecina šādu saskaņā ar ES direktīvu atbilstības un stan- Normen für den Artikel darti šādu rakstu hereby declares the following conformity under the EU Direc- vakuuttaa täten, että...
Seite 277 www.scheppach.com...
Seite 278 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...
Seite 279 Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamčimo samo toliko, kolikor zahteva garancija drugih podjetij. Stroški za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminjanje in zmanjšanje ter ostale zahteve za nadomestilo škode so izključene. www.scheppach.com...
Seite 280 For dele, som vi ikke selv fremstiller, yder vi kun garanti i det omfang, at vi kan rejse garantikrav over for underleverandørerne. Køberen oppebærer omkostningerne i forbindelse med montering af nye dele. Omstillings- og reduktionskrav samt andre erstatningskrav er udelukket. www.scheppach.com...

Diese Anleitung auch für:

5901407901

Scheppach DECO-XLS Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Scheppach DECO-XLS

Inhaltszusammenfassung für Scheppach DECO-XLS

Diese Anleitung auch für: