Werbung
Load the paper
EN
Chargement du papier
FR
Laden von Papier
DE
Caricamento della carta
IT
Carga del papel
ES
Coloque o papel
PT
Plaats het papier
NL
x2
5'
72
Push the latch, and open the upper front roll cover.
EN
Poussez le loquet, puis ouvrez le capot du rouleau avant
FR
supérieur.
Drücken Sie auf die Verriegelung, und öffnen Sie die
DE
obere vordere Rollenabdeckung.
IT
Spingere il fermo e aprire il coperchio anteriore superiore
del rotolo.
Pulse el pestillo y abra la cubierta superior frontal del
ES
rollo.
PT
Empurre a trava e abra a tampa do rolo superior frontal.
NL
Druk op de vergrendeling en open de bovenste rolklep
aan de voorkant.
73
Remove the orange tapes and two small carton pieces.
Retirez les adhésifs oranges et les petits éléments en
carton.
Entfernen Sie das orangefarbene Klebeband und die
beiden kleinen Kartonteile.
Rimuovere i nastri arancioni e i due pezzetti di cartone.
Retire las cintas de color naranja y las dos piezas
pequeñas de cartón.
Remova as fitas laranjas e os dois pequenos pedaços de
papelão.
Verwijder de oranje tapes en kleine kartonnen stukken.
74
Remove the spindle and remove the orange tape and
carton piece.
Retirez la bobine et retirez le ruban orange et le papier
cartonné.
Entnehmen Sie die Spindel und entfernen Sie die
orangefarbenen Klebestreifen und den Karton.
Rimuovere il mandrino, il nastro arancione e il pezzo di
cartone.
Quite el eje y retire la cinta de color naranja y la pieza
de cartón.
Remova o eixo, a fita laranja e o cartucho.
Verwijder de as en verwijder vervolgens de oranje tape
en het stuk karton.
22
Werbung
