Specifications: Technische Daten - Tractel Corso Cleantech Installations-, Gebrauchs- Und Wartungsanleitung

Spécifications :
Technische gegevens:
1. Flasques/ Trolley side plates/ Flenzen/ Seitenschilder
2. Traverse filetée/ Threaded bar/ Draadtraverse/ Gewinde-
Querträger
3. Goupille de sécurité et d'immobilisation de la traverse/ Cotter
pin for preventing the bar from moving/ Veiligheids- en
blokkeerpen van de traverse/ Querträger-Sicherungs- und
-Feststellstift
4. Œillet de suspension du palan/ Anchor point for hoist/ Oog voor
het ophangen van de takel/ Aufhängeöse des Flaschenzugs
5. Galets de roulement/ Running wheels/ Looprollen/ Laufrollen
A
B
«W.L.L./C.M.U./
Traagvermogen/
Tragfähigkeit»
t mm
A B
0.5 187 32
1 229 40
2 268 52
2
Specifications:
Technische Daten:
1
4
E
D
C
Dimensions/ Dimensions/Afmetingen/Abmessungen
C D E F
25 100 199 245 50-152 1,5-3 29.5
30 120 246 327 64-203 1,5-3
38 132 276 345 88-203 1,5-3
0.5t / 1t / 2t
5
2
6. Système anti-basculeurs soudé sur flasque/ Anti-tilt system
welded onto side plate/ Systeem anti-kantelinrichting op
de flens gelast/ An den Seitenschildern festgeschweißte
Antikippvorrichtung
7. Entretoise de réglage d'écartement des flasques du chariot/
Spacer for adjusting the distance between the carriage
flanges/ Afstandhouder voor het instellen van de afstand
tussen de sledeflenzen/ Abstandshalter zum Einstellen des
Abstands zwischen den Wagenflanschen
8. Écrou à créneau/ Castellated nut/ Gekartelde noot/
Kronenmutter
H
J
6
7
G H I J K
104 8
27 127 10
27 150 12
F
G H
I
8
K
rayon de courbure mini./
Mini. Curve radius/
Min. radius/ Kleinster
Kurvenradius
mm
1000
1000
1100
3
«Poids/
Weight/
Gewicht/
Gewicht»
kg
5.8
12.7
19