Tractel guard trac WP Installations-, Gebrauchs- Und Wartungsanleitung
Die geländer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Installation, operating and maintenance manual
Manuel d'installation, d'emploi et d'entretien
Installations, Gebrauchs- und Wartungsanleitung
Handleiding voor installatie, gebruik en onderhoud
Manual de instalación, de operación y de mantenimiento
Manuale d'installazione, d'impiego e di manutenzione
Manual de instalação, de uso e de manutenção
Návod k montáži, provozu a údržbě
Návod na inštaláciu, prevádzku a údržbu
Instrukcja instalacji, obsługi i konserwacji
GB
Guardrails EN13374-A:2019
FR
Garde corps EN13374-A:2019
DE
Geländer EN13374-A:2019
NL
Hekwerken EN13374-A:2019
ES
Barandillas EN13374-A:2019
guard trac™ WP
guard trac ™ WPS
PT
CS
SK
PL
English
Original manual
Français
Traduction de la notice originale
Deutsch
Übersetzung der Originalanleitung
Nederlands
Vertaling van de oorspronkelijke handleiding
Español
Traducción del manual original
Italiano
Traduzione del manuale originale
Português
Tradução do manual original
Česky
Původní návod
Slovensky
Originálny návod
Polsky
Instrukcja oryginalna
IT
Parapetto EN13374-A:2019
Guarda-corpos EN13374-A:2019
Ochranná zábradlí EN13374-A:2019
Ochranné zábradlia EN13374-A:2019
Barierki EN13374-A:2019
GB
FR
DE
NL
ES
IT
PT
CS
SK
PL
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Tractel guard trac WP
Inhaltszusammenfassung für Tractel guard trac WP
- Seite 1 guard trac™ WP guard trac ™ WPS Installation, operating and maintenance manual English Original manual Manuel d’installation, d’emploi et d’entretien Français Traduction de la notice originale Installations, Gebrauchs- und Wartungsanleitung Deutsch Übersetzung der Originalanleitung Handleiding voor installatie, gebruik en onderhoud Nederlands Vertaling van de oorspronkelijke handleiding Manual de instalación, de operación y de mantenimiento...
- Seite 2 Figure, Abbildung, Figuur, Figura, Rysunek...
- Seite 32 Inhalt 1. Wichtige Richtlinien ....... 33 8. Lebensdauer, regelmäßige Inspektionen, Wartung und Instandhaltung ..... 39 2. Definitionen und Symbole ..... 34 8.1. Lebensdauer.......... 39 2.1. Definitionen..........34 8.2 Nach der Installation, jährliche 2.2. Symbole..........34 Kontrollen und Wartung ....... 39 3.
-
Seite 33: Wichtige Richtlinien
übergeben und jedem Anwender und Instal- kompetenten Person überprüft werden, um lateur zur Verfügung gestellt werden. Weitere die Einhaltung des Installationsplans, dieser Kopien können von Tractel® auf Anfrage zur Anleitung und der oben beschriebenen tech- Verfügung gestellt werden. Wenn der Kunde nischen Unterlagen sicherzustellen. -
Seite 34: Definitionen Und Symbole
WICHTIG: Am Anfang eines Absatzes Das Geländersystem guard trac™ WP oder steht es für Anweisungen, die dazu die- guard trac™ WPS kann mit von Tractel® nen, Fehler oder Schäden an den Geräten gelieferten Ersatzteilen repariert werden. zu vermeiden, aber nicht direkt das Leben oder 12. -
Seite 35: Standard-Lieferumfang
Das Geländer guard trac™ WP oder guard • Geländer-Segmente (Abb. 4) trac™ WPS ist schnell und einfach zu montie- • 1 Plastikbeutel mit dieser Installations-, War- ren. Einer der Hauptvorteile dieser Ausrüstung tungs- und Instandhaltungsanleitung und dem ist, dass sie in Einzelteilen von Hand getragen Typenschild der Anlage. -
Seite 36: Vollständig Ausgestattete Lange Konsole (Abb. 5)
• guard trac™ verstellbares Geländer (Abb. 3) Materialien: - gusseiserner Träger mit KTL-Be- schichtung Geländer - Pad aus EPDM (Abb. 5-1) (Kg) (mm) (mm) (mm) - Kunststoff-Spannkonus (Abb. 5-2) Kurz, Von 1500 1105 - Kegelfeder aus Edelstahl. verstellbar bis 2250 Lang, Von 2275 1105... -
Seite 37: Montagefläche
Druckfestigkeitswerten für eine Verformung von um einen Unfall zu vermeiden. Das/die beschä- 2 % über die Zeit. Vor der Installation muss der digte(n) Teil(e) müssen durch von Tractel® ge- Installateur jedoch sicherstellen, dass: lieferte Teile ersetzt werden. • Der vom Hersteller der Wärmedämmung für 2 % Langzeitverformung angegebene Wert 7.2. -
Seite 38: Montage Des Geländers Guard Trac™ Wp
Schritt 2: WICHTIG:Vor dem Aufsetzen des Beton- gegengewichts auf der Halterung muss Reinigen Sie den benötigten Bereich mit ge- der Installateur sicherstellen, dass die eigneten Mitteln. Nach der Reinigung muss Montagefläche (Sm) des Gegengewichtsblocks die Oberfläche frei von jeglichem Schmutz wie (Abb. -
Seite 39: Geländer
Betrieb genommen werden, um eine weitere Instandhaltung Verwendung zu verhindern, und dann überholt werden. Diese Inspektion sollte in Übereinstim- mung mit dem von Tractel® definierten Verfah- 8.1. Lebensdauer ren durchgeführt werden. Tractel® guard trac™ WP oder guard trac™ WPS Geländersysteme können unter der Be- 8.3. -
Seite 40: Fälle Von Verbotener Nutzung
3. Wenn guard trac™ WP oder guard trac™ 9. Die Verwendung des Geländers guard WPS eine abnormale Verformung der Kom- trac™ WP oder guard trac™ WPS, wenn ponenten zeigt. ein oder mehrere 25-kg-Gegengewichte 4. Wenn ein oder mehrere Gegengewichte An- nicht auf der Halterung angebracht und rich- zeichen von Scherung (Abb. -
Seite 41: Vorschriften Und Normen
Anti-Rutsch-Pad EPDM guard trac™ WP Geländer. Geländer Aluminium 10. Vorschriften und Normen Einstellbares Geländer Geländerkomponenten Aluminium Tractel® Ibérica S.A. Crta. Del Medio, 265 Stift Stahl 08907 L’Hospitalet de Llobregat (Spanien) er- klärt hiermit Folgendes: Gegengewichte Beanspruchter und armierter Beton –... -
Seite 42: Markierung Der Konsole
Ziffern des Herstellungsjahres. Pos. 5: Fertigungslogo des Bauteils, Pos. 6: die Marke: Tractel®, 13.5. Die Markierung des Pos. 7: Tractel®-Referenz der Konsole mit Anti- Gegengewichtsverbinders Rutsch-Pad, Kegel und Kegelfeder. Die Re- Die Markierung ist wie folgt: ferenz der voll ausgestatteten langen Kon- sole ist 217447, und die der kurzen Konsole a: die Marke: Tractel®,... -
Seite 43: Prüfprotokoll
14. Prüfprotokoll Kategorie Überprüfen: 1. Installation Für guard trac™ WP: Dass auf den langen Konsolen 1 Gegengewicht in der Lücke installiert wird, die sich weiter vom Geländer entfernt befindet. Für guard trac™ WP: Dass 2 lineare Gegengewichte auf langen Konsolen installiert werden. Für guard trac™...