Verwandte Anleitungen für Miele professional G 7883 CD
Inhaltszusammenfassung für Miele professional G 7883 CD
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Labor-Spülautomat G 7883 CD Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs- anweisung vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. M.-Nr. 05 541 482...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Gerätedefinition Gerätebeschreibung Sicherheitshinweise und Warnungen Ihr Beitrag zum Umweltschutz Vor der Inbetriebnahme Tür öffnen und schließen Wasserenthärtungsanlage Wasserenthärtungsanlage einstellen........18 Regeneriersalz einfüllen . - Seite 3 Inhaltsverzeichnis Kleine Störungen beseitigen Kundendienst........... . . 56 Aufstellen Elektroanschluss Wasseranschluss...
-
Seite 4: Gerätedefinition
Gerätedefinition Der G 7883 CD ist ein spezieller Labor- Der Automat G 7883 CD ist eine Ein- glas-Reinigungsautomat zur maschinel- kammeranlage, in welcher der gesamte len Aufbereitung von Laborgeräten. Prozess zur Aufbereitung der Laborge- räte stattfindet. Der gesamte Prozess Laborgeräte sind im weitesten Sinne setzt sich aus mehreren Prozessab- Gefäße (z.B. - Seite 5 Reinigungsautomaten" mit den Des- infektionsparametern 93 °C, 10 min Ein- wirkzeit bei Erfassung der Wirkungsbe- reiche A+B unter der Rubrik 3.2.4. der Liste gemäß § 18 IfSG aufgenommen. Für den G 7883 CD wurde die Aufnah- me in die RKI-Liste beantragt.
-
Seite 6: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung a Anzeigenfeld i Kontrolllampe "Nachspülmittel einfül- len" b Kontrolllampe "Startvorwahl" j Kontrolllampe "Neutralisationsmittel c Kontrolllampe "Trocknung" einfüllen" d Kontrolllampe "Programmstart" k Kontrolllampe "Regeneriersalz einfül- e Starttaste len" f Trocknungstaste l Kontrolllampe "Störung Wasserein- lauf / Wasserablauf" g Umschalttaste für Anzeige "Ist-Tem- m Programmablaufanzeige peratur"... - Seite 7 Gerätebeschreibung a Trocknungsaggregat (TA) e Füllstandsanzeige b Vorratsbehälter für Neutralisations- f Sieb-Kombination mittel (rot) und flüssigem Reinigungs- g Vorratsbehälter für Regeneriersalz mittel (blau) (Wasserenthärter) c Behälter für pulverförmige Reini- h Serviceklappe gungsmittel i Serielle Schnittstelle d Vorratsbehälter für Nachspülmittel - Rückseite (links oben, hinter Ab- (mit Dosierwähler) deckblech) -...
-
Seite 8: Sicherheitshinweise Und Warnungen
Sicherheitshinweise und Warnungen Beachten Sie folgende Hinweise, um Dieses Gerät entspricht den vorge- Verletzungsgefahren zu vermeiden! schriebenen Sicherheitsbestimmun- Das Gerät darf nur durch den gen. Ein unsachgemäßer Gebrauch Miele Kundendienst, einen autori- kann jedoch zu Schäden an Perso- sierten Miele Fachhändler oder eine nen und Sachen führen. - Seite 9 Sicherheitshinweise und Warnungen Vorsicht beim Umgang mit Pro- Fassen Sie nicht an die Heizkörper zesschemikalien (Reinigungs- und wenn Sie während oder nach Ende Neutralisationsmittel, Reinigungsver- des Programms die Tür öffnen. Selbst eini- stärker, Klarspüler, usw.)! Es handelt ge Minuten nach beendetem Programm sich dabei zum Teil um ätzende und rei- können Sie sich daran verbrennen.
- Seite 10 Sicherheitshinweise und Warnungen Den Reinigungs- und Desinfek- usw, welche vom Hersteller der Chemi- tionsstandard der Desinfektions- kalien nicht bekanntgegeben wurden, verfahren in der Routine hat der Betrei- die Qualität des Reinigungsergebnis- ber nachweisbar sicherzustellen. Die ses beeinträchtigen können. Verfahren sollten regelmäßig thermo- Achten Sie bei der Verwendung elektrisch und/oder mittels Chemo- von Reinigungsmitteln und Spezial-...
- Seite 11 Sicherheitshinweise und Warnungen Die Spezial-Einsätze sind nur be- stellen, dass ein ausreichendes Reini- stimmungsgemäß zu verwenden. gungs- und Desinfektionsergebnis er- Instrumente mit Hohlräumen müssen in- reicht wird. Dadurch ausgelöste Schä- nen vollständig mit Spülflotte durch- den sind von der Garantie ausgenom- strömt werden.
-
Seite 12: Ihr Beitrag Zum Umweltschutz
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportver- Entsorgung des Altgerätes packung Altgeräte enthalten vielfach noch wert- volle Materialien. Geben Sie deshalb Ihr Die Verpackung schützt das Gerät vor Altgerät entweder über ihren Händler Transportschäden. Die Verpackungs- oder über das öffentliche Sammelsys- materialien sind nach umweltverträgli- tem in den Materialkreislauf zurück. -
Seite 13: Vor Der Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme Spülutensilien richtig einordnen! Beachten Sie vor der Inbetriebnah- Alle Spülflächen müssen von den Was- me unbedingt nachfolgende Punkte! serstrahlen erreicht werden können. Abgedeckte Flächen können nicht sau- Ausführliche Hinweise zu den einzelnen ber werden. Punkten finden Sie in den entsprechen- Die Spülarme dürfen nicht durch Uten- den Kapiteln. -
Seite 14: Tür Öffnen Und Schließen
Tür öffnen und schließen Elektrische Türverriegelung Programm abbrechen Das Gerät ist mit einer elektrischen Tür- Wenn in zwingenden Fällen die Tür ge- verriegelung ausgestattet. öffnet werden muss, z.B. wenn sich Spülutensilien stark bewegen oder das Die Tür kann nur geöffnet werden, Programm mit einer Fehleranzeige ab- wenn: gebrochen wird:... -
Seite 15: Öffnen Der Tür Mit Der Notentriegelung
Tür öffnen und schließen Öffnen der Tür mit der Not- entriegelung Die Notentriegelung darf nur betätigt werden, wenn ein normales Öffnen der Tür nicht mehr möglich ist, z.B. bei einem Stromausfall. Achtung bei SPECIAL-Programmen (siehe "Sicherheitshinweise und War- nungen")! ^ Programmwähler auf f drehen. ^ Gerät ausschalten (Taste I-0). -
Seite 16: Wasserenthärtungsanlage
Wasserenthärtungsanlage Um Kalkablagerungen an den Spülu- tensilien und im Gerät zu vermeiden, muss das Leitungswasser zum Spülen enthärtet werden. Diese Aufgabe kann die eingebaute Wasserenthärtungsanlage nur dann einwandfrei erfüllen, wenn: 1. sie richtig eingestellt (programmiert) 2. der Vorratsbehälter für Regenerier- salz gefüllt ist. - Seite 17 Wasserenthärtungsanlage Einstelltabelle °d mmol/l °f Einstel- °d mmol/l °f Einstel- lung lung 0 *) 10,1 10,3 10,4 10,6 10,8 *) der Wert "0" ist nur für Geräte ohne Enthärter einzustellen. 19 **) **) werkseitige Einstellung...
-
Seite 18: Wasserenthärtungsanlage Einstellen
Wasserenthärtungsanlage Wasserenthärtungsanlage In einem eventuellen späteren Kunden- dienstfall erleichtern Sie dem Techniker einstellen die Arbeit, wenn die Leitungswasser- ^ Gerät ausschalten. härte bekannt ist. ^ Programmwähler auf f "STOP" stel- ^ Tragen Sie hier bitte die Leitungswas- len. serhärte ein: °d ^ Taste ß... -
Seite 19: Regeneriersalz Einfüllen
Wasserenthärtungsanlage Regeneriersalz einfüllen Vor der ersten Salzfüllung: zuerst Vorratsbehälter mit ca. 2,5 l Verwenden Sie nur spezielle, möglichst Wasser füllen. grobkörnige Regeneriersalze oder reine Siedesalze mit einer Körnung von ca. 1-4 mm, wie z.B. das Regeneriersalz "BROXAL compact" oder "Spezialsalz Calgonit Professional". -
Seite 20: Salz-Nachfüllanzeige
Wasserenthärtungsanlage Salz-Nachfüllanzeige Wenn die Kontrolllampe k "Regenerier- salz einfüllen" b leuchtet, muss Rege- neriersalz nachgefüllt werden. Die Regeneration des Wasserenthärters wird automatisch während eines Pro- grammablaufs durchgeführt. Während dieses Vorgangs leuchtet die Kontrolllampe k a in der Programm- ablaufanzeige. -
Seite 21: Nachspülmittel Einfüllen
Nachspülmittel einfüllen ^ Wenn die Kontrolllampe H aufleuch- Bei Bedarf muss die Nachspülmittel- tet, muss der Vorratsbehälter mit dosierung durch den Miele Kunden- Nachspülmittel aufgefüllt werden. dienst aktiviert werden. Der Vorratsbehälter für Nachspülmit- tel hat noch eine zusätzliche Füll- Nachspülmittel (Klarspülmittel) bewir- standsanzeige in der Türinnenseite ken bei Teilen aus Kunststoff, dass das (siehe Abb. -
Seite 22: Nachspülmittel-Dosierung Einstellen
Nachspülmittel einfüllen ^ Schraubverschluss zuschrauben, evtl. verschüttetes Nachspülmittel gut abwischen, um starke Schaumbil- dung im folgenden Spülprogramm zu vermeiden. ^ Nachspülmittel erst nachfüllen, wenn an der Bedienungsblende die Kon- trolllampe H wieder aufleuchtet. Nachspülmittel-Dosierung einstellen Der Dosierwähler in der Einfüllöffnung ist von 1 bis 6 (1-6 ml) einstellbar. -
Seite 23: Neutralisationsmittel Einfüllen
Neutralisationsmittel einfüllen Neutralisationsmittel (pH-Einstellung: sauer) bewirken, dass Reste alkalischer Reinigungsmittel auf der Oberfläche der Reinigungsutensilien neutralisiert werden. Das Neutralisationsmittel wird im Pro- grammabschnitt "Spülen" nach der Rei- nigung automatisch dosiert. Beim Programm B "ANORGANICA" wird Neutralisationsmittel zusätzlich für eine saure "Vorreinigung" dosiert. ^ Sonde aus dem roten Behälter he- rausnehmen und den Behälter mit Neutralisationsmittel füllen bzw. -
Seite 24: Reinigungsmittel (Flüssig) Einfüllen
Reinigungsmittel (flüssig) einfüllen ^ Sonde fest in die Öffnung des Behäl- Reinigungsmittel kann wahlweise flüs- sig oder pulverförmig dosiert werden ters stecken (farbliche Kennzeich- (pulverförmige Dosierung siehe beson- nung beachten). deres Kapitel). Den Behälter bitte rechtzeitig nachfül- len, er soll nicht ganz leer gesaugt wer- den. -
Seite 25: Reinigungsmittel (Pulverförmig) Zugeben
Reinigungsmittel (pulverförmig) zugeben Verwenden Sie nur Reinigungs- mittel für Reinigungs- und Desinfek- tionsautomaten. Keine Reinigungs- mittel für Haushalts-Geschirrspüler verwenden! Vorzugsweise empfehlen wir die Do- sierung von Flüssigreiniger (mild al- kalisch). Siehe Kapitel "Reinigungs- mittel (flüssig) einfüllen". Das Programm C "ORGANICA" kann nur mit flüssigem Reinigungsmittel ge- nutzt werden. -
Seite 26: Reinigungsmittel (Flüssig/Pulverförmig) Zugeben
Reinigungsmittel (flüssig/pulverförmig) zugeben Bei der Auswahl der Reinigungsmittel sollten, auch aus ökologischen Grün- den, stets folgende Auswahlkriterien berücksichtigt werden: ^ Welche Alkalität wird zur Lösung des Reinigungsproblems benötigt? ^ Wird Aktivchlor als Inhaltsstoff zur Desinfektion oder Oxydation (Pig- mententfernung) benötigt? ^ Sind Tenside besonders zur Disper- gierung und Emulgierung erforder- lich? -
Seite 27: Wartung Der Dosiersysteme / Allgemeine Hinweise
Wartung der Dosiersysteme / Allgemeine Hinweise Zur Wahrung der Funktionssicherheit sind in bestimmten Zeiträumen War- tungsarbeiten durchzuführen. Die Arbeiten dürfen nur von entspre- chend qualifizierten Fachkräften bzw. vom Miele Kundendienst ausgeführt werden. 1 - 1 1/2 jährlich Dosierschläuche in den Dosiersyste- men bzw. -
Seite 28: Anwendungstechnik
Anwendungstechnik ^ Bei Reagenz-Gläsern Blutrückstände Der Reinigungsautomat kann mit zwei Grundkörben (Unterkorb und Ober- oder Blutkuchen ausschütten bzw. korb) oder einem Wagen (z.B. Injektor- ausstechen. wagen) ausgestattet werden. ^ Stopfen, Korken, Etiketten, Siegel- Je nach Art und Form der zu reinigen- lackreste usw. - Seite 29 Anwendungstechnik ^ Die Spülarme dürfen nicht durch zu Wichtig: hohe oder nach unten durchstehen- Der gefederte Wasserversor- de Teile blockiert werden. Evtl. Dreh- gungs-Adapter der Körbe bzw. Injektor- kontrolle von Hand durchführen. wagen muss beim Einschieben in den Spülautomaten richtig ankoppeln, d.h. er muss um 4-5 mm höher als die Was- serzuführung in der Maschine einge- stellt sein.
- Seite 30 Anwendungstechnik Ausstattungsbeispiele: O 187 E 350 Injektor-Wagen Injektor-Wagen "Intermiel" (Oberkorb) für Direkteinspritzung von für Enghalsglas, komplett mit 15 Düsen Enghals-Laborglas, 34 Düsen 4x1 mm/ 4x1 mm/160 mm hoch, 18 Düsen 6x1 160 mm mit Arretierung "MIELAVA". mm/220 mm hoch mit 33 Arretierungen "MIELAVA".
- Seite 31 Anwendungstechnik U 874 Unterkorb-Lafette E 106 zur Aufnahme diverser Einsätze. Halbeinsatz aus Edelstahl mit 28 Feder- haken in 2 verschiedenen Höhen zur Aufnahme diverser Laborglaswaren wie Enghalskolben, Meßzylinder, Medizin- flaschen usw. E 109 Halbeinsatz aus Edelstahl für 21 Be- chergläser bis 250 cm , Erlenmeyerkol- ben, Rundkolben usw.
-
Seite 32: Oberkorb Verstellen
Anwendungstechnik Oberkorb verstellen Der Oberkorb ist in drei Ebenen um je- weils 2 cm höhenverstellbar. Je nach Einstellung des Oberkorbes können Utensilien mit folgenden Höhen in die Körbe eingeordnet werden: Beispiel Oberkorb O 188/1 und Unter- korb U 874 Oberkorb in Oberkorb Unterkorb Stellung... -
Seite 33: Programm Wählen
Anwendungstechnik Programm wählen Machen Sie die Wahl des Programmes stets von der Art und dem Verschmut- zungsgrad der Spülutensilien abhän- gig. In der Programmübersicht auf der nächsten Seite sind die Programme und deren Anwendungsbereiche be- schrieben. -
Seite 34: Programmübersicht
Programmübersicht Programm Anwendung Reiniger (wenn nicht flüssig dosiert wird) Herstellerangaben bitte beachten! Vorgesehen für die Anpassung an kundenspezifi- 30 Gramm in den Behälter sche Problemstellungen. für Reiniger Kunde Zur Entfernung von anorganischen Rückständen; 30 Gramm in den Behälter allgemein für Analytik und Wasseranalytik, für ge- für Reiniger ANORGANICA ringe bis mittelstarke Verschmutzungen, für mittle-... - Seite 35 Programmablauf Vorreinigen Haupt- Haupt- Spülen Spülen Spülen Nach- Trocknen reinigen 1 reinigen 2 spülen 2 (Zusatz- 1) 2) funktion) 80°C/3’ DOS 3 75°C/1’ 99°C-25’ DOS 1 (70°C-5’) 50°C 75°C/3’ DOS 3 70°C/1’ 99°C-25’ DOS 3 DOS 1 (70°C-5’) 65°C/3’ 85°C/3’ DOS 3 80°C/1’...
- Seite 36 Programmübersicht Programm Anwendung Reiniger (wenn nicht flüssig dosiert wird) Herstellerangaben bitte beachten! Zur Entfernung von organischen Rückständen 30 Gramm in den Behälter (z.B. Proteine, Zell- und Gewebekulturen, Öle, für Reiniger INTENSIV bedingt Fette) und bedingt anorganischen Rück- ständen (pH 7 wasserlösliche Metallsalze), für präparative Bereiche und Analytik, für mittelstar- ke bis starke Verschmutzungen, und für mittlere bis hohe Spülanforderung (3 AD-Spülungen).
- Seite 37 Programmablauf Vorreinigen Therm. Spülen Spülen Spülen Nach- Nach- Trocknen Desinfek- spülen 1 spülen 2 tion (Zusatz- 1) 2) 1) 2) und/oder funktion) Hauptreini- 85°C/3’ DOS 3 - / 1’ 80°C/1’ 99°C-25’ DOS 1 (70°C-5’) 55°C/5’ DOS 3 55°C/1’ 65°C-5’ DOS 1 (55°C-35’) 93°C/10’...
-
Seite 38: Betrieb
Betrieb Einschalten ^ Tür schließen. Nach Programmstart werden alle ande- ren Programme gesperrt. Wenn der ^ Wasserhähne (falls geschlossen) auf- Programmwähler anschließend auf ein drehen. anderes Programm gedreht wird, er- ^ I-0 Taste drücken. lischt die Anzeige im Anzeigenfeld. Die Werte werden erneut sichtbar, wenn In der f "STOP"-Position des Pro- der Programmwähler wieder auf dem... -
Seite 39: Programmwechsel
Betrieb Programmwechsel Programmablaufanzeige Wenn die "Start"-Taste noch nicht ge- Die Kontrolllampe des aktiven Pro- drückt wurde, kann ein irrtümlich ge- grammabschnitts leuchtet während des wähltes Programm wie folgt geändert Programmablaufs auf. werden (sonst siehe "Programm abbre- Regenerieren chen"): Vorreinigen ^ Programmwähler auf das gewünsch- Reinigen und evtl. -
Seite 40: Programm Abbrechen
Betrieb Programm abbrechen Folgende Verfahrensweise ist nur bei amtsärztlicher Feststellung des Seu- Ein bereits begonnenes Programm soll- chenfalles und bei Anwendung der te nur in zwingenden Fällen abgebro- "SPECIAL..."-Programme erforderlich chen werden, z.B. wenn sich das Spül- bzw. möglich: gut stark bewegt (bei amtsärztlicher ^ Programmwähler auf f drehen Feststellung des Seuchenfalles siehe rechte Spalte). -
Seite 41: Sonderfunktionen Programmieren
Sonderfunktionen programmieren 1. Dosierkonzentration einstel- Jede Änderung der werkseitigen Ein- len und Dosiersystem entlüften stellung sollte für einen eventuellen ^ Programmwähler auf f "STOP" stel- späteren Kundendienstfall dokumen- len. tiert werden. Tragen Sie die jeweilige Änderung ^ Spülautomat ausschalten. bitte in dem Feld ^ Taste ß... -
Seite 42: Dosierkonzentration (Globaler Parameter) Einstellen
Sonderfunktionen programmieren 1.1 DOS 1 (Reinigungsmittel flüssig) 1.1.2 Dosiersystem entlüften: 1.1.1 Dosierkonzentration (globaler a) Wenn die Einstellung der Dosiermit- Parameter) einstellen: telkonzentration erfolgt ist: ^ Programmwähler auf A drehen, im Die Dosierkonzentration ist entspre- chend den Angaben des Spülmittelher- Anzeigenfeld erscheint "do1" stellers einzustellen. - Seite 43 Sonderfunktionen programmieren 1.2 DOS 3 (Neutralisationsmittel) Nach Veränderung eines Wertes bzw. aller Werte: 1.2.1 Dosierkonzentration (globaler ^ Taste 6 drücken. Es erscheint "SP". Parameter) einstellen: ^ Taste 6 nochmals drücken. Die Ver- Die Dosierkonzentration ist entspre- chend den Angaben des Spülmittelher- änderung wird abgespeichert.
- Seite 44 Sonderfunktionen programmieren 2. Spültemperatur- und / oder Spültemperatur (programmabhängi- ger Parameter) "Hauptreinigen": Temperaturhaltezeitverände- rung im "Hauptreinigen" ^ Hauptreinigen 1: (außer Taste 0 so oft drücken oder ge- und "Nachspü- SPECIAL 93°C-10’) drückt halten, bis "E09" (Program- len" mierebene 9) im Anzeigenfeld er- scheint.
- Seite 45 Sonderfunktionen programmieren ^ Programmwähler wieder auf das zu Temperaturhaltezeit (programmab- verändernde Programm drehen, im hängiger Parameter) "Nachspülen": Anzeigenfeld erscheint der aktuelle ^ Programmwähler auf f "STOP" stel- Wert hinter min. len. ^ Taste ß drücken oder gedrückt hal- ^ Nachspülen 1: ten, bis der gewünschte Wert ange- Taste 0 so oft drücken oder ge- zeigt wird.
-
Seite 46: Trocknungstemperatur Und Trocknungszeit Einstellen
Sonderfunktionen programmieren 3. Trocknungstemperatur und Trocknungszeit: Trocknungszeit einstellen ^ Programmwähler auf f "STOP" stel- len. Hinweis: Parameter für Trocknen 1 "E28" und ^ Trocknen 1: "E29" sind nur für Programme einstell- Taste 0 so oft drücken oder ge- bar, deren Trocknungsblock aktiviert ist drückt halten, bis "E29"... - Seite 47 Sonderfunktionen programmieren 4. Akustische Meldung "25" = Anzeige des Programmendes und für Probenentnahme (Summer) "26" = Fehleranzeige und Anzeige für Unter dieser Sonderfunktion kann ein Probenentnahme Summer (max. 30 sek Dauer) zur zu- "27" = Anzeige aller Funktionen (Pro- sätzlichen Meldung für folgende Funk- grammende;...
-
Seite 48: Betriebsstundenzähler "Grobfilter" Zurücksetzen
Sonderfunktionen programmieren 5. Betriebsstundenzähler "Grobfilter" zurücksetzen ^ Programmwähler auf f "STOP" stel- len. ^ Spülautomat ausschalten. ^ Taste ß und 6 gedrückt halten und gleichzeitig den Spülautomaten über den Hauptschalter I-0 einschalten. Im Anzeigenfeld erscheint der aktuel- le Programmstatus "P...". Die Kontrolllampe p / 6 leuchtet. - Seite 49 Sonderfunktionen programmieren 6. Rücksetzen aller veränder- Der evtl. geänderte Wert (Härtegrad) ten Parameter auf die werksei- der Wasserenthärtungsanlage wur- tige Grundeinstellung. de auch auf die werkseitige Grund- einstellung (19 °d) zurückgesetzt. ^ Programmwähler auf f "STOP" stel- Eine Neueinstellung ist erforderlich. len.
-
Seite 50: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Siebe im Spülraum reinigen Ohne Siebe darf nicht gespült werden! Die Siebkombination am Boden des Spülraumes sollte regelmäßig kon- trolliert und falls erforderlich gerei- nigt werden. Vorsicht! Verletzungsgefahr bei Glassplittern. Grobsieb reinigen ^ Micro-Feinfilter an den beiden Griff- stegen durch zwei Linksdrehungen abschrauben ^ Griffstege zusammendrücken, Grob-... - Seite 51 Reinigung und Pflege Spülarme reinigen Es kann vorkommen, dass sich Reste in den Düsen der Spülarme festsetzen. Sie sollten die Spülarme deshalb in re- gelmäßigen Abständen kontrollieren. ^ Reste mit einem spitzen Gegenstand in den Spülarmdüsen nach innen drücken und unter fließendem Was- ser gut ausspülen.
-
Seite 52: Ablaufpumpe Und Rückschlagventil Reinigen
Reinigung und Pflege Ablaufpumpe und Rückschlag- Unter dem Rückschlagventil befindet sich die Ablaufpumpe (Pfeil). ventil reinigen Falls Sie am Ende eines Spülprogram- mes feststellen, dass das Spülwasser nicht vollständig abgepumpt worden ist, könnte die Ursache dafür sein, dass Fremdkörper die Ablaufpumpe oder das Rückschlagventil blockieren. -
Seite 53: Siebe Im Wasserzulauf Reinigen
Reinigung und Pflege ^ Beim Anschrauben an den Wasser- Siebe im Wasserzulauf reini- hahn die Verschraubung nicht ver- kantet ansetzen. Zum Schutz des Wassereinlaufventils ^ Wasserhahn öffnen. sind in der Schlauchverschraubung Sollte Wasser austreten, Verschrau- Siebe eingebaut. Sind die Siebe ver- bung nachziehen. -
Seite 54: Wartung Trocknungsaggregat (Ta)
Wartung Trocknungsaggregat (TA) ^ Filtergitter unten wieder einsetzen Grobfilter austauschen und nach oben andrücken. Der Grobfilter sollte nach Verschmut- zung bzw. bei blinkender Anzeige "SF1" Hinweis: (nach 100 Betriebsstunden) ausge- Nach Austausch des Grobfilters muss tauscht werden. In der f "STOP"- Posi- der interne Betriebsstundenzähler für tion leuchtet die Warnmeldung dauer- die Warnmeldung SF1 zurückgesetzt... -
Seite 55: Kleine Störungen Beseitigen Kundendienst
Kleine Störungen beseitigen ^ Programmwähler auf f "STOP" stel- Sollte einmal eine Störung auftreten, kann sie in vielen Fällen von Ihnen len (der Fehlercode wird gelöscht). selbst behoben werden. ^ Spülautomat ausschalten (Taste I-0). Arbeiten an elektrischen Bauteilen las- ^ Fehler beseitigen. sen Sie bitte aus Sicherheitsgründen ^ Spülautomat wieder einschalten, von einem Fachmann ausführen! - Seite 56 Kleine Störungen beseitigen Kundendienst Hinweis: Um einen unnötigen Kundendienstein- satz zu vermeiden, sollte beim ersten Auftreten einer Fehlermeldung über- prüft werden, ob dieser Fehler nicht durch eine evtl. Fehlbedienung entstan- den ist. Dazu: ^ Programmwähler auf f "STOP" stel- len (der Fehlercode wird gelöscht). ^ Spülautomat ausschalten (Taste I-0).
-
Seite 57: Aufstellen
Aufstellen Beachten Sie bitte den beiliegenden Für folgende Aufstellungsvarianten ist der Spülautomat geeignet: Installationsplan! ^ Frei aufstellen. *) Im Umgebungsbereich des ^ An- oder einstellen: *) Spülautomaten sollten nur Möbel für die gewerbliche Nutzung eingesetzt Der Spülautomat soll neben andere Ge- werden, um das Risiko möglicher räte oder Möbel bzw. - Seite 58 Aufstellen Spülautomat ausrichten und fest- schrauben Um die Standfestigkeit zu gewährleis- ten, muss der Spülautomat, nachdem er ausgerichtet wurde, mit der Arbeits- platte verschraubt werden. ^ Bei geöffneter Tür, Spülautomat links und rechts durch die Löcher der vor- deren Leiste mit der durchgehenden Arbeitsplatte verschrauben.
-
Seite 59: Elektroanschluss
Elektroanschluss Das Typenschild (mit Prüfzeichen VDE, Alle Arbeiten, die den Elektroan- DVGW usw.) befindet sich an der Rück- schluss betreffen, dürfen nur von ei- seite der Maschine und am Sockel- nem zugelassenen oder anerkann- blech (hinter der Serviceklappe). ten Elektro-Fachmann durchgeführt Der Schaltplan ist an der Innenseite der werden. - Seite 60 Elektroanschluss Potentialausgleich anschließen Sondervorschriften für Österreich Für den Anschluss eines Potentialaus- Der Anschluss darf nur an eine nach gleichs ist an der Rückseite der Ma- ÖVE-EN1 ausgeführte Elektroanlage er- schine eine Anschlussschraube ( folgen. Die Absicherung muss über ei- vorhanden. nen Leitungsschutzschalter (Sicherung) 16 A erfolgen.
-
Seite 61: Wasserzulauf Anschließen
Wasseranschluss ^ Serienmäßig ist das Gerät für den An- Wasserzulauf anschließen schluss an Kalt- (blaue Markierung) Das Wasser im Spülautomaten und Warmwasser (rote Markierung) ist kein Trinkwasser! bis max. 70 °C ausgestattet. Die Zulaufschläuche sind an die Ab- ^ Der Spülautomat muss gemäß den sperrventile für Kalt- und Warmwas- örtlichen Vorschriften an das Wasser- ser anzuschließen. - Seite 62 Wasseranschluss AD-Wasseranschluss (druckfest) ö 50 - 1000 kPa (0,5 - 10 bar) Über- druck Das Gerät wird serienmäßig für den An- schluss an ein druckfestes System von 50 - 1000 kPa Ü ausgeliefert. Bei einem Wasserdruck (Fließdruck) unter 200 kPa verlängert sich automatisch die Was- sereinlaufzeit.
- Seite 63 Wasseranschluss Sondervorschriften für Österreich! ^ In die Kaltwasserleitung ist gemäß § 18 und § 22 der "Verordnung zur Durchführung des Wasserversor- gungsgesetzes 1960" unmittelbar vor der Anschlussstelle des Gerätes ein Handabsperrventil einzubauen. ^ Für die Verbindungsleitung von der Anschlussstelle am Gerät mit der In- nenanlage sind nur die im §...
-
Seite 64: Wasserablauf Anschließen
Wasseranschluss Wasserablauf anschließen Sondervorschriften für Österreich! ^ In den Ablauf der Maschine ist ein Der Anschluss an die nach der Bestim- Rückschlagventil eingebaut, so dass mung der Ö-Norm B 2501 - Hauska- kein Schmutzwasser über den Ab- nal-Anlagen - hergestellten Abflusslei- laufschlauch in die Maschine fließen tung kann direkt erfolgen. -
Seite 65: Technische Daten
Technische Daten Höhe: 85 (82) cm Breite: 90 cm Tiefe: 70 cm Spannung: siehe Typenschild Anschlusswert: siehe Typenschild Absicherung: siehe Typenschild Netzanschlussleitung: ca. 1,8 m Wasserdruck (Fließdruck): 50 - 1000 kPa Überdruck (100 kPa = 1 bar) Kalt- und Warmwasseranschluss: bis max. - Seite 68 Änderungen vorbehalten / 4004 M.-Nr. 05 541 482 / 04 de / DE...