Fisher-Price R9698 Bedienungsanleitung Seite 4

Voor de beste prestaties adviseren wij de
bijgeleverde batterijen te vervangen door drie
nieuwe "AAA" (LR03) alkalinebatterijen.
• De batterijhouder bevindt zich aan de onderkant
van de boormachine.
• Draai de schroef in het batterijklepje los en leg het
even apart.
• Verwijder de lege batterijen en lever ze in als KCA.
• Plaats drie nieuwe "AAA" (LR03)
Tip: Wij adviseren het gebruik van alkalinebatterijen;
deze gaan langer mee.
• Zet het batterijklepje weer op z'n plaats en draai
de schroef vast.
• Als dit speelgoed niet goed meer werkt, moet u de
elektronica resetten. Gewoon even de batterijen
eruit halen en weer terugplaatsen.
• Als de geluidjes of bewegingen zwakker worden
of helemaal stoppen, moet een volwassene de
batterijen vervangen.
Las pilas que incorpora el juguete son sólo
a efectos de demostración. Recomendamos
sustituirlas al adquirirlo por tres pilas alcalinas
AAA/LR03 nuevas.
• Localizar el compartimento de las pilas en la parte
inferior del taladro.
• Desatornillar el tornillo de la tapa del compartimento
de las pilas con un destornillador de estrella y retirarla.
• Retirar las pilas gastadas del juguete y desecharlas
en un contenedor de reciclaje de pilas.
• Introducir tres nuevas pilas
Atención: recomendamos utilizar exclusivamente
pilas alcalinas ya que tienen una mayor duración.
• Volver a tapar el compartimento de las pilas
y atornillar la tapa.
• Si este juguete deja de funcionar correctamente,
recomendamos reiniciarlo. Para ello, retirar las pilas
del juguete y volverlas a colocar.
• Cuando los sonidos suenen débilmente, dejen de
sonar por completo o los movimientos sean lentos
o deje de hacer movimientos recomendamos
sustituir las pilas del juguete.
Para um melhor funcionamento, recomendamos
que as pilhas incluídas no brinquedo sejam
substituídas por 3 pilhas novas "AAA" (LR03) alcalinas.
• O compartimento de pilhas localiza-se na base
do berbequim.
• Afrouxar o parafuso da tampa do compartimento
de pilhas e retirar a tampa.
• Retirar as pilhas gastas e colocá-las em local
apropriado de reciclagem.
• Instalar 3 pilhas novas "AAA" (LR03)
Atenção: Recomendamos que sejam usadas pilhas
alcalinas para um funcionamento mais duradouro.
• Voltar a colocar a tampa no compartimento de
pilhas e aparafusá-la.
• Se o produto começar a funcionar de forma
errática, pode ser necessário reiniciar a parte
electrónica. Retirar as pilhas e substituí-las.
• Se os sons ou os movimentos enfraquecerem ou
pararem, está na altura de um adulto substituir
as pilhas.
PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE
alkalinebatterijen.
alcalinas AAA/LR03.
alcalinas.
För att leksaken ska fungera så bra som möjligt
rekommenderar vi att du byter ut de batterier
som medföljde mot 3 nya alkaliska AAA-
batterier (LR03).
• Batterifacket sitter på borrens undersida.
• Lossa skruven i batterilocket och ta bort det.
• Ta ut batterierna och avfallshantera dem på ett
miljövänligt sätt.
• Sätt i tre nya, alkaliska AAA-batterier (LR03).
Tips: Vi rekommenderaralkaliska batterier eftersom
de håller längre.
• Sätt tillbaka luckan till batterifacket och skruva
fast den.
• Om produkten inte fungerar som den ska, kan du
behöva återställa elektroniken. Ta ur batterierna
och sätt i dem igen.
• När ljudet eller rörelserna försvagas eller upphör
helt, är det dags att låta en vuxen byta batterierna.
Lelu toimii parhaiten, kun vaihdat siinä alun
perin olleiden paristojen tilalle 3 uutta
AAA (LR03)-alkaliparistoa.
• Paristokotelo on poran pohjassa.
• Avaa paristokotelon kannen ruuvi ja irrota kansi.
• Irrota loppuun kuluneet paristot ja hävitä
ne asianmukaisesti.
• Aseta koteloon 3 uutta AAA (LR03)-
Vinkki: Suosittelemme pitkäkestoisia alkaliparistoja.
• Pane kansi takaisin paikalleen ja kiristä ruuvi.
• Jos tuote ei toimi kunnolla, voit joutua
palauttamaan sen alkutilaan. Irrota paristot ja
aseta ne takaisin.
• Kun äänet tai valot heikkenevät tai sammuvat tai
kun liike hidastuu tai pysähtyy, aikuisen on aika
vaihtaa paristot.
Για καλύτερη απόδοση, συνιστούμε
να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες που
περιλαμβάνονται στο παιχνίδι με τρεις,
καινούριες αλκαλικές μπαταρίες μεγέθους
"ΑΑΑ" (LR03).
• Βρείτε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών στο
κάτω μέρος του τρυπανιού.
• Χαλαρώστε τη βίδα στο πορτάκι της θήκης των
μπαταριών με ένα σταυροκατσάβιδο.
• Αφαιρέστε τις μπαταρίες και πετάξτε τις σε
ειδικούς κάδους ανακύκλωσης.
• Τοποθετήστε τρεις καινούριες
μπαταρίες μεγέθους "AΑA" (LR03).
Συμβουλή: Για μεγαλύτερη διάρκεια λειτουργίας
χρησιμοποιείτε αλκαλικές μπαταρίες.
• Κλείστε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών και
σφίξτε τη βίδα με ένα σταυροκατσάβιδο.
• Εάν το παιχνίδι δε λειτουργεί σωστά, κάντε
επανεκκίνηση. Αφαιρέστε τις μπαταρίες και
αντικαταστήστε με καινούριες.
• Όταν οι ήχοι από το παιχνίδι αρχίσουν να
εξασθενούν ή σταματήσουν να λειτουργούν,
τότε αλλάξτε τις μπαταρίες. Η αντικατάσταση
των μπαταριών να γίνεται μόνο από ενήλικες.
4
alkaliparistoa.
αλκαλικές
R9698pr-0528