Fisher-Price R9698 Bedienungsanleitung Seite 10

Assembly Assemblage Zusammenbau Montaggio
In elkaar zetten Montaje Montagem Montering
Kokoaminen Συναρμολόγηση Montaż Összeszerelés
• Fit the handle into the toolbox, as shown.
• Push to "snap" the handle in place. Pull up on the
handle to be sure it's secure.
• Fixer la poignée à la boîte à outils, comme illustré.
• Appuyer pour enclencher la poignée en place.
Tirer sur la poignée pour s'assurer qu'elle est
correctement enclenchée.
• Den Griff wie dargestellt in den
Werkzeugkasten stecken.
• Den Griff herunterdrücken, damit er
Den Griff hochziehen, um sicherzustellen, dass er
fest und sicher sitzt.
• Inserire il manico nella cassetta degli attrezzi,
come illustrato.
• Premere e "agganciare" il manico in posizione.
Tirare il manico verso l'alto per fissarlo in posizione.
• Bevestig het handvat aan de gereedschapskist,
zoals afgebeeld.
• Bij het vastdrukken van het handvat moet u een
klik horen. Trek even aan het handvat om te
controleren of het goed vastzit.
• Colocar el asa en la caja de herramientas, tal como
muestra el dibujo.
• Apretarla hasta encajarla en su sitio. Tirar del asa
hacia arriba para asegurase de que ha quedado
bien fijada.
• Encaixar a pega na caixa de ferramentas,
como mostrado.
• Pressionar para encaixar a pega. Puxar a pega
para verificar se está bem fixa.
Sestavení Montáž Montaj Сглобяване
einrastet.
• Sätt i handtaget i verktygslådan, som på bilden.
• Tryck för att "knäppa" handtaget på plats.
Dra handtaget uppåt för att kontrollera att det
sitter fast.
• Sovita kahva työkalupakkiin kuvan
osoittamalla tavalla.
• Napsauta kahva paikalleen. Varmista kahvasta
vetämällä, että se on tukevasti paikallaan.
• Προσαρμόστε τη λαβή στo κουτί εργαλείων,
όπως απεικονίζεται.
• Πιέστε για να ασφαλίσετε τη λαβή. Τραβήξτε τη
λαβή προς τα πάνω για να βεβαιωθείτε ότι
έχει ασφαλίσει.
• Przyłóż uchwyt w odpowiednim miejscu skrzynki
na narzędzia, jak na ilustracji.
• Dociśnij go aż zatrzaśnie się we właściwej
pozycji. Pociągnij za uchwyt, aby sprawdzić,
czy jest bezpiecznie zamocowany.
• Illessze a fogantyút a szerszámosládához, az ábra
szerinti módon.
• Nyomja be "pattanásig" a fogantyút. A fogantyú
felhúzásával ellenőrizze, hogy az biztosan
a helyén van-e.
• Rukojeť nasaďte do bedýnky s nářadím,
jak je znázorněno na obrázku.
• Zatlačte na rukojeť a
Zatáhněte za rukojeť, abyste se ujistili, že dobře drží.
• Rúčku založte do debničky s náradím,
ako znázornené na obrázku.
• Zatlačte, aby rúčka
Potiahnite za rúčku a skontrolujte, či je zaistená.
• Tutacağı gösterilen şekilde alet kutusuna takın.
• Tutacağı iterek yerine
yerine sıkıca oturduğundan emin olun.
• Поставете дръжката в кутията за инструменти
по указания начин.
• Натиснете, за да
мястото й. Издърпайте дръжката, за да сте
сигурни, че е поставена надеждно.
10
„zacvakněte" ji na místo.
„zacvakla" na miesto.
"oturtun". Tutacağı çekerek
фиксирате дръжката на