Fisher-Price R9698 Bedienungsanleitung Seite 13

Mèches interchangeables Austauschbarere Bohr-Biteinsätze
Punte del trapano intercambiabili Verwisselbare bitjes
Brocas intercambiables Brocas intercambiáveis
Utbytbar borrdel Vaihdettavat poranterät
Μύτες Τρυπανιού Που Αλλάζουν Wymienne końcówki
Cserélhető fúrófejek Vyměnitelné vrtáky
Vymeniteľné vrtáky Değiştirilebilir Matkap Uçları
• Pull the drill bit out of the end of the drill.
Hint: To replace the drill bit, simply insert into the
socket in the drill.
• Retirer la mèche du bout de la perceuse.
Remarque : pour replacer la mèche, il suffit de
l'insérer dans le trou de la perceuse.
• Den Biteinsatz aus dem Ende des
Bohrers herausziehen.
Hinweis: Zum erneuten Einsetzen des Bitsatzes,
diesen einfach wieder in die Fassung des
Bohrers stecken.
• Estrarre la punta dall'estremità del trapano.
Suggerimento: per riposizionare la punta,
inserirla nella presa del trapano.
• Haal het bitje uit de booropening.
Tip: Terugplaatsen bitje: gewoon in de
booropening steken.
• Tirar de la broca hacia fuera para sacarla.
Atención: Para volver a poner la broca, simplemente
introducirla en el orificio del taladro.
Interchangeable Drill Bits
Drill Bit
Mèche
Bohr-Biteinsatz
Punta del trapano
Bitje
Broca
Broca
Borrdel
Poranterä
Μύτη Τρυπανιού
Końcówka
Fúrófej
Vrták
Vrták
Matkap Ucu
Бургия/накрайник
13
• Colocar a broca na extremidade do berbequim.
Atenção: Para substituir a broca, basta inseri-la no
encaixe do berbequim.
• Dra ut borrdelen ur borrmaskinens ände.
Tips: Byt ut borrdelen genom att sätta i borrdelen
i borrmaskinens ände.
• Irrota poranterä porakoneesta.
Vinkki: Jos haluat vaihtaa poranterän, aseta uusi
terä porakoneen päässä olevaan koloon.
• Τραβήξτε τη μύτη από την άκρη του τρυπανιού.
Συμβουλή: Για να αντικαταστήσετε τη μύτη
του τρυπανιού, απλά βάλτε την στην εσοχή
του τρυπανιού.
• Wyciągnij końcówkę z gniazda wiertarki.
Wskazówka: Aby zastosować nową końcówkę,
po prostu włóż ją do gniazda wiertarki.
• Húzd ki a fúrófejet a fúrógép végéből.
Tanács: fúrófej cseréjéhez egyszerűen a fúrógép
nyílásába kell helyezni a fejet.
• Vytáhněte vrták z konce vrtačky.
Tip: Chcete-li vrták znovu nasadit, jednoduše ho
vložte do otvoru ve vrtačce.
• Vrták vytiahnite z konca vŕtačky.
Tip: Ak chcete vrták opäť nasadiť, iba ho vložte do
otvoru vo vŕtačke.
• Matkap ucunu çekerek matkabın ağzından çıkarın.
İpucu: Matkap ucunu değiştirmek için, matkaptaki
yuvaya takmanız yeterlidir.
• Издърпайте бургията от бормашината.
Съвет: Когато искате да смените бургията,
просто я поставете в гнездото на бормашината.