Ryobi EMS-2525V Bedienungsanleitung Seite 115

F GB D E
êÄÅéíÄ
áÄèìëä à éëíÄçéÇäÄ òãàîéÇÄãúçéâ
åÄòàçõ (êËÒ. 2)
ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ËÌÒÚÛ͈ËflÏË:
˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ: ÔÂ‰‚Ë̸ÚÂ
■
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚Î‚Ó;
■ ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸
ÔÂ‰‚Ë̸Ú ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚Ô‡‚Ó.
êÄÅéíÄ òãàîéÇÄãúçéâ åÄòàçéâ
(êËÒ. 3)
èË ‡·ÓÚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ËÌÒÚÛ͈ËflÏË:
■ îËÍÒËÛÈÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ Ì ÂÁ‰Ë· ÔÓ‰
¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çÂÁ‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì̇fl Á‡„ÓÚӂ͇ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÒÍÓ˜ËÚ¸
‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë
̇ÌÂÒÚË ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÑÂÊËÚ ÎËˆÓ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ
χ¯ËÌ˚ Ë ‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌ˚. ì·Ë‡ÈÚ ‚ÓÎÓÒ˚, ˜ÚÓ·˚
ÓÌË Ì ÔÓÔ‡ÎË ‚ χ¯ËÌÛ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
òÎËÙÓ‚‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ Ú‡Í,
■
˜ÚÓ·˚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì‡fl ·Ûχ„‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔË΄‡Î‡ Í
¯ÎËÙÛÂÏÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÂ„‚‡ ÏÓÚÓ‡ Ì Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ
ÛÍÓÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â Ê‡Î˛ÁË ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ
χ¯ËÌ˚.
■ á‡ÔÛÒÚËÚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ë ÔÓÒÚ‡‚¸Ú Â ̇‰
‡·Ó˜ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.
■ ÑÂÊËÚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÔÂ‰ ÒÓ·ÓÈ Ì‡
‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ Ò·fl Ë ÓÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË. èÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇
ÏÓÚÓ ̇·ÂÂÚ ÔÓÎÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸, Á‡ÚÂÏ Ï‰ÎÂÌÌÓ
̇‚‰ËÚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ì‡ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ.
òÎËÙÛÈÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ÏÂÎÍËÏË ÍÛ„Ó‚˚ÏË ‰‚ËÊÂÌËflÏË.
■ ç ÙÓÒËÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. òÎËÙÓ‚‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇
Ò‚ÓËÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‚ÂÒÓÏ Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ
‰‡‚ÎÂÌË ̇ Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÛ˛
òÎËÙÓ‚‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ Ë ·Ûχ„‡ Ò‡ÏË ‰Â·˛Ú ‚Ò˛
‡·ÓÚÛ. èË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏ ‰‡‚ÎÂÌËË Ì‡ χ¯ËÌÛ
ÏÓÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ï‰ÎÂÌÌÂÂ.
I P NL S DK
¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.
N FIN GR H
êÛÒÒÍËÈ
èË ˝ÚÓÏ ·Ûχ„‡ ËÁ̇¯Ë‚‡ÂÚÒfl ·˚ÒÚÂÂ, ‡ ÒÍÓÓÒÚ¸
¯ÎËÙÓ‚ÍË Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÒÌËʇÂÚÒfl. äÓÏ ÚÓ„Ó,
ËÁÎ˯Ì ‰‡‚ÎÂÌË ̇ χ¯ËÌÛ ‚‰ÂÚ Í ÔÂ„ÛÁÍÂ
ÏÓÚÓ‡ Ë ÔÂ„‚Û, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÏÓÚÓ
Ë ËÒÔÓÚËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. ÇÌËχÌËÂ! íÂÔÎÓ,
‚˚‰ÂÎflÂÏÓ ÔË ¯ÎËÙÓ‚Í ÏÓÊÂÚ ‡ÒÚÓÔËÚ¸ Î‡Í ËÎË
ÒÏÓÎÛ, ÔÓÍ˚‚‡˛˘Ë ‰Â‚Ó.
òÎËÙÛÈÚ ‡‚ÌÓÏÂÌ˚ÏË ‰‚ËÊÂÌËflÏË. ç ¯ÎËÙÛÈÚÂ
■
ÔÓ‰ÓÎ„Û Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê ۘ‡ÒÚÓÍ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË:
¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ÒÌËÏÂÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó
χ¯ËÌÛ:
χÚÂˇ· Ë Á‡„ÓÚӂ͇ ÒÚ‡ÌÂÚ ÌÂÓ‚ÌÓÈ.
èË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ ¯ÎËÙÓ‚Í ÏÓÚÓ ÏÓÊÂÚ
■
ÔÂ„ÂÚ¸Òfl. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ Ë
ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ÔÓ‰Ó¯‚‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl.
á‡ÚÂÏ ÒÌËÏËÚ χ¯ËÌÛ Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.
ç ‰ÂÊËÚ ÛÍË ÔÂ‰ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ÏË Ê‡Î˛ÁË.
ëÌËÏËÚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ ·Ûχ„Û, Á‡ÚÂÏ Á‡ÔÛÒÚËÚÂ
χ¯ËÌÛ Ë ‰‡ÈÚ ÂÈ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ıÓÎÓÒÚÓÏ ıÓ‰Û,
˜ÚÓ·˚ ÓÒÚÛ‰ËÚ¸ ÏÓÚÓ, Ì Á‡Í˚‚‡fl ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â
Ê‡Î˛ÁË Û͇ÏË.
ÑÎfl ¯ÎËÙÓ‚ÍË ÚÛ‰ÌÓ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ - Û„ÎÓ‚ ËÎË
■
‚˚ÂÏÓÍ - ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÌÓÒÍÓÏ ÚÂÛ„ÓθÌÓÈ ÔÓ‰Ó¯‚˚ Ë
¯ÎËÙÛÈÚ ÏÂÎÍËÏË ‚ÓÁ‚‡ÚÌÓ-ÔÓÒÚÛÔ‡ÚÂθÌ˚ÏË
‰‚ËÊÂÌËflÏË (ËÒ. 4).
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÔÓ‰Ó¯‚˚ ÔË
‡·ÓÚÂ: ‡·Ó˜‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸ - Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓ͇fl,
˝ÚÓ ‚‰ÂÚ Í ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ.
ëåÖçÄ èéÑéòÇ (1/3 ãàëíÄ, äêìÉãéâ à
íêÖìÉéãúçéâ) (êËÒ. 6)
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ,
■
˜ÚÓ·˚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ·˚· ‚˚Íβ˜Â̇.
ëÌËÏËÚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ ·Ûχ„Û Ò ÔÓ‰Ó¯‚˚
■
¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. òÂÒÚË„‡ÌÌ˚Ï Íβ˜ÓÏ (2) ËÁ
ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÓÚ‚ËÌÚËÚ ‚ËÌÚ˚ Ò ÔÓÎ˚ÏË „ÓÎӂ͇ÏË,
ÍÂÔfl˘Ë ÔÓ‰Ó¯‚Û Í ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.
■ éÚ‚ËÌÚËÚ ‚Ò 4 ‚ËÌÚ‡ Ë ÒÌËÏËÚ ÔÓ‰Ó¯‚Û.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚Û˛ ÔÓ‰Ó¯‚Û Ì‡ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ
■
Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÔÂ‚˚È ‚ËÌÚ, ÌÓ Ì Á‡Úfl„Ë‚‡ÈÚ „Ó.
á‡ÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÓÒڇθÌ˚ ÚË ‚ËÌÚ‡ Ë Á‡ÚflÌËÚ ‚ÒÂ
■
‚ËÌÚ˚. èÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÛ˛ Á‡ÚflÊÍÛ ‚ËÌÚÓ‚.
ÇËÌÚ˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÂÂÚflÌÛÚ˚.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ ·Ûχ„Û Ì‡ ÔÓ‰Ó¯‚Û Ë
■
̇˜Ë̇ÈÚ ‡·ÓÚÛ.
ìëíÄçéÇäÄ òãàîéÇÄãúçéâ ÅìåÄÉà
èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÔÓ‚Â¸Ú ÒÓÒÚÓflÌË ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ
·Ûχ„Ë. çÖ èéãúáìâíÖëú ËÒÔÓ˜ÂÌÌÓÈ ËÎË ‚‡ÌÓÈ
¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ ·Ûχ„ÓÈ.
110
RUS
CZ RO PL SLO HR TR