Ryobi EMS-2525V Bedienungsanleitung Seite 114

F GB D E
éèàëÄçàÖ
1. Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ Çäã/Çõäã
2. òÂÒÚË„‡ÌÌ˚È Íβ˜
3. å¯ÓÍ ‰Îfl Ô˚ÎË Ò ÍÂÔÂÊÌ˚Ï ÍÓθˆÓÏ
4. ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È „ÛÎflÚÓ ÒÍÓÓÒÚË
5. à̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl
6. íÂÛ„Óθ̇fl ÔÓ‰Ó¯‚‡
7. èÓ‰Ó¯‚‡ 1/3 ÎËÒÚ‡
8. äۄ·fl ÔÓ‰Ó¯‚‡
9. èÂÙÓ‡ÚÓ ‰Îfl ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ ·Ûχ„Ë ÙÓχڇ
1/3 ÎËÒÚ‡
10. äۄ·fl ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì‡fl ·Ûχ„‡
11. íÂÛ„Óθ̇fl ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì‡fl ·Ûχ„‡
12. òÎËÙÓ‚‡Î¸Ì‡fl ·Ûχ„‡ 1/3 ÎËÒÚ‡
íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
èËÚ‡ÌËÂ
åÓ˘ÌÓÒÚ¸
ëÍÓÓÒÚ¸ ̇ ıÓÎÓÒÚÓÏ ıÓ‰Û
ÑˇÏÂÚ ˝ÍÒˆÂÌÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ıÓ‰‡
ê‡ÁÏÂ˚ ÔÓ‰Ó¯‚˚:
íÂÛ„Óθ̇fl ÔÓ‰Ó¯‚‡
èÓ‰Ó¯‚‡ 1/3 ÎËÒÚ‡
äۄ·fl ÔÓ‰Ó¯‚‡
ÇÂÒ ÌÂÚÚÓ
ïÄêÄäíÖêàëíàäà
éáçÄäéåúíÖëú ë ìçàÇÖêëÄãúçéâ
òãàîéÇÄãúçéâ åÄòàçéâ (êËÒ. 1)
òÎËÙÓ‚‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ·Ûχ„ ÍÛÔÌÓ„Ó,
Ò‰ÌÂ„Ó ËÎË ÚÓÌÍÓ„Ó ÁÂ̇. ÑÎfl „·‰ÍÓÈ ¯ÎËÙÓ‚ÍË
‰Â‚‡, ·ÂÁ Á‡ÛÒÂ̈‚, ‚‰ËÚ χ¯ËÌÛ ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲
‚ÓÎÓÍÓÌ ‰Â‚‡. òÎËÙÓ‚‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇
‰Îfl ¯ÎËÙÓ‚‡ÌËfl ÓÚ Í‡fl ‰Ó Í‡fl Ò ÚÂı ÒÚÓÓÌ.
òÎËÙÓ‚‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ÓÒ̇˘Â̇ Û‰Ó·ÌÓÈ ‡·Ó˜ÂÈ Û˜ÍÓÈ.
é̇ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ÛÒÚ‡ÎÓÒÚ¸ ÔË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚÂ.
èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ,
ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ ÒÓ ‚ÒÂÏË Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË Ë
ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏË ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. é‚·‰Â‚
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, Ì ÚÂflÈÚ ·‰ËÚÂθÌÓÒÚË.
ëåÖççõÖ èéÑéòÇõ
òÎËÙÓ‚‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ËÏÂÂÚ 3 ÒÏÂÌÌ˚ ÔÓ‰Ó¯‚˚ ‰Îfl
‡Á΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚ ‡·ÓÚ:
ÚÂÛ„Óθ̇fl ÔÓ‰Ó¯‚‡ (6) ‰Îfl ÚÓÌÍÓÈ ¯ÎËÙÓ‚ÍË;
■
ÔÓ‰Ó¯‚‡ 1/3 ÎËÒÚ‡ (7) ‰Îfl ·Óθ¯Ëı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ;
■
Íۄ·fl ÔÓ‰Ó¯‚‡ (8) ‰Îfl ÓÚ‰ÂÎÓ˜Ì˚ı ‡·ÓÚ.
■
I P NL S DK
230 Ç ~ 50 Ɉ
250 ÇÚ
6000 - 12000 Ó·/ÏËÌ
2 ÏÏ
167 ı 104 ÏÏ
185 ı 92 ÏÏ
125 ÏÏ
1,9 Í„
N FIN GR H CZ
êÛÒÒÍËÈ
ë‡ÏÓÍβ˘‡flÒfl ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì‡fl ·Ûχ„‡ ÏÂÌflÂÚÒfl ΄ÍÓ Ë
·˚ÒÚÓ. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Î„ÍÓ ˜ËÒÚËÚ¸ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛
·Ûχ„Û ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
ÇõäãûóÄíÖãú (1)
òÎËÙÓ‚‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ËÏÂÂÚ ÔÓÒÚÓÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚
‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÍÓÔÛÒ‡.
äêìÉéÇéâ òãàîéÇÄãúçõâ ïéÑ
äÛ„Ó‚ÓÈ ıÓ‰ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÔÂ‰‡ÂÚ ÔÓ‰Ó¯‚Â
·˚ÒÚ˚ ÍÓÓÚÍË ÍÛ„Ó‚˚ ‰‚ËÊÂÌËfl ‰Îfl ÓÚ‰ÂÎÓ˜ÌÓÈ
¯ÎËÙÓ‚ÍË.
åÖòéä Ñãü èõãà (3)
å¯ÓÍ ‰Îfl Ô˚ÎË ÍÂÔËÚÒfl ̇ χ¯ËÌÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÂÔÂÊÌÓ„Ó ÍÓθˆ‡. éÌ ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ ‰Ó ÏËÌËÏÛχ
‚˚‰ÂÎÂÌË Ô˚ÎË.
èÖêîéêÄíéê Ñãü èéÑéòÇõ 1/3 ãàëíÄ
(9)
èÂÙÓ‡ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰Â·ڸ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÌÓ‚ÓÈ
¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ ·Ûχ„ ‚ ÌÛÊÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı (12).
èÂÙÓËÓ‚‡Ì̇fl ·Ûχ„‡ Ô‡‚ËθÌÓ Ò‡‰ËÚÒfl ̇ ÔÓ‰Ó¯‚Û Ë
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓ·‡Ú¸ χÍÒËÏÛÏ Ô˚ÎË.
ùãÖäíêéççõâ êÖÉìãüíéê ëäéêéëíà
(4)
ÑÎfl ÓÔÚËχθÌÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì‡fl
χ¯Ë̇ ÓÒ̇˘Â̇ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï „ÛÎflÚÓÓÏ ÒÍÓÓÒÚË.
ùÚÓÚ „ÛÎflÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÒÍÓÓÒÚ¸
‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÚËÔ‡ ‡·ÓÚ˚.
ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È „ÛÎflÚÓ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ÒÔÂ‰Ë
¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, „ÛÎËÛÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ıÓÎÓÒÚÓ„Ó
ıÓ‰‡ ÓÚ 6 000 ‰Ó 12 000 Ó·/ÏËÌ.
ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È „ÛÎflÚÓ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛
‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ˉ‡ ‡·ÓÚ˚. ùÎÂÍÚÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ Á‡ÏÂflÂÚ
̇„ÛÁÍÛ Ì‡ ÏÓÚÓ Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Â„Ó ÒÍÓÓÒÚ¸
ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ. ëÍÓÓÒÚ¸ ̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÚËÔ‡ Ô‰ÒÚÓfl˘ÂÈ ‡·ÓÚ˚ Ë ¯ÎËÙÛÂÏÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
ÑÎfl ¯Â¯‡‚ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ËÎË ‰Îfl ·˚ÒÚÓÈ ˜ÂÌÓ‚ÓÈ
¯ÎËÙÓ‚ÍË ÔÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ ‚Ô‡‚Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸
ÒÍÓÓÒÚ¸. ÑÎfl ·ÓΠÚÓÌÍÓÈ ¯ÎËÙÓ‚ÍË Ë Ì‡ Ì·Óθ¯Ëı
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı ÔÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ ‚΂Ó, ˜ÚÓ·˚
Û·‡‚ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸.
109
RUS
RO PL SLO HR TR