Ryobi EPS80RS Bedienungsanleitung
80w exzenterschleifer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EPS80RS
80W PALM SANDER
GB
PONCEUSE VIBRANTE DE POING 80W
FR
80W EXZENTERSCHLEIFER
DE
ES
LIJADORA DE MANO 80W
IT
LEVIGATRICE MANUALE DA 80W
NL
80W HANDPALMSCHUURMACHIME
PT
LIXADORA DE MÃO DE 80W
DK
80W RYSTEPUDSER
PLANSLIPMASKIN 80 W
SE
80 W KÄSIKÄYTTÖINEN HIOMAKONE
FI
80W MULTISLIPER
NO
РУЧНОЙ ШЛИФОВАЛЬНЫЙ СТАНОК, 80 ВТ
RU
PL
KOMPAKTOWA SZLIFIERKA OSCYLACYJNA 80 W
80 W DLAŇOVÁ BRUSKA
CZ
80 W-OS KÉZI CSISZOLÓGÉP
HU
MAŞINĂ DE ŞLEFUIT 80 W
RO
80 W ROKAS SLĪPMAŠĪNA
LV
80 W DELNINIS ŠLIFUOTUVAS
LT
KÄSILIHVMASIN 80 W
EE
MULTI BRUSILICA OD 80W
HR
80 W ROČNI ELEKTRIČNI BRUSILNIK
SI
80W RUČNÁ BRÚSKA
SK
80W ΕΚΚΚΕΝΤΡΟ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΟ ΤΡΙΒΕΙΟ
GR
TR
80W AVUÇ IÇI ZIMPARA MAKINESI
GB
| FR
ORIGINAL INSTRUCTIONS
| IT
INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
| DK
ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
| NO
OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
| CZ
ORYGINALNEJ
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ
| LT
NO ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS
|
SK
ORIGINALNIH NAVODIL
PREKLAD POKYNOV V ORIGINÁLI
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
| SE
| HU
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS
|
GR
USER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
GEBRUIKSHANDLEIDING
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
BRUGERVEJLEDNING
INSTRUKTIONSBOK
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
BRUKSANVISNING
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K OBSLUZE
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE UTILIZARE
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NAUDOJIMO VADOVAS
KASUTAJAJUHEND
KORISNIČKI PRIRUČNIK
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
NÁVOD NA POUŽITIE
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
KULLANiM KILAVUZU
| DE
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
| NL
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
| RU
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
| RO
TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE
| EE
| HR
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ
| ES
TRADUCCIÓN DE LAS
| PT
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES
| FI
ALKUPERÄISTEN
| PL
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI
| LV
| SI
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
|
TR
ORIJINAL TALIMATLARIN TERCÜMESI
1
5
10
15
20
25
30
35
39
43
47
51
56
61
65
70
75
79
83
87
91
95
99
104
TULKOTS
PREVOD
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ryobi EPS80RS
Inhaltszusammenfassung für Ryobi EPS80RS
- Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5...
- Seite 3 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9...
- Seite 4 Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine. Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service de l’’appareil. Achtung! Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung. ¡Atención! Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta en servicio.
-
Seite 14: Spezifische Sicherheitsvorschriften Für Schleifmaschinen
Deutsch BESCHREIBUNG PRODUKTMERKMALE 1. Ein-/Aus-Schalter MACHEN SIE SICH MIT IHREM ECKENSCHLEIFER 2. Selbsthaftender schleifschuh VERTRAUT 3. Staubsammelbox Siehe Abbildung 1. 4. Schleifpapier 5. Spannungs-LED Vor der Verwendung dieses Geräts sollten Sie sich stets 6. Abdeckung mit all seinen Funktionen und den Merkmalen in Bezug 7. -
Seite 15: Anwendungsbereiche
Deutsch oder Granat, sind zu weich für ein effi zientes Schleifen WARNUNG oder Rohschleifen. Bleiben während Verwendung dieser Im Allgemeinen kann mit einem groben Korn das gröbste Schleifmaschine stets wachsam. Jede Unachtsamkeit Material entfernt werden, während ein feines Korn einen - selbst für nur den Bruchteil einer Sekunde - kann zu Feinschliff ermöglicht. - Seite 16 Deutsch dies geschieht, schalten Sie die Schleifmaschine aus WARNUNG und warten Sie, bis die Schleifscheibe ganz zum Halten Wenn Sie das Werkstück nicht befestigen, kann es gekommen ist; nehmen Sie sie dann vom Werkstück. Halten Sie Ihre Hand nicht über den Belüftungsschlitzen, zum Benutzer geschleudert werden und schwere entfernen Sie das Schleifpapier, schalten Sie die Verletzungen verursachen.
-
Seite 17: Wartung Und Pflege
Deutsch wieder über den Rahmen ein und bringen Sie sie dann an WARNUNG der Schleifmaschine an. Lassen Sie niemals Bremsfl üssigkeiten, Benzin, AUSWECHSELN DES SCHLEIFPAPIERS Produkte auf Erdölbasis, Penetrieröle usw. mit den Plastikteilen in Kontakt geraten. Diese chemischen Siehe Abbildung 8. Produkte enthalten Substanzen, die den Kunststoff Ihre Schleifmaschine wird mit Schleifschuhen und beschädigen, schwächen oder zerstören können. - Seite 18 Deutsch WARNUNG Entfernen Sie das Schleifpapier oder den Schleifschuh vor der Reinigung stets vom Schuh der Schleifmaschine. Die Missachtung dieser Vorschrift kann zu schweren Körperverletzungen führen. UMWELTSCHUTZ Recyceln Sie die Rohstoffe anstatt sie in die Haushaltsabfälle zu geben. Zum Schutz der Umwelt müssen das Gerät, die Zubehörteile und die Verpackungen getrennt entsorgt werden.
- Seite 112 GARANTIE - CONDITIONS Dit Ryobi product is gewaarborgd tegen fabricagefouten en defecte Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces onderdelen gedurende een periode van vierentwintig (24) maanden, défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à compter de te rekenen vanaf de officiële datum op het origineel van de door de...
- Seite 115 WARNING AVVERTENZE The vibration emission level given in this information sheet has Il livello di vibrazioni indicato in questo foglio informativo è stato been measured in accordance with a standardised test given in misurato seguendo un test svolto secondo i requisiti indicati dallo EN 60745 and may be used to compare one tool with another.