Saeco Onda Übersetzung Der Originalanleitung Seite 3

• I bambini devono essere supervisio- I bambini devono essere supervisio-
nati per assicurarsi che non giochino
nati per assicurarsi che non giochino
con l'apparecchio.
con l'apparecchio.
• L'apparecchio non è inteso per l'uso
L'apparecchio non è inteso per l'uso
2,995
da parte di persone (inclusi i bambi-
da parte di persone (inclusi i bambini)
ni) con ridotte capacità fisiche,
con ridotte capacità fisiche, sensoriali
sensoriali o mentali, o con mancan-
o mentali, o con mancanza di espe-
za di esperienza e conoscenza della
rienza e conoscenza della macchina,
macchina, a meno che essi non
a meno che essi non siano supervisio-
siano supervisionati o istruiti da
nati o istruiti da parte di una persona
parte di una persona responsabile
responsabile per la loro sicurezza.
per la loro sicurezza.
Non lasciare la macchina incustodita.
• Non lasciare la macchina incustodi-
ta.
dovuto a elettricità
Prima di collegare o scollegare la mac-
dovuto a elettricità
china assicurarsi che l'interruttore sia
• Prima di collegare o scollegare la
sulla posizione "0".
macchina assicurarsi che l'interruttore
Prima di collegare l'apparecchio accer-
sia sulla posizione "0".
tarsi che i dati di targa (adesivo posto
• Prima di collegare l'apparecchio
sul fondo della macchina) corrispon-
accertarsi che i dati di targa (adesivo
dano a quelli della rete di distribuzione
posto sul fondo della macchina)
elettrica. Il costruttore declina ogni re-
corrispondano a quelli della rete di
sponsabilità dalla mancata osservanza
distribuzione elettrica. Il costruttore
di quanto sopra segnalato o da danni
declina ogni responsabilità dalla
causati dalla mancanza di messa a ter-
mancata osservanza di quanto sopra
ra dell'impianto. Per la sicurezza elettri-
segnalato o da danni causati dalla
ca di questo apparecchio è obbligatorio
mancanza di messa a terra dell'impi-
l'impianto di messa a terra, completo di
anto. Per la sicurezza elettrica di
interruttore differenziale.
questo apparecchio è obbligatorio
Non toccare mai l'apparecchio con
l'impianto di messa a terra, completo
mani o piedi bagnati.
di interruttore differenziale.
Svolgere per tutta la sua lunghezza il
• Non toccare mai l'apparecchio con
cavo di alimentazione onde evitare pe-
mani o piedi bagnati.
ricolosi surriscaldamenti.
PERICOLO PERICOLO
per i bambini per i bambini
PERICOLO
PERICOLO
• Svolgere per tutta la sua lunghezza
Non lasciare che il cavo di alimentazio-
il cavo di alimentazione onde
ne penda dal tavolo o dal banco, o di
evitare pericolosi surriscaldamenti.
superfici calde.
• Non lasciare che il cavo di alimen-
Scollegare sempre l'apparecchio quan-
tazione penda dal tavolo o dal
do si effettua il riempimento del serba-
banco, o di superfici calde.
toio con acqua o qualsiasi operazione
• Scollegare sempre l'apparecchio
di controllo.
quando si effettua il riempimento
In caso di guasto o mal funzionamen-
del serbatoio con acqua o qualsiasi
to dell'apparecchio spegnerlo, scolle-
operazione di controllo.
garlo dalla rete, non manometterlo e
• In caso di guasto o mal funziona-
non intervenire. Per riparazioni rivol-
mento dell'apparecchio spegnerlo,
gersi esclusivamente ad un centro di
scollegarlo dalla rete, non mano-
assistenza autorizzato dal costruttore
metterlo e non intervenire. Per
e richiedere l'utilizzo di particolari di
riparazioni rivolgersi esclusivamen-
ricambio originali. Il mancato rispetto
te ad un centro di assistenza
di ciò può compromettere la sicurezza
autorizzato dal costruttore e richie-
dell'apparecchio.
dere l'utilizzo di particolari di
Se il cavo di alimentazione è danneg-
ricambio originali. Il mancato
giato, esso deve essere sostituito dal
rispetto di ciò può compromettere
costruttore o dal suo servizio assisten-
la sicurezza dell'apparecchio.
za tecnica o comunque da una persona
• Se il cavo di alimentazione è
con qualifica similare, in modo da pre-
danneggiato, esso deve essere
venire ogni rischio. Posizionare l'appa-
sostituito dal costruttore o dal suo
recchio a circa 15 cm da pareti o altre
servizio assistenza tecnica o
macchine in modo da favorirne l'aera-
comunque da una persona con
zione.
qualifica similare, in modo da
Mai tirare il cavo di alimentazione per
prevenire ogni rischio. Posizionare
scollegarlo dalla presa a muro; sfilare
l'apparecchio a circa 15 cm da
tramite l'apposita spina.
pareti o altre macchine in modo da
L'apparecchio è dotato di messa a ter-
favorirne l'aerazione.
• Mai tirare il cavo di alimentazione ra. Assicurarsi che la relativa presa a
per scollegarlo dalla presa a muro;
muro sia correttamente dotata di messa
sfilare tramite l'apposita spina.
a terra.
• L'apparecchio è dotato di messa a
terra. Assicurarsi che la relativa
presa a muro sia correttamente
dotata di messa a terra.
IT IT
3 3