Werbung
Dacă în decurs de 2 ani de la achiziţia produsului apare un defect de
material sau de fabricaţie, vă reparăm sau înlocuim gratuit produsul la
alegerea noastră. Durata de garanţie nu se prelungește după aprobarea
unei cerinţe de garanţie. Aceasta este valabil și pentru piesele schimbate
și reparate.
Această garanţie se stinge dacă produsul este deteriorat, utilizat sau între-
ţinut în mod necorespunzător.
Garanţia acoperă defectele de material şi de producţie. Această garanţie
nu acoperă piesele componente ale produsului, care prezintă urme normale
de uzură și care sunt considerate piese de schimb (de ex.: baterii, acumu-
latoare, furtunuri, cartușe de vopsea) și nici deteriorările la nivelul pieselor
casante, de exemplu întrerupătoare sau piese fabricate din sticlă.
Timpul de nefuncţionare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul
termenului de garanţie prelungeşte termenul de garanţie legală de confor-
mitate şi cel al garanţiei comerciale şi curge, după caz, din momentul la
care a fost adusă la cunoştinţa vânzătorului lipsa de conformitate a produ-
sului sau din momentul prezentării produsului la vânzător/unitatea service
până la aducerea produsului în stare de utilizare normală şi, respectiv, al
Употреба по предназначение
Този продукт е подходящ за напояване на насаждения в градината и
на терасата. Продуктът не е предназначен за професионални цели.
Описание на частите
Спринклер
Колче
1
3
Връзка за маркуч
Градински разпръсквач
2
4
Технически данни
Макс. работно налягане:
4 bar
Връзка за маркуч:
½ (13 mm)
Резба на връзката за маркуч:
G ¾ (26,5 mm)
Обем на доставката
1 Градински разпръсквач
1 ръководство за експлоатация
Указания за безопасност
Преди пускане на продукта в действие се запознайте с всички ука-
зания за употреба и безопасност. При предоставяне на продукта на
трети лица предайте също всички инструкции.
Почистване, поправка и поддръжка
Всички поправки могат да се извършват
само от производителя, неговия сервизен партньор или от лице
със сходна квалификация. Неправилната поддръжка може да
доведе до опасности.
За почистване използвайте леко влажна кърпа, която не
оставя власинки.
Почиствайте всички части на продукта под течаща вода.
Оставете всички части да изсъхнат напълно.
Съхранявайте продукта на сухо място, защитено от замръзване.
Отстраняване на повреди
Ако посочените по-долу мерки за отстраняване на повреди са без
резултат, се обърнете към производителя.
= Грешка
= Възможни причини
= Отстраняване
notificării în scris în vederea ridicării produsului sau predării efective a pro-
dusului către consumator.
Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în
cadrul termenului de garanţie vor beneficia de un nou termen de garanţie
care curge de la data preschimbării produsului.
Modul de desfăşurare în caz de garanţie
Pentru a garanta o prelucrare rapidă a problemei dumneavoastră, vă
rugăm să respectaţi următoarele indicaţii:
Pentru orice solicitare, vă rugăm să aveţi la îndemână bonul de casă şi
numărul de articol (IAN 422180_2204) ca dovadă de achiziţie.
Numărul articolului îl luaţi de pe plăcuţa cu date tehnice, o gravură, de
pe fișa cu date a instrucţiunilor (jos stânga) sau ca abţibild de pe partea
din spate sau de jos.
Dacă apar erori de funcţionare sau alte erori, contactaţi apoi departamentul
de service prin telefon sau prin email.
Produsul defect îl puteţi transmite la adresa de service fără timbru cu prezen-
tarea dovezii de achiziţie (bon) și cu menţionarea daunei și când a apărut.
Прочетете всички указания за безопасност
и инструкции.
ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ! Уверете се,
че всички части са изправни. Повредените части могат да нарушат
безопасността и функцията.
Не смазвайте с грес или масло
разпръскващите дюзи, защото в противен случай разпръскващите
дюзи може да се запушат.
Подходящ за напояване само със студена вода.
Не насочвайте водната струя към
електрическо оборудване!
Не насочвайте водната струя към хора
или животни!
НЕПИТЕЙНА ВОДА!
Никога не пийте вода, изтичаща от продукта.
След всяка употреба затваряйте водопроводния кран.
Уверете се, че продуктът е разположен здраво и стабилно на
земята.
Подходящ за употреба само на открито.
Не използвайте продукта, ако той е повреден.
= Разпръскващите дюзи на спринклера
1
= Разпръскващите дюзи на спринклера
1
= Почистете разпръскващите дюзи на спринклера
„Почистване, поправка и поддръжка").
Изхвърляне
Опаковката е изработена от екологични материали, които може да
предадете в местните пунктове за рециклиране.
Относно възможностите за отстраняване на излезлия от употреба
продукт като отпадък се информирайте от Вашата общинска или
градска управа.
Сервиз
Сервиз България
Телефон: 008001184975
Е-мейл:
info@kaufland.bg
Service
Service România și Moldova
Tel.:
E-Mail: client@kaufland.ro
Легенда на използваните пиктограми
Указания за безопасност
Указания за действия
Градински разпръсквач
Въведение
Поздравяваме Ви с покупката на този нов продукт. Вие избрахте високо-
качествен продукт. Преди първия пуск се запознайте с продукта. За
целта внимателно прочетете упътването за обслужване и инструкци-
ите за безопасност. Използвайте продукта само съгласно описанието
и за посочените области на употреба. Съхранявайте настоящото упът-
ване на сигурно място. При предоставяне на продукта на трети лица
предавайте с него и цялата документация.
Преди пускане в действие
Свържете маркуча (не е включен в обема на доставката) към
връзката
Уверете се, че основата е равна. Забийте колчето
място в земята (фиг. В).
Напояване
Отворете водопроводния кран. Напояването се извършва посред-
ством разпръскващите дюзи на спринклера
Затворете водопроводния кран, за да спрете напояването.
След употреба
Затворете водопроводния кран.
Отстранете маркуча от връзката
Почистете продукта, както е описано в раздел „Почистване,
поправка и поддръжка".
не пръскат вода.
са запушени.
(виж раздел
1
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
Model-No.: HG00490E
Version: 10/2022
Stand der Informationen · Stan informacji
Stav informací · Versiunea informaţiilor
Актуалност на информацията: 09/2022
Ident.-No.: HG00490E092022-PL/CZ/RO/BG
0800890239
2
и водопроводния кран (фиг. A).
на избраното
3
.
1
.
2
Werbung
