Werbung
POZOR! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Ujistěte, že jsou všechny díly
v bezvadném stavu. Poškozené díly mohou ovlivnit bezpečnost a
funkci výrobku.
Stříkací trysky nemažte tukem ani olejem, jinak by mohlo
dojít k jejich ucpání.
Vhodné pouze k zavlažování studenou vodou.
Nemířit vodním paprskem na elektrická zařízení!
Nemířit vodním paprskem na osoby nebo zvířata!
VODA NENÍ PITNÁ! Nikdy nepijte
vodu, která protekla tímto výrobkem.
Po každém použití vodovodní kohoutek zavřete.
Zajistěte, aby byl výrobek umístěný na zemi pevně a stabilně.
Vhodné pouze pro venkovní použití.
Vadný výrobek neuvádějte do provozu.
Před uvedením do provozu
Připojte na hadici (není součástí dodávky) hadicovou přípojku
hadici k vodovodnímu kohoutku (obr. A).
Zajistěte, aby byl podklad plochý a rovný. Zabodněte bodec
země na požadovaném místě (obr. B).
Servis
Servis Česká republika
Tel.:
800600632
E-Mail: kontakt@kaufland.cz
Legenda pictogramelor utilizate
Indicaţii de siguranţă
Indicaţii de utilizare
Aspersor cu ţăruș
Introducere
Vă felicităm pentru achiziţionarea noului dumneavoastră produs. Aţi ales un
produs de înaltă calitate. Înainte de prima punere în funcţiune informaţi-vă
cu privire la produs. Pentru aceasta citiţi cu atenţie următorul manual de
utilizare şi indicaţiile de siguranţă. Utilizaţi acest produs numai conform
descrierii şi instrucţiunilor de utilizare. Păstraţi această instrucţiune într-un loc
sigur. În caz că, daţi produsul mai departe la terţi, înmânaţi de asemenea
şi documentaţia acestuia.
Asiguraţi-vă că fundamentul este plan și neted. Introduceţi ţărușul
în locul dorit în pământ (imaginea B).
Irigare
Deschideţi robinetul de apă. Irigarea are loc prin intermediul duzelor
de pulverizare ale aspersorului
1
.
Închideţi robinetul de apă, pentru a opri irigarea.
După utilizare
Închideţi robinetul.
Îndepărtaţi furtunul de la racordul de furtun
Curăţaţi produsul în modul descris la capitolul „Curăţare, reparaţie și
întreţinere".
Curăţare, reparaţie și întreţinere
Toate reparaţiile trebuie efectuate numai de către
producător, partenerul pentru serviciul de asistenţă al acestuia sau de
către persoane cu calificare similară. Datorită întreţinerii neadecvate
pot apare situaţii periculoase.
Zavlažování
Otevřete vodovodní kohoutek. Zavlažování se provádí tryskami postři-
kovače
1
K ukončení zavlačování vodovodní kohoutek zavřete.
Po použití
Zavřete vodovodní kohoutek.
Odpojte hadici od hadicové přípojky
Vyčistěte výrobek podle popisu v kapitole „Čistění opravy a ošetřování".
Čistění opravy a ošetřování
servisní partner nebo podobně kvalifikované osoby. Nesprávná
údržba může způsobit ohrožení.
K čistění používejte jen mírně navlhčenou utěrku, která nepouští
a
vlákna.
2
Všechny díly výrobku čistěte pod tekoucí vodou.
do
Nechte všechny díly důkladně uschnout.
3
Skladujte výrobek na suchém místě, chráněném před mrazem.
Utilizare conformă scopului
Acest produs este destinat pentru irigarea zonelor de grădină și terasă.
Produsul nu este destinat pentru utilizare în scopuri comerciale.
Descrierea componentelor
Aspersor
1
Racord furtun
2
Date tehnice
Presiunea de funcţionare max.:
Racord furtun:
Filet racord furtun:
Pachetul de livrare
1 Aspersor cu ţăruș
Indicaţii de siguranţă
Înainte de punerea în funcţiune a produsului familiarizaţi-vă cu toate
indicaţiile de deservire și siguranţă. Predaţi întreaga documentaţie în
cazul înmânării produsului către terţe persoane.
Pentru curăţare folosiţi o lavetă ușor umezită, fără scame.
3
Curăţaţi toate componentele produsului sub un jet de apă.
Lăsaţi toate componentele să se usuce complet.
Depozitaţi produsul la un loc uscat, protejat de îngheţ.
Remedierea defecţiunilor
Dacă măsurile menţionate mai jos pentru remedierea defecţiunilor nu au
succes, adresaţi-vă producătorului.
= Eroare
= Cauze posibile
.
= Remediere
2
= Duzele de pulverizare ale aspersorului
= Duzele de pulverizare ale aspersorului
= Curăţaţi duzele de pulverizare ale aspersorului
„Curăţare, reparaţie și întreţinere").
.
.
2
Všechny opravy smí provádět pouze výrobce, jeho
Ţăruș
3
Aspersor cu ţăruș
4
4 bari
½ (13 mm)
G ¾ (26,5 mm)
1 Manual de utilizare
nu pulverizează apă.
1
sunt înfundate.
1
(vedeţi capitolul
1
Odstranění poruch
Pokud níže uvedená opatření nevedou k odstranění závady, kontaktujte
výrobce.
= porucha
= možné příčiny
= řešení
= Trysky postřikovače
nestříkají vodu.
1
= Trysky postřikovače
1
jsou ucpané.
= Vyčistěte trysky postřikovače
(viz kapitola „Čistění opravy a ošet-
1
řování").
Zlikvidování
Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřed-
nictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.
O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší
obce nebo města.
Citiţi toate indicaţiile de siguranţă și instrucţiunile.
PRECAUŢIE! PERICOL DE VĂTĂMARE! Asiguraţi-vă, că toate
componentele sunt în stare ireproșabilă. Componentele defecte pot
influenţa siguranţa și funcţionarea.
Nu ungeţi cu vaselină sau ulei duzele de pulverizare,
deoarece acestea se pot înfunda.
Doar pentru irigarea cu apă rece.
Jetul de apă nu trebuie îndreptat spre dispozitive
electrice!
Nu îndreptaţi jetul de apă spre persoane sau animale!
NU ESTE APĂ POTABILĂ! Nu
beţi niciodată apa, care a curs prin acest produs.
Opriţi robinetul după fiecare utilizare.
Asiguraţi-vă că produsul este amplasat stabil și fix în pământ.
Este adecvat doar pentru exterior.
Nu puneţi produsul în funcţiune dacă este deteriorat.
Anterior punerii în funcţiune
Racordaţi furtunul (nu este conţinut în pachetul de livrare) la racordul
de furtun
și robinetul de apă (imaginea A).
2
Înlăturare
Ambalajul este produs din materiale ecologice care pot fi eliminate la
punctele locale de reciclare.
Puteţi obţine informaţii despre posibilităţile de eliminare a produsului de la
administraţia locală.
Garanţie
Produsul a fost fabricat cu atenţie, conform unor standarde stricte de calitate
și verificat temeinic înainte de livrare. În caz de defecţiuni de material sau
de fabricaţie aveţi drepturi legale faţă de vânzătorul produsului. Drepturile
dumneavoastră legale nu sunt limitate în niciun fel de garanţia menţionată
mai jos.
Garanţia pentru aceste produs este 2 ani începând de la data achiziţiei.
Durata garanţiei începe la data achiziţiei. Păstraţi chitanţa originală la un
loc sigur, deoarece acest document este necesar pentru dovada achiziţiei.
Toate defecţiunile sau deteriorările care sunt deja existente la momentul
achiziţiei, trebuie anunţate imediat după despachetarea produsului.
Werbung
