Parkside HG00490B Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

ERDSPIESS-FLÄCHENREGNER/
SPIKE LAWN SPRINKLER
ERDSPIESS-FLÄCHENREGNER ZRASZACZ POWIERZCHNIOWY
Bedienungs- und Sicherheitshinweise ZE SZPIKULCEM
Originalbetriebsanleitung
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
ZAVLAŽOVAČ S BODCEM ASPERSOR CU ŢĂRUȘ
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă
Překlad původního návodu k používání Traducere a instrucţiunilor originale
ГРАДИНСКИ РАЗПРЪСКВАЧ
Инструкции за обслужване и безопасност
Превод на оригиналната инструкция
IAN 422177_2204
C
3
Teilebeschreibung
1 Drehbare Regnerscheibe 4 Verschluss für den zweiten
Schlauchanschluss Schlauchanschluss
2
Erdspieß Erdspieß-Flächenregner
3 5
Technische Daten
Max. Betriebsdruck: 4 bar
Schlauchanschluss: ½ (13 mm)
Gewinde des Schlauchanschlusses: G ¾ (26,5 mm)
Lieferumfang
1 Erdspieß-Flächenregner 1 Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Machen Sie sich vor der Montage des Produkts mit allen Bedien- und
Sicherheitshinweisen vertraut. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter-
gabe des Produkts an Dritte mit aus.
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.
Wählen Sie die gewünschte Sprühfunktion aus, indem Sie die drehbare
Regnerscheibe so drehen, dass die Sprühdüse für die gewünschte
1
Sprühfunktion auf das -Symbol zeigt (Abb. B).
Schließen Sie den Wasserhahn, um die Bewässerung zu stoppen.
Nach dem Gebrauch
Stellen Sie die Wasserzufuhr ab.
Entfernen Sie den Schlauch vom Schlauchanschluss
Wasserhahn.
Entfernen Sie ggf. das zweite Gartenbewässerungsprodukt mit dem
angeschlossenen Schlauchanschluss und schrauben Sie den Verschluss
für den zweiten Schlauchanschluss wieder auf den Erdspieß-
4
Flächenregner .
5
Reinigen Sie das Produkt wie im Kapitel „Reinigung, Reparatur und
Pflege" beschrieben.
Reinigung, Reparatur und Pflege
Alle Reparaturen dürfen nur vom Hersteller, seinem
A
5
4
D
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass
alle Teile unbeschädigt und sachgerecht montiert sind. Bei unsachge-
mäßer Montage besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können
die Sicherheit und Funktion beeinflussen.
Fetten oder ölen Sie die Sprühdüse nicht ein, da sonst
die Düse verstopft werden könnte.
QUETSCHGEFAHR! Der Kreisregner rotiert während
des Bewässerns. Nehmen Sie Einstellungen am Produkt nur bei
geschlossenem Wasserhahn vor.
Nur für die Bewässerung mit kaltem Wasser geeignet.
Wasserstrahl nicht auf elektrische Einrichtungen richten!
Wasserstrahl nicht auf Personen oder Tiere richten!
nie Wasser, das durch dieses Produkt geflossen ist.
Drehen Sie nach jedem Gebrauch den Wasserhahn zu.
Stellen Sie sicher, dass das Produkt fest und stabil auf dem
Boden platziert ist.
Nur für den Außenbereich geeignet.
Drehen Sie den Rotor nicht manuell, da dies den Mechanismus
beschädigen kann.
Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist.
Servicepartner oder ähnlich qualifizierten Personen durchgeführt
werden. Durch unsachgemäße Wartung können Gefahren entstehen.
Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht angefeuchtetes, fusselfreies Tuch.
Reinigen Sie alle Teile des Produkts unter fließendem Wasser.
Trocknen Sie das Produkt nach jeder Verwendung gut ab und bewahren
Sie das Produkt an einem trockenen und frostfreien Ort auf.
Entsorgung
und vom
2
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über
die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei
Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Service
Service Deutschland
Tel.: 0800 1528352
E-Mail: kundenmanagement@kaufland.de
1
2
3
4
KEIN TRINKWASSER! Trinken Sie
B
Legende der verwendeten Piktogramme
Sicherheitshinweise
Handlungsanweisungen
Erdspieß-Flächenregner
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich
damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der
ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerk-
sam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.
Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist für die Bewässerung von Garten- und Terrassenanlagen
geeignet. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
V1.0
Vor dem Gebrauch
An die Wasserzufuhr anschließen
Schließen Sie den Schlauch (nicht im Lieferumfang enthalten) an den
Schlauchanschluss und den Wasserhahn an (Abb. A).
2
Stellen Sie sicher, dass der Untergrund flach und eben ist. Stecken Sie
den Erdspieß 3 an der gewünschten Stelle in den Boden (Abb. C).
Weitere Gartenbewässerungsprodukte an-
schließen (Abb. D)
Schrauben Sie den Verschluss für den zweiten Schlauchanschluss
ab und schließen Sie einen Schlauchanschluss mit G ¾ (26,5 mm)
Gewinde (nicht im Lieferumfang enthalten) an.
Schließen Sie den Schlauch des zusätzlichen Gartenbewässerungs-
produktes an.
Bewässerung
Öffnen Sie den Wasserhahn. Die Bewässerung erfolgt über die
Sprühdüsen der drehbaren Regnerscheibe
Es gibt 7 Sprühfunktionen: Kreis, Halbkreis, Quadrat, Rechteck,
kleiner Kreis, Fächer, gewinkelter Strahl.
Legenda zastosowanych piktogramów
Wskazówki bezpieczeństwa
Instrukcja postępowania
Zraszacz powierzchniowy ze szpikulcem
Wstęp
Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Zdecydowali się Państwo
na zakup produktu najwyższej jakości. Przed uruchomieniem urządzenia po
raz pierwszy zapoznaj się z nim. W tym celu przeczytaj uważnie poniższą
instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Produkt należy
użytkować w sposób tu opisany i zgodnie z określonym zakresem zastosowa-
nia. Należy przechowywać tę instrukcję w bezpiecznym miejscu. Przekazu-
jąc produkt innej osobie, należy również przekazać wszystkie dokumenty.
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Produkt przeznaczony jest do zraszania systemów ogrodowych i
tarasowych. Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego.
1
4
.
1