JUMO miroTRON Kurzanleitung
Elektronischer thermostat mit pid-zweipunktreglerfunktion
Verwandte Anleitungen für JUMO miroTRON
Inhaltszusammenfassung für JUMO miroTRON
- Seite 1 JUMO miroTRON Elektronischer Thermostat mit PID-Zweipunktreglerfunktion Electronic thermostat with PID two-state controller function Kurzanleitung Brief Instructions 70108001T97Z000K000 V1.00/DE-EN/00766321/2022-12-01...
-
Seite 3: Elektronischer Thermostat Mit Pid-Zweipunktreglerfunktion
JUMO miroTRON Elektronischer Thermostat mit PID-Zweipunktreglerfunktion Kurzanleitung 70108000T97Z000K000 V1.00/DE/2022-12-01... - Seite 4 Weitere Informationen und Downloads qr-701080-de.jumo.info...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Sicherheit ........... 5 Symbole und Signalwörter . - Seite 6 Inhalt Wartung, Reinigung, Störungsbeseitigung ..... . . 26 Wartung..............26 Reinigung .
-
Seite 7: Sicherheit
Sicherheit 1 Sicherheit Symbole und Signalwörter Allgemein Diese Anleitung enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sach- schäden beachten müssen. Diese Hinweise sind durch Zeichen unterstützt und werden in dieser Anlei- tung wie gezeigt verwendet. Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
1 Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist für die Verwendung in industrieller Umgebung bestimmt, wie in den technischen Daten spezifiziert. Eine andere oder darüber hinausgehende Nutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das Gerät ist entsprechend den gültigen Normen und Richtlinien sowie den geltenden sicherheitstech- nischen Regeln gebaut. -
Seite 9: Ergänzende Technische Dokumentation
1 Sicherheit Die Kenntnis und das technisch einwandfreie Umsetzen der in der mitgelieferten Technischen Doku- mentation enthaltenen Sicherheitshinweise und Warnungen sind Voraussetzungen für die gefahrlose Montage, Installation und Inbetriebnahme sowie für die Sicherheit während des Betriebes des beschrie- benen Gerätes. Nur qualifiziertes Personal verfügt über das erforderliche Fachwissen, um die in diesem Dokument verwendeten Sicherheitshinweise und Warnungen im konkreten Einzelfall richtig zu interpre- tieren und in die Tat umzusetzen. -
Seite 10: Beschreibung
Beschreibung 2 Beschreibung Gesamtübersicht Das Gerät ist in folgenden Ausführungen lieferbar: Typ 701080, kurzes Gehäuse Typ 701081, langes Gehäuse Dichtung Befestigungsrahmen Typenschild, Kapitel 2.3.1 „Typenschild“, Display Seite 9 Frontblende mit Folientastatur, Rückansicht mit Printklemmen, Kapitel 6.1 „Anzeige- und Bedienelemen- Kapitel 5.2 „Anschlusselemente“, Seite 19 te“, Seite 24 Kurzbeschreibung Der elektronische Thermostat ist als Heiz- oder Kühlthermostat oder optional als PID-Zweipunktregler... -
Seite 11: Geräteausführung Identifizieren
2 Beschreibung Geräteausführung identifizieren 2.3.1 Typenschild Die Angaben auf dem Typenschild dienen der Identifikation des Geräts. Es ist seitlich auf das Gerät auf- geklebt und beinhaltet folgende Informationen: DataMatrix-Code (nur für Fertigungszwecke) 2 Hinweis „Betriebsanleitung beachten“ Produktionsdatum, Pos. 12-15 der F-Nr.: Teilenummer Jahreszahl, Kalenderwoche Fabrikationsnummer (F-Nr.:) -
Seite 12: Bestellangaben
2 Beschreibung 2.3.2 Bestellangaben Typ 701080 Grundtyp 701080 Typ 701080 mit maximal 2 Relais, Format (76 x 36 x 62) mm Ausführung Standardausführung Kundenspezifisch angepasste Hardware Kundenspezifisch angepasste Software Kundenspezifisch angepasste Hard- und Software Eingang (Messeingangsgruppen) 1 Widerstandsthermometer Pt100, Pt1000 in Zweileiterschaltung, 1 Digitaleingang 1 Widerstandsthermometer Pt100, Pt1000 in Dreileiterschaltung 1 Thermoelement und 1 Digitaleingang 0(4) bis 20 mA und 1 Digitaleingang... -
Seite 13: Lieferumfang
2 Beschreibung Typ 701081 Grundtyp 701081 Typ 701081 mit maximal 4 Relais, Format (76 x 36 x 72) mm Ausführung Standardausführung Kundenspezifisch angepasste Hardware Kundenspezifisch angepasste Software Kundenspezifisch angepasste Hard- und Software Eingang (Messeingangsgruppen) 1 Widerstandsthermometer Pt100, Pt1000 in Zweileiterschaltung, 1 Digitaleingang 1 Widerstandsthermometer Pt100, Pt1000 in Dreileiterschaltung 1 Thermoelement und 1 Digitaleingang 0(4) bis 20 mA und 1 Digitaleingang... -
Seite 14: Warenannahme, Lagerung Und Transport
Beschreibung des aufgetretenen Fehlers Das Reparatur-Begleitschreiben (Begleitschreiben für Produktrücksendungen) kann im Internet von der Homepage des Herstellers heruntergeladen werden: http://produktruecksendung.jumo.info Schutz gegen Elektrostatische Entladung (ESD) (ESD = Electro Static Discharge) Zur Vermeidung von ESD-Schäden müssen elektronische Baugruppen oder Bauteile in ESD-geschütz- ter Umgebung gehandhabt, verpackt und gelagert werden. -
Seite 15: Entsorgung
3 Warenannahme, Lagerung und Transport Entsorgung Entsorgung des Gerätes ENTSORGUNG! Das Gerät oder ersetzte Teile gehören nach Beendigung der Nutzung nicht in die Mülltonne, denn es besteht aus Werkstoffen, die von darauf spezialisierten Recycling-Betrieben wiederverwendet werden können. Das Gerät sowie das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß und umweltschonend entsorgen lassen. Hierbei die landesspezifischen Gesetze und Vorschriften zur Abfallbehandlung und Entsorgung beach- ten. -
Seite 16: Montage
Montage 4 Montage Montagehinweise WARNUNG! Das Gerät ist nicht für die Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen vorgesehen. Es besteht die Gefahr einer Explosion. Gerät nur außerhalb explosionsgefährdeter Bereiche einsetzen. Montageort Das Gerät ist für den Einbau in einen Schalttafelausschnitt innerhalb eines geschlossenen Schalt- schranks vorgesehen. -
Seite 17: Abmessungen
4 Montage Abmessungen 4.2.1 Typ 701080 4.2.2 Typ 701081... -
Seite 18: Schalttafelausschnitte
4 Montage 4.2.3 Schalttafelausschnitte Schalttafelausschnitte nach DIN IEC 61554 Schalttafelausschnitt Einbautiefe ohne Mindestabstände der Schaltta- (Breite x Höhe) Dichtung felausschnitte (bei Dicht-an- dicht-Montage) mit Printklemmen horizontal vertikal 701080 69 +1 mm × 28,5 +1 mm 62 mm 15 mm 30 mm 701081 72 mm... -
Seite 19: Schalttafeleinbau
4 Montage Schalttafeleinbau VORSICHT! Gerätefront und Gehäuse haben unterschiedliche Schutzarten! Die Schutzart IP65 (frontseitig) ist nur bei gleichmäßig anliegender Dichtung gewährleistet. Den Befestigungsrahmen bzw. die beiden Befestigungselemente wie in der Abbildung gezeigt ver- wenden und auf gleichmäßige Befestigung achten! (1) (2) 6 9 + 1 Gerät... -
Seite 20: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss 5 Elektrischer Anschluss Installationshinweise Anforderungen an das Personal • Arbeiten am Gerät dürfen nur im beschriebenen Umfang und ebenso wie der elektrische Anschluss ausschließlich von Fachpersonal durchgeführt werden. • Vor dem Stecken und Ziehen von Anschlussleitungen muss sichergestellt sein, dass die durchfüh- rende Person elektrostatisch entladen ist (z. -
Seite 21: Anschlusselemente
5 Elektrischer Anschluss GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag Verletzungsgefahr beim Berühren von stromführenden Teilen! Nur eine qualifizierte Elektrofachkraft darf Anschluss und Installation eines nicht steckerfertigen elektrischen Geräts durchführen. Vor Arbeiten an Anlage oder Gerät die Spannung abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. ... -
Seite 22: Anschlussplan
5 Elektrischer Anschluss Anschlussplan VORSICHT! Gefahr von Geräteschäden Wenn das Gerät nicht mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung versorgt wird, führt das un- ter Umständen zur Zerstörung des Geräts. Spannungsversorgung ausschließlich mit einer Spannungsquelle herstellen, die den Angaben auf dem Typenschild entspricht. -
Seite 23: Typ 701080 (Kurzes Gehäuse)
5 Elektrischer Anschluss 5.3.1 Typ 701080 (kurzes Gehäuse) Klemmleiste 2: Klemmleiste 3: Klemmleiste 4: Analogeingang, Digitaleingang L1(L+), N(L-) Digitalausgänge Widerstandsthermometer in Dreileiter- Spannungsversorgung 1 Relais Wechsler, schaltung (kein Digitaleingang) (siehe Typenschild) 1 Relais Schließer AC 230 V, 48 bis 63 Hz oder Digitalausgang 1 (Wechsler) und AC 115 V, 48 bis 63 Hz... -
Seite 24: Typ 701081 (Langes Gehäuse)
5 Elektrischer Anschluss 5.3.2 Typ 701081 (langes Gehäuse) Klemmleiste 2: Klemmleiste 3: Klemmleiste 4: Analogeingang, Digitaleingang L1(L+), N(L-) Digitalausgänge Widerstandsthermometer in Dreileiter- Spannungsversorgung 4 Relais Schließer schaltung (kein Digitaleingang) (siehe Typenschild) Digitalausgänge 1 bis 4: AC 230 V, 48 bis 63 Hz oder AC 115 V, 48 bis 63 Hz oder... -
Seite 25: Galvanische Trennung
5 Elektrischer Anschluss Galvanische Trennung AC 3000 V (10) AC 3000 V AC 3000 V AC 3000 V Die Spannungsangaben entsprechen den Funktionale galvanische Trennung zum Prüfwechselspannungen (Effektivwerte) Anschluss von SELV- oder PELV- gemäß DIN EN 61010-1 (VDE 0411- Stromkreisen 1):2020-03 Typ 701080 (Bestellcode 23): Typ 701081 (Bestellcode 24):... -
Seite 26: Bedienung
Bedienung 6 Bedienung Die primäre Bedienerschnittstelle des Gerätes ist die frontseitige Folientastatur mit dem Display. Sie er- möglicht eine schnelle Bedienung und Konfiguration am Einbauort des Gerätes. Nicht relevante Para- meter, Unterparameter, Selektor- und Auswahleinstellungen blendet die Software für die Bedienung am Gerät aus, wenn •... -
Seite 27: Bedienübersicht
6 Bedienung 6.1.1 Bedienübersicht Tastenfunktionen Taste oder Tastenkom- Funktion bination (Dauer) in Grundstellung beim Navigieren beim Editieren Sollwert vergrößern vorhergehenden Menü- Wert vergrößern oder in punkt oder Parameter Auswahlliste nach oben Im Handbetrieb: Stell- auswählen gehen grad vergrößern Down Sollwert verringern nächsten Menüpunkt Wert verringern oder in oder Parameter aus-... -
Seite 28: Wartung, Reinigung, Störungsbeseitigung
Wartung, Reinigung, Störungsbeseitigung 7 Wartung, Reinigung, Störungsbeseitigung Wartung Das Gerät ist wartungsfrei. Bei Schäden, z.B. durch Transport, Wartung oder bei Defekten im Betrieb, dürfen keine Reparaturen am Gerät vorgenommen werden. Wenn das Gerät göffnet wurde, erlischt der Gewährleistungsanspruch. Das Gerät im Schadenfall an den zuständigen Servicepartner senden. Siehe Rückseite dieser Betriebs- anleitung. -
Seite 29: Technische Daten
Technische Daten 8 Technische Daten Analogeingang Thermoelemente Bezeichnung Norm Messbereich Genauigkeit ≤ 0,4 % Fe-CuNi „L“ DIN 43710 (1985-12) IPTS-68 -200 bis +900 C ≤ 0,4 % ab -100 °C Fe-CuNi „J“ DIN EN 60584-1:2013 ITS-90 -210 bis +1200 °C IEC 60584-1:2013 ≤... -
Seite 30: Digitaleingang
8 Technische Daten Messwertgeber Messbereichs- Messbereichs- Kurzschluss Bruch (Fühler/ Verpolung unterschreitung überschreitung (Fühler/Leitung) Leitung) Thermoelement Strom 0 bis 20 mA Strom 4 bis 20 mA Spannung 0 bis 10 V ++ = wird erkannt --- = wird nicht erkannt (+) = wird bedingt erkannt abhängig von der eingestellten Kennlinie Digitaleingang Eingang für potenzialfreien Kon-... -
Seite 31: Anzeige
8 Technische Daten Anzeige 18-Segment-LCD-Anzeigen obere Anzeige: untere Anzeige: Ziffernhöhe 13 mm 4 mm Farbe weiß grün Stellen inkl. Nachkommastellen Nachkommastellen 0, 1 oder automatisch (konfigurierbar) Elektrische Daten Spannungsversorgung AC 230 V -15/+10 %, 48 bis 63 Hz entsprechend der bestellten AC 115 V -15/+10 %, 48 bis 63 Hz Ausführung DC 12 bis 24 V, -15/+15 % SELV... -
Seite 32: Umwelteinflüsse
8 Technische Daten Umwelteinflüsse Umgebungstemperaturbereich Lagerung -30 bis +70 °C Betrieb -10 bis +55 °C Aufstellhöhe max. 2000 m über NN Klimatische Umgebungsbedingungen nach DIN EN 60721-3 mit erweitertem Temperaturbereich ≤ 90 % rel. Feuchte ohne Betauung Klimafestigkeit Lagerung nach Klasse 1K2 Betrieb nach Klasse 3K3 Mechanische Umgebungsbedingungen... - Seite 34 JUMO GmbH & Co. KG Moritz-Juchheim-Straße 1 Technischer Support Deutschland: 36039 Fulda, Germany Telefon: +49 661 6003-727 Telefon: +49 661 6003-9135 Telefax: +49 661 6003-508 Telefax: +49 661 6003-881899 E-Mail: mail@jumo.net E-Mail: support@jumo.net Internet: www.jumo.net Lieferadresse: Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Germany...