Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
JUMO meroTRON 104 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. JUMO Anleitungen
  4. Thermostate
  5. meroTRON 104
  6. Bedienungsanleitung
JUMO meroTRON 104 Bedienungsanleitung

JUMO meroTRON 104 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für meroTRON 104:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
JUMO meroTRON 104/108/116
JUMO meroVIEW 104/108/116
Baugruppen nachrüsten
Retrofitting of modules
(DE-EN-FR-ES)
70305100T94Z000K000
V2.00/00761907/2023-10-05

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für JUMO meroTRON 104

Inhaltszusammenfassung für JUMO meroTRON 104

  • Seite 1 JUMO meroTRON 104/108/116 JUMO meroVIEW 104/108/116 Baugruppen nachrüsten Retrofitting of modules (DE-EN-FR-ES) 70305100T94Z000K000 V2.00/00761907/2023-10-05...
  • Seite 3 JUMO meroTRON 104/108/116 JUMO meroVIEW 104/108/116 Baugruppen nachrüsten 70305100T94Z000K000 DE/00761907...
  • Seite 5 Inhalt Inhalt Einleitung ............4 Sicherheitshinweise .
  • Seite 6 Einleitung 1 Einleitung Sicherheitshinweise Allgemein Diese Anleitung enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sach- schäden beachten müssen. Diese Hinweise sind durch Zeichen unterstützt und werden in dieser Anlei- tung wie gezeigt verwendet. Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung an ei- nem für alle Benutzer jederzeit zugänglichen Platz auf.
  • Seite 7 Baugruppen nachrüsten 2 Baugruppen nachrüsten Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG! Gefahr durch gefährliche elektrische Spannung Unsachgemäße Handhabung kann zu Personenschäden führen.  Das Gerät darf nur von qualifiziertem Fachpersonal geöffnet werden.  Gerät vor dem Öffnen außer Betrieb nehmen und allpolig von der Stromversorgung trennen. VORSICHT! Gefahr durch unsachgemäße Handhabung Unsachgemäße Handhabung kann zu Schäden am Gerät oder zu Fehlfunktionen führen.
  • Seite 8 2 Baugruppen nachrüsten Baugruppenübersicht Die folgenden Baugruppen stehen zum Nachrüsten von optionalen Ein- und Ausgängen, Relais sowie Schnittstellen zur Verfügung. Die Verwendung ist vom Format des Gerätes abhängig (Optionen 1 bis 6, siehe Tabelle). Jede Baugruppe ist anhand der Teilenummer (TN) auf der Verpackung zu identifizieren. Bezeichnung Teilenummer Optionen bei Gerät im Format...
  • Seite 9 2 Baugruppen nachrüsten Baugruppen nachrüsten – Gerät im Format 116 Option Steckplatz (Nummer des Anschlusselements) 1. Schraube (D) lösen (mit Schraubendreher PH 1) und Abdeckung (A) nach hinten vom Gehäuse ab- ziehen. 2. Gehäuseausbruch (C) des betreffenden Steckplatzes aus der Abdeckung herausbrechen. 3.
  • Seite 10 2 Baugruppen nachrüsten Baugruppen nachrüsten – Geräte in den Formaten 108H und 108Q Option Steckplatz (Nummer des Anschlusselements) Die Nummern sind seitlich auf dem Gehäuse aufgedruckt. 1. Beide Rasthaken (D) lösen (nach links drücken) und Abdeckung (A) nach hinten vom Gehäuse ab- ziehen.
  • Seite 11 2 Baugruppen nachrüsten 4. Bei PROFINET (Steckplätze 7 und 8): Zusätzlich den Trennsteg (F) zwischen Steckplatz 7 und 8 herausbrechen. 5. Baugruppe (G) in die Führungsschienen des betreffenden Steckplatzes bis zum Anschlag einschie- ben (rastet nicht ein). 6. Abdeckung von hinten auf das Gehäuse aufsetzen, bis beide Rasthaken einrasten.
  • Seite 12 2 Baugruppen nachrüsten Baugruppen nachrüsten – Gerät im Format 104 Option Steckplatz (Nummer des Anschlusselements) 1. Beide Rasthaken (D) lösen (nach links drücken) und Abdeckung (A) nach hinten vom Gehäuse ab- ziehen. 2. Gehäuseausbruch (C) des betreffenden Steckplatzes aus der Abdeckung herausbrechen. 3.
  • Seite 13 2 Baugruppen nachrüsten 4. Bei PROFINET (Steckplätze 11 und 12): Zusätzlich den Trennsteg (F) zwischen Steckplatz 11 und 12 herausbrechen. 5. Baugruppe (G) in die Führungsschienen des betreffenden Steckplatzes bis zum Anschlag einschie- ben (rastet nicht ein). 6. Abdeckung von hinten auf das Gehäuse aufsetzen, bis beide Rasthaken einrasten.
  • Seite 14 2 Baugruppen nachrüsten...
  • Seite 16 JUMO GmbH & Co. KG Moritz-Juchheim-Straße 1 Technischer Support Deutschland: 36039 Fulda, Germany Telefon: +49 661 6003-727 Telefon: +49 661 6003-9135 Telefax: +49 661 6003-508 Telefax: +49 661 6003-881899 E-Mail: mail@jumo.net E-Mail: support@jumo.net Internet: www.jumo.net Lieferadresse: Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Germany...
  • Seite 17 JUMO meroTRON 104/108/116 JUMO meroVIEW 104/108/116 Retrofitting of modules 70305100T94Z000K000 EN/00761907...
  • Seite 19 Table of contents Table of contents Introduction ........... .4 Safety information .
  • Seite 20 Introduction 1 Introduction Safety information General This manual contains information that must be observed in the interest of your own safety and to avoid material damage. This information is supported by symbols which are used in this manual as indicated. Please read this manual before starting up the device.
  • Seite 21 Retrofitting of modules 2 Retrofitting of modules General safety information WARNING! Danger due to hazardous electrical voltage Incorrect handling may result in personal injury.  Only qualified personnel are permitted to open the device.  Before opening, take the device out of operation and disconnect all poles from the power supply. CAUTION! Danger due to incorrect handling Incorrect handling may result in damage to the device or malfunctions.
  • Seite 22 2 Retrofitting of modules Designation Part no. Options for devices in the format 108H, 108Q 1 analog input (universal) 00760068 1, 2 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1 counting input 12.5 kHz 00760076 1, 2 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 3 digital inputs 00760077 1, 2...
  • Seite 23 2 Retrofitting of modules Retrofitting modules – device in format 116 Option Slot (number of connection element) 1. Undo screw (D) (with PH 1 screwdriver) and remove cover (A) from the housing toward the rear. 2. Break off housing opening (C) of the applicable slot from the cover. 3.
  • Seite 24 2 Retrofitting of modules Retrofitting modules – devices in the formats 108H and 108Q Option Slot (number of connection element) The numbers are printed on the side of the housing. 1. Release both locking hooks (D) (press to the left) and remove the cover (A) from the housing toward the rear.
  • Seite 25 2 Retrofitting of modules 4. For PROFINET (slots 7 and 8): Also break off the separator (F) between slot 7 and 8. 5. Slide in module (G) into the guide rails of the applicable slot until the limit stop (does not engage in place).
  • Seite 26 2 Retrofitting of modules Retrofitting modules – device in format 104 Option Slot (number of connection element) 1. Release both locking hooks (D) (press to the left) and remove the cover (A) from the housing toward the rear. 2. Break off housing opening (C) of the applicable slot from the cover. 3.
  • Seite 27 2 Retrofitting of modules 4. For PROFINET (slots 11 and 12): Also break off the separator (F) between slot 11 and 12. 5. Slide in module (G) into the guide rails of the applicable slot until the limit stop (does not engage in place).
  • Seite 28 2 Retrofitting of modules...
  • Seite 30 JUMO GmbH & Co. KG JUMO UK LTD JUMO Process Control, Inc. Street address: JUMO House 6724 Joy Road Moritz-Juchheim-Straße 1 Temple Bank, Riverway East Syracuse, NY 13057, USA 36039 Fulda, Germany Harlow, Essex, CM20 2DY, UK Delivery address: Phone:...
  • Seite 31 JUMO meroTRON 104/108/116 JUMO meroVIEW 104/108/116 Ajout des extensions 70305100T94Z000K000 FR/00761907...
  • Seite 33 Sommaire Sommaire Introduction ........... .4 Instructions relatives à...
  • Seite 34 Introduction 1 Introduction Instructions relatives à la sécurité Généralités Cette notice contient des instructions dont vous devez tenir compte aussi bien pour assurer votre propre sécurité que pour éviter des dégâts matériels. Ces instructions sont appuyées par des pictogrammes et sont utilisées dans cette notice comme indiqué.
  • Seite 35 Ajout des extensions 2 Ajout des extensions Informations générales de sécurité AVERTISSEMENT! Danger dû à une tension électrique dangereuse Une manipulation inappropriée peut provoquer des dommages corporels.  L'appareil ne doit être ouvert que par du personnel qualifié.  Avant d'ouvrir l'appareil, éteignez-le et débranchez tous les pôles de l'alimentation électrique. ATTENTION! Danger dû...
  • Seite 36 2 Ajout des extensions Aperçu des modules Les modules suivants sont disponibles pour l'ajout d'entrées et de sorties, de relais et d'interfaces, en option. L'utilisation dépend du format de l'appareil (options 1 à 6, voir tableau). La référence article (TN) sur l'emballage permet d'identifier chaque module. Désignation Référence ar- Options pour appareil en for-...
  • Seite 37 2 Ajout des extensions Mise à niveau des modules - appareil en format 116 Option Connecteur (numéro de l'élément de raccordement) 1. Desserrer la vis (D) (avec tournevis PH 1) et retirer le cache (A) vers l'arrière de l'appareil. 2. Retirer la découpe du boîtier (C) du connecteur concerné du cache. 3.
  • Seite 38 2 Ajout des extensions Mise à niveau des modules - Appareils en formats 108H et 108Q Option Connecteur (numéro de l'élément de raccordement) Les numéros sont imprimés sur le côté du boîtier. 1. Desserrer les 2 crochets d'encliquetage (D) (pousser vers la gauche) et retirer le cache (A) vers l'ar- rière de l'appareil.
  • Seite 39 2 Ajout des extensions 4. Pour PROFINET (connecteurs 7 et 8) : Enlever également le séparateur (F) entre les connecteurs 7 et 8. 5. Insérer le module (G) dans les rails de guidage du connecteur concerné jusqu'à la butée (ne s'encli- quette pas).
  • Seite 40 2 Ajout des extensions Mise à niveau des modules - appareil en format 104 Option Connecteur (numéro de l'élément de raccordement) 1. Desserrer les 2 crochets d'encliquetage (D) (pousser vers la gauche) et retirer le cache (A) vers l'ar- rière de l'appareil. 2.
  • Seite 41 2 Ajout des extensions 4. Pour PROFINET (connecteurs 11 et 12) : Enlever également le séparateur (F) entre les connecteurs 11 et 12. 5. Insérer le module (G) dans les rails de guidage du connecteur concerné jusqu'à la butée (ne s'encli- quette pas).
  • Seite 42 2 Ajout des extensions...
  • Seite 44 JUMO GmbH & Co. KG Adresse : Moritz-Juchheim-Straße 1 36039 Fulda, Allemagne Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail: mail@jumo.net Internet: www.jumo.net...
  • Seite 45 JUMO meroTRON 104/108/116 JUMO meroVIEW 104/108/116 Reequipar módulos 70305100T94Z000K000 ES/00761907...
  • Seite 47 Contenido Contenido Introducción........... .4 Indicaciones de seguridad .
  • Seite 48 Introducción 1 Introducción Indicaciones de seguridad Generalidades Este manual contiene indicaciones que deben ser tenidas en cuenta para su propia seguridad y evitar daños materiales. Estas indicaciones están ilustradas con signos que se utilizan en este manual de la forma siguiente. Por favor, lea este manual antes de poner el aparato en marcha.
  • Seite 49 Reequipar módulos 2 Reequipar módulos Información general de seguridad ADVERTENCIA! Peligro por tensión eléctrica peligrosa Un manejo inadecuado puede provocar lesiones personales.  El dispositivo solo puede ser abierto por personal cualificado.  Antes de abrir el dispositivo, apáguelo y desconecte todos los polos de la fuente de alimentación. ATENCIÓN! Peligro por manejo inadecuado Un manejo inadecuado puede provocar daños en el dispositivo o un mal funcionamiento.
  • Seite 50 2 Reequipar módulos Resumen de módulos Los siguientes módulos están disponibles para actualizar entradas y salidas, relés e interfaces opciona- les. El uso depende del formato del dispositivo (opciones 1 a 6, ver tabla). Cada módulo se puede identificar por el número de pieza (TN) en el paquete. Denominación Número de ar- Opciones para dispositivo en...
  • Seite 51 2 Reequipar módulos Módulos de reacondicionamiento: dispositivo en formato 116 Opción Slot (número del elemento de conexión) 1. Afloje el tornillo (D) (con destornillador PH 1) y retire la tapa (A) de la parte trasera de la carcasa. 2. Rompa el corte de la carcasa (C) de la ranura correspondiente de la tapa. 3.
  • Seite 52 2 Reequipar módulos Módulos de reequipamiento: dispositivos en formatos 108H y 108Q Opción Slot (número del elemento de conexión) Los números están impresos en el lateral de la carcasa. 1. Afloje ambos ganchos de bloqueo (D) (empuje hacia la izquierda) y retire la cubierta (A) de la parte posterior de la carcasa.
  • Seite 53 2 Reequipar módulos 4. Con PROFINET (ranuras 7 y 8): Además, rompa el puente (F) entre las ranuras 7 y 8. 5. Empuje el módulo (G) en los rieles de guía de la ranura correspondiente tanto como sea posible (no encaja).
  • Seite 54 2 Reequipar módulos Módulos de reacondicionamiento: dispositivo en formato 104 Opción Slot (número del elemento de conexión) 1. Afloje ambos ganchos de bloqueo (D) (empuje hacia la izquierda) y retire la cubierta (A) de la parte posterior de la carcasa. 2.
  • Seite 55 2 Reequipar módulos 4. Con PROFINET (ranuras 11 y 12): Además, rompa el puente (F) entre las ranuras 11 y 12. 5. Empuje el módulo (G) en los rieles de guía de la ranura correspondiente tanto como sea posible (no encaja).
  • Seite 56 2 Reequipar módulos...
  • Seite 58 JUMO GmbH & Co. KG Moritz-Juchheim-Straße 1 36039 Fulda, Alemania Teléfono: +49 661 6003-0 Telefax: +49 661 6003-607 E-Mail: mail@jumo.net Internet: www.jumo.net Dirección de entrega: Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Alemania Dirección postal: 36035 Fulda, Alemania JUMO CONTROL S.A. Berlin, 15 28813 Torres de la Alameda/Madrid, España...

Diese Anleitung auch für:

Merotron 108Merotron 116Meroview 104Meroview 108Meroview 116