Inhaltsverzeichnis
Werbung
consentito anche il funzionamento automatico (aper-
tura completa): l'azione sul pulsante per un tempo più
lungo (oltre 0,3 secondi) attiva il funzionamento auto-
matico del cristallo che si ferma solo a fine corsa o pre-
mendo nuovamente il pulsante.
Con porta aperta il cristallo può salire fino a "traguar-
do", questo per evitare che la portiera interferisca con
la guarnizione superiore durante la chiusura.
Premendo a lungo il pulsante D sulla chiave, si ottiene
l'abbassamento di entrambi i cristalli.
L'uso improprio degli alzacristalli elet-
trici può essere pericoloso. Assicurarsi
sempre prima dell'azionamento che persone o
cose siano a distanza di sicurezza.
Fare particolare attenzione durante
l'azionamento automatico dell'alzacri-
stallo lato pilota.
Per salvaguardare dall'azionamento acciden-
tale degli alzacristalli, i passeggeri rimasti in
vettura, togliere sempre la chiave dal blocchet-
to di avviamento.
D
fonctionnement automatique aussi est admis (ouver-
ture complète): en agissant sur le bouton pour un délai
supérieur (plus de 0,3 secondes) le fonctionnement
automatique de la glace s'active. La glace s'arrête uni-
quement à la fin de course ou en appuyant à nouveau
sur le bouton.
Avec la porte ouverte, la glace peut monter jusqu'au
"seuil", et cela permet d'éviter que la porte n'interfère
avec le joint supérieur pendant la fermeture.
Une pression prolongée du bouton D sur la clé permet
d'abaisser les deux glaces.
L'usage impropre des lève-glaces électri-
ques peut être dangereux. Avant l'action-
nement, toujours contrôler que les personnes ou
les choses sont en marge de sécurité.
Prêter beaucoup de soin pendant l'action-
nement automatique de la glace du côté
du conducteur.
Pour empêcher l'actionnement accidentel des
lève-glaces et protéger les passager restés dans
la voiture, toujours ôter la clé de contact du bloc
de démarrage.
Öffnen ist auch der automatische Betrieb zugelassen
(vollständiges Öffnen): Wird die Taste längere Zeit
gedrückt (mehr als 0,3 Sekunden) aktiviert sich der
automatische Betrieb der Scheibe, die erst am Ende
des Hubweges stoppt oder wenn die Taste erneut ge-
drückt wird.
Bei geöffneter Tür kann die Scheibe bis auf "Zielpunkt"
gehoben werden, um zu verhindern, dass die Tür wäh-
rend des Schließens mit der oberen Dichtung interfe-
riert.
Bei längerem Drücken des Knopfes D am Schlüssel
werden beide Fensterscheiben abgesenkt.
Durch unachtsames Schließen der Fenster
können Gefahrensituationen entstehen.
Vergewissern Sie sich vor der Verwendung im-
mer, dass sich Personen oder Gegenstände in
ausreichendem Sicherheitsabstand befinden.
Beim Automatikbetrieb des Fensterhebers
auf der Fahrerseite ist besondere Vorsicht
geboten.
Zum Schutz vor unbeabsichtigtem Betätigen des
Fensterhebers durch im Fahrzeug verbliebene
Insassen ist immer der Zündschlüssel abzuzie-
hen.
2
6 5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
