Stiga CP1 430 Gebrauchsanweisung Seite 13

[1] BG - ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
[2] Номинална мощност
[3] Максимална скорост на работа на
двигателя
[4] Тегло на машината
Напрежение и честота на захранване
[5]
[6] Широчина на косене сm
[7] Размери:
[7a] Дължина cm
[7b] Ширина cm
[7c] Височина cm
[8] Код на инструмента за рязане
[9] Ниво на звуково налягане (max.)
[10] Несигурност на измерване
[11] Измерено ниво на акустична мощност (max.)
[12] Гарантирано ниво на акустична
мощност
[13] Ниво на вибрации (max.)
* специфични данни, вижте посоченото
на идентификационния етикет на
машината.
[1] DA - TEKNISKE DATA
[2] Nominel effekt
[3] Motorens maks. driftshastighed
[4] Maskinens vægt
Forsyningsspænding og -frekvens
[5]
[6] Klippebredde cm
[7] Mål:
[7a] Længde cm
[7b] Bredde cm
[7c] Højde cm
[8] Skæreanordningens varenr.
[9] Lydtryksniveau (max.)
[10] Usikkerhed ved målingen
[11] Lydeffektniveau målt (max.)
[12] Garanteret lydeffektniveau
[13] Vibrationsniveau (max.)
* For disse data henvises til hvad
der er angivet på maskinens
identifikationsmærkat.
[1] EN - TECHNICAL DATA
[2] Nominal power
[3] Max. engine operation speed
[4] Machine weight
[5] Power supply frequency and voltage
[6] Cutting width cm
[7] Dimensions:
[7a] Length cm
[7b] Width cm
[7c] Height cm
[8] Cutting means code
[9] Acoustic pressure level (max.)
[10] Measurement uncertainty
[11] Acoustic power level measured (max.)
[12] Acoustic power level guaranteed
[13] Vibration level (max.)
* Please refer to the data indicated on the
machine's identification plate for the
exact figure.
[1] BS - TEHNIČKI PODACI
[2] Nazivna snaga
[3] Maks. radna brzina motora
[4] Težina mašine
[5] Napon i frekvencija napajanja
[6] Širina košenja cm
[7] Dimenzije:
[7a] Dužina cm
[7b] Širina cm
[7c] Visina cm
[8] Šifra rezne glave
[9] Razina zvučnog pritiska (max.)
[10] Mjerna nesigurnost
[11] Izmjerena razina zvučne snage (max.)
[12] Garantovana razina zvučne snage
[13] Razina vibracija (max.)
* Za određeni podatak pogledajte podatke
navedene na identifikacijskoj etiketi
mašine.
[1] DE - TECHNISCHE DATEN
[2] Nennleistung
[3] Max. Betriebsgeschwindigkeit des
Motors
[4] Maschinengewicht
Versorgungsspannung und -frequenz
[5]
[6] Schnittbreite cm
[7] Abmessungen:
[7a] Länge cm
[7b] Breite cm
[7c] Höhe cm
[8] Code Schneidwerkzeug
[9] Schalldruckpegel (max.)
[10] Messungenauigkeit
[11] Gemessener Schallleistungspegel
(max.)
[12] Garantierter Schallleistungspegel
[13] Vibrationspegel (max.)
* Für die genaue Angabe nehmen Sie bitte
auf das Typenschild der Maschine
Bezug.
[1] ES - DATOS TÉCNICOS
[2] Potencia nominal
[3] Velocidad máx. de funcionamiento
motor
[4] Peso máquina
[5] Tensión y Frecuencia de alimentación
[6] Amplitud de corte cm
[7] Dimensiones:
[7a] Longitud cm
[7b] Anchura cm
[7c] Altura cm
[8] Código dispositivo de corte
[9] Nivel de presión acústica (max.)
[10] Incertidumbre de medida
[11] Nivel de potencia acústica medido
(max.)
[12] Nivel de potencia acústica garantizado
[13] Nivel de vibraciones (max.)
* Para el dato específico, hacer referencia
a lo indicado en la etiqueta de
identificación de la máquina.
[1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY
[2] Jmenovitý výkon
[3] Maximální rychlost činnosti motoru
[4] Hmotnost stroje
Napájecí napětí a frekvence
[5]
[6] Šířka sečení v cm
[7] Rozměry:
[7a] Délka v cm
[7b] Šířka v cm
[7c] Výška v cm
[8] Kód sekacího zařízení
[9] Úroveň akustického tlaku (max.)
[10] Nepřesnost měření
[11] Úroveň naměřeného akustického výkonu
(max.)
[12] Úroveň zaručeného akustického výkonu
[13] Úroveň vibrací (max.)
* Ohledně uvedeného údaje, vycházejte
z hodnoty uvedené na identifikačním
štítku stroje.
[1] EL - ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
[2] Ονομαστική ισχύς
[3] Μέγ. ταχύτητα λειτουργίας κινητήρα
[4] Βάρος μηχανήματος
Τάση και συχνότητα τροφοδοσίας
[5]
[6] Πλάτος κοπής cm
[7] Διαστάσεις:
[7a] Μήκος cm
[7b] Πλάτος cm
[7c] Ύψος cm
[8] Κωδικός συστήματος κοπής
[9] Στάθμη ακουστικής πίεσης (max.)
[10] Αβεβαιότητα μέτρησης
[11] Μετρημένη στάθμη ακουστικής ισχύος
(max.)
[12] Στάθμη εγγυώμενης ηχητικής ισχύος
[13] Επίπεδο κραδασμών (max.)
* Για το συγκεκριμένο στοιχείο, ελέγξτε
τα όσα αναγράφονται στην ετικέτα
προσδιορισμού του μηχανήματος.
[1] ET - TEHNILISED ANDMED
[2] Nominaalvõimsus
[3] Mootori töötamise maks. kiirus
[4] Masina mass
[5] Toite pinge ja sagedus
[6] Lõikelaius cm
[7] Mõõtmed:
[7a] Pikkus cm
[7b] Laius cm
[7c] Kõrgus cm
[8] Lõikeseadme kood
[9] Helirõhu tase (max.)
[10] Mõõtemääramatus
[11] Mõõdetud müravõimsuse tase (max.)
[12] Garanteeritud müravõimsuse tase
[13] Vibratsioonide tase (max.)
* Konkreetse info jaoks viidata masina
identifitseerimisetiketil märgitule