Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SDBR 420 A2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Bügeleisen
  5. SDBR 420 A2
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SDBR 420 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest SDBR 420 A2 Bedienungsanleitung

Reise-dampfbügeleisen
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SDBR 420 A2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TRAVEL STEAM IRON SDBR 420 A2
TRAVEL STEAM IRON
Operating instructions
REISE-DAMPFBÜGELEISEN
Bedienungsanleitung
IAN 385409_2107
ΑΤΜΟΣΙΔΕΡΟ ΤΑΞΙΔΙΟΥ
Οδηүίες χρήσης

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SDBR 420 A2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SDBR 420 A2

  • Seite 1 TRAVEL STEAM IRON SDBR 420 A2 ΑΤΜΟΣΙΔΕΡΟ ΤΑΞΙΔΙΟΥ TRAVEL STEAM IRON Operating instructions Οδηүίες χρήσης REISE-DAMPFBÜGELEISEN Bedienungsanleitung IAN 385409_2107...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
  • Seite 3 100-127 V ∼ 220-240 V ∼...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 GB │ IE │ NI │ CY   │  1 ■ SDBR 420 A2...

  • Seite 5: Introduction

    Unpack all parts of the appliance from the packaging and remove all packaging material . Check the package for completeness and signs of visible damage . ■ 2  │   GB │ IE │ NI │ CY SDBR 420 A2...

  • Seite 6: Operating Elements

    220 – 240 V: 343 – 408 W This mark confirms that the product complies with the product safety requirements applicable in the UK . GB │ IE │ NI │ CY   │  3 ■ SDBR 420 A2...

  • Seite 7: Safety Information

    . Always unroll the power cable fully before ► switching on and do not use an extension cable . ■ 4  │   GB │ IE │ NI │ CY SDBR 420 A2...
  • Seite 8 . The proximity of water is hazardous, even if the appliance is switched off . GB │ IE │ NI │ CY   │  5 ■ SDBR 420 A2...
  • Seite 9 The iron and its connecting cable must be ► kept out of the reach of children under the age of than 8 while the iron is switched on or cooling down . ■ 6  │   GB │ IE │ NI │ CY SDBR 420 A2...

  • Seite 10: Risk Of Fire

    Do not put the steam iron away until it has ► cooled down completely . Do not clean the steam iron with solvents, ► alcohol or abrasive cleaning agents . These could damage it . GB │ IE │ NI │ CY   │  7 ■ SDBR 420 A2...
  • Seite 11 If the clothing care instructions forbid iron- ► ing ( symbol), the clothing item must not be ironed . Ignoring this warning could lead to permanent damage to the clothing item . ■ 8  │   GB │ IE │ NI │ CY SDBR 420 A2...
  • Seite 12 Do not clean the steam iron with solvents, ► alcohol or abrasive cleaning agents . These could damage it . The steam iron is not intended for regular ► use . GB │ IE │ NI │ CY   │  9 ■ SDBR 420 A2...

  • Seite 13: Before First Use

    8 . Press the steam switch 3 again so that it re-engages . The steam discharge then stops . ■ 10  │   GB │ IE │ NI │ CY SDBR 420 A2...

  • Seite 14: Filling The Water Tank

    2) Check the care instructions on the garment labels to see if they are suitable for being ironed and at which temperature setting . Temperature control symbol 4 Material type Silk, acrylic, rayon Wool Cotton, linen GB │ IE │ NI │ CY   │  11 ■ SDBR 420 A2...

  • Seite 15: Anti-Drip System

    This iron has an anti-drip system . This stops water from dripping from the sole of the iron 8 when the temperature is too low to produce enough steam . This prevents water stains on clothing . ■ 12  │   GB │ IE │ NI │ CY SDBR 420 A2...

  • Seite 16: Cleaning

    0 so that the cable is retained . ■ Place the iron in the case e and close the zip . GB │ IE │ NI │ CY   │  13 ■ SDBR 420 A2...

  • Seite 17: Disposal

    . The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: Plastics, 20–22: Paper and cardboard, 80–98: Composites . ■ 14  │   GB │ IE │ NI │ CY SDBR 420 A2...

  • Seite 18: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking . Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee . GB │ IE │ NI │ CY   │  15 ■ SDBR 420 A2...
  • Seite 19 . The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres . ■ 16  │   GB │ IE │ NI │ CY SDBR 420 A2...

  • Seite 20: Warranty Claim Procedure

    This QR code will take you directly to the Lidl service page (www .lidl-service .com) where you can open your operating instructions by entering the item number (IAN) 385409_2107 . GB │ IE │ NI │ CY   │  17 ■ SDBR 420 A2...

  • Seite 21: Service

    KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com For GB market Lidl Great Britain Ltd Lidl House 14 Kingston Road Surbiton KT5 9NU ■ 18  │   GB │ IE │ NI │ CY SDBR 420 A2...
  • Seite 22 Εισαγωγέας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 GR │ CY   │  19 ■ SDBR 420 A2...

  • Seite 23: Εισαγωγή

    Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα της συσκευής από το χαρτοκιβώτιο και απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασίας . Ελέγξτε τον παραδοτέο εξοπλισμό ως προς την πληρότητα, καθώς και για εμφανείς ζημιές . ■ 20  │   GR │ CY SDBR 420 A2...

  • Seite 24: Στοιχεία Χειρισμού

    ρεύματος σε 220 – 240 V: 343 – 408 W Με αυτό το σύμβολο επιβεβαιώνεται ότι το προϊόν πληροί τις απαιτήσεις περί ασφάλειας προϊόντων που ισχύουν στη Μεγάλη Βρετανία . GR │ CY   │  21 ■ SDBR 420 A2...

  • Seite 25: Υποδείξεις Ασφαλείας

    να μην μπορεί κανείς να το πατήσει ή να σκοντάψει σε αυτό . Τραβάτε το βύσμα από την πρίζα πριν από ► τον καθαρισμό, κατά την πλήρωση με νερό της βρύσης και μετά από κάθε χρήση . ■ 22  │   GR │ CY SDBR 420 A2...
  • Seite 26 το ατμοσίδερο κοντά σε νερό, το οποίο βρίσκεται σε μπανιέρες, ντους, νιπτήρες ή σε άλλα δοχεία . Υπάρχει κίνδυνος από την ύπαρξη νερού, ακόμα και όταν η συσκευή είναι εκτός ρεύματος . GR │ CY   │  23 ■ SDBR 420 A2...
  • Seite 27 Ποτέ μην έχετε τα χέρια σας στο σημείο ► εκτόξευσης ατμού ή σε καυτά μεταλλικά μέρη . Πιάνετε το ατμοσίδερο μόνο από τη χειρο- ► λαβή όταν είναι ζεστό . ■ 24  │   GR │ CY SDBR 420 A2...
  • Seite 28 ποιείται σε περίπτωση που έχει πέσει κάτω, παρουσιάζει ορατές φθορές ή διαρροή . ΚΊΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΊΑΣ! Ποτέ μην αφήνετε ανεπιτήρητο ένα ατμο- ► σίδερο, το οποίο είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο ρεύματος ή ενεργοποιημένο . GR │ CY   │  25 ■ SDBR 420 A2...
  • Seite 29 προσωπικό του ξενοδοχείου σχετικά με την τάση δικτύου στο δίκτυο ρεύματος . Πρώτα συνδέστε το βύσμα με την πρίζα και μετά ενεργοποιήστε τη συσκευή σας . Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά ► σε εσωτερικούς χώρους . ■ 26  │   GR │ CY SDBR 420 A2...
  • Seite 30 Δεν επιτρέπεται να καθαρίζετε το ατμοσί- ► δερο με διαλυτικά μέσα, οινόπνευμα ή τρι- βικά καθαριστικά μέσα . Διαφορετικά, μπορεί να το φθείρετε . Το ατμοσίδερο δεν προορίζεται για ► τακτική χρήση . GR │ CY   │  27 ■ SDBR 420 A2...

  • Seite 31: Πριν Από Την Πρώτη Χρήση

    λείψετε ενδεχόμενες ακαθαρσίες από τον πάτο του σίδερου 8 . Πιέστε άλλη μια φορά το διακόπτη ενεργοποίησης ατμού 3, έτσι ώστε να ασφαλίσει πάλι . Η έξοδος ατμού σταματάει . ■ 28  │   GR │ CY SDBR 420 A2...

  • Seite 32: Πλήρωση Δοχείου Νερού

    2) Ελέγξτε τις υποδείξεις φροντίδας στην ετικέτα του ρούχου και το εάν ενδείκνυται το σιδέρωμα σε αυτό και σε ποια θερμοκρασία . Σύμβολο ρυθμιστή Είδος υφάσματος θερμοκρασίας 4 Μετάξι, ακρυλικό, ραιγιόν Μαλλί Βαμβάκι, λινό GR │ CY   │  29 ■ SDBR 420 A2...

  • Seite 33: Σύστημα Κατά Του Σταξίματος

    παρεμποδίζει την έξοδο νερού από τον πάτο του σίδερου 8, όταν η θερμοκρασία είναι υπερβολικά χαμηλή ώστε να παράγεται επαρκής ποσότητα ατμού . Έτσι, αποφεύγεται η δημιουργία λεκέδων νερού στα ρούχα . ■ 30  │   GR │ CY SDBR 420 A2...

  • Seite 34: Καθαρισμός

    καλωδίου q . Οδηγήστε το άκρο του καλωδίου μέσα από το κλιπ καλωδίου 0, έτσι ώστε να στερεωθεί το καλώδιο . ■ Τοποθετήστε το σίδερο στη θήκη e και κλείστε τραβώντας το φερμουάρ . GR │ CY   │  31 ■ SDBR 420 A2...

  • Seite 35: Απόρριψη

    τικά υλικά συσκευασίας και, εφόσον απαιτείται, ξεχωρί- ζετέ τα . Τα υλικά συσκευασίας φέρουν σήμανση με συντο- μογραφίες (a) και ψηφία (b) με την εξής σημασία: 1–7: Πλαστικά, 20–22: Χαρτί και χαρτόνι, 80–98: Συνθετικά υλικά . ■ 32  │   GR │ CY SDBR 420 A2...

  • Seite 36: Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh

    συνεπάγεται, σύμφωνα με τον ΝΟΜΟΣ 2251/1994, ανανέωση του χρόνου εγγύησης . Για την Κύπρο ισχύει: Η επισκευή ή η αντι- κατάσταση του προïόντος δε συνεπάγεται ανανέωση του χρόνου εγγύησης . GR │ CY   │  33 ■ SDBR 420 A2...
  • Seite 37 Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση . Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας και παρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει . ■ 34  │   GR │ CY SDBR 420 A2...
  • Seite 38 οδηγιών χρήσης, βίντεο προϊόντων και λογισμικού . Με αυτόν τον κωδικό QR μεταβαίνετε απευθείας στη σελίδα εξυπηρέτησης Lidl (www .lidl-service .com) και εισαγάγοντας τον κωδικό προϊόντος (IAN) 385409_2107 μπορείτε να ανοίξετε τις αντίστοιχες οδηγίες χρήσης . GR │ CY   │  35 ■ SDBR 420 A2...

  • Seite 39: Σέρβις

    Για την αγορά της ΕΕ KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www .kompernass .com Για την αγορά της ΜΒ Lidl Great Britain Ltd Lidl House 14 Kingston Road Surbiton KT5 9NU ■ 36  │   GR │ CY SDBR 420 A2...
  • Seite 40 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 DE │ AT │ CH   │  37 ■ SDBR 420 A2...

  • Seite 41: Einführung

    ▯ Bedienungsanleitung Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes aus dem Karton und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial . Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden . ■ 38  │   DE │ AT │ CH SDBR 420 A2...

  • Seite 42: Bedienelemente

    220 – 240 V ∼ (Wechselstrom), 50 – 60 Hz bei 100 – 127 V: 260 – 420 W Leistungsaufnahme bei 220 – 240 V: 343 – 408 W DE │ AT │ CH   │  39 ■ SDBR 420 A2...

  • Seite 43: Sicherheitshinweise

    Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann . Ziehen Sie vor dem Reinigen, beim Auf- ► füllen mit Leitungswasser und nach jedem Gebrauch den Netzstecker . ■ 40  │   DE │ AT │ CH SDBR 420 A2...
  • Seite 44 Nähe von Wasser, das in Badewannen, Duschen, Wasch- becken oder anderen Gefäßen enthalten ist . Die Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist . DE │ AT │ CH   │  41 ■ SDBR 420 A2...
  • Seite 45 Halten Sie niemals Ihre Hände in den ► Dampfstoß oder an heiße Metallteile . Fassen Sie das Dampfbügeleisen nur am ► Griff an, wenn es heiß ist . ■ 42  │   DE │ AT │ CH SDBR 420 A2...
  • Seite 46 Beschädigungen aufweist oder undicht ist . BRANDGEFAHR! Lassen Sie das heiße, am Stromnetz ► an geschlossene oder eingeschaltete Dampfbügeleisen niemals unbeaufsichtigt . DE │ AT │ CH   │  43 ■ SDBR 420 A2...
  • Seite 47 Stromnetz . Stecken Sie erst danach den Netzstecker in die Netzsteckdose und schalten Sie dann Ihr Gerät ein . Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen . ► ■ 44  │   DE │ AT │ CH SDBR 420 A2...
  • Seite 48 Sie dürfen das Dampfbügeleisen nicht mit ► Lösungsmitteln, Alkohol oder scheuernden Reinigungsmitteln säubern . Andernfalls könnten Sie es beschädigen . Das Dampfbügeleisen ist nicht für den ► regelmäßigen Gebrauch bestimmt . DE │ AT │ CH   │  45 ■ SDBR 420 A2...

  • Seite 49: Vor Dem Ersten Gebrauch

    8) Bügeln Sie dann ein nicht mehr benötigtes Stück Stoff, um even- tuelle Unreinheiten von der Bügelsohle 8 zu beseitigen . Drücken Sie noch einmal den Dampfzuschalter so dass dieser wieder einrastet . Der Dampfaustritt wird gestoppt . ■ 46  │   DE │ AT │ CH SDBR 420 A2...

  • Seite 50: Wassertank Befüllen

    2) Prüfen Sie die Pflegehinweise auf den Schildern in der Kleidung, ob und bei welcher Temperatureinstellung das Kleidungsstück zum Bügeln geeignet ist . Symbol Temperaturregler 4 Stoffart Seide, Acryl, Rayon Wolle Baumwolle, Leinen DE │ AT │ CH   │  47 ■ SDBR 420 A2...

  • Seite 51: Antitropfsystem

    Das Bügeleisen verfügt über ein Antitropfsystem . Dieses verhindert, dass Wasser aus der Bügelsohle 8 austritt, wenn die Temperatur zu niedrig ist, um genügend Dampf zu produzieren . Dadurch werden Wasserflecken auf der Kleidung verhindert . ■ 48  │   DE │ AT │ CH SDBR 420 A2...

  • Seite 52: Reinigung

    Sie das Ende des Kabels durch den Kabelclip 0, so dass das Kabel fixiert ist . ■ Legen Sie das Bügeleisen in die Tasche e und ziehen Sie den Reißverschluss zu . DE │ AT │ CH   │  49 ■ SDBR 420 A2...

  • Seite 53: Entsorgen

    Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebe- nenfalls gesondert . Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . ■ 50  │   DE │ AT │ CH SDBR 420 A2...

  • Seite 54: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfal- lende Reparaturen sind kostenpflichtig . DE │ AT │ CH   │  51 ■ SDBR 420 A2...
  • Seite 55 Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . ■ 52  │   DE │ AT │ CH SDBR 420 A2...

  • Seite 56: Abwicklung Im Garantiefall

    . Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl- Service-Seite (www .lidl-service .com) und können durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN) 385409_2107 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . DE │ AT │ CH   │  53 ■ SDBR 420 A2...

  • Seite 57: Service

    Für den EU-Markt KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com Für den GB-Markt Lidl Great Britain Ltd Lidl House 14 Kingston Road Surbiton KT5 9NU ■ 54  │   DE │ AT │ CH SDBR 420 A2...
  • Seite 58 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 09 / 2021 · Ident.-No.: SDBR420A2-092021-1 IAN 385409_2107...

Inhaltsverzeichnis