Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SDBR 420 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Bügeleisen
  5. SDBR 420 A1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SDBR 420 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SDBR 420 A1 Bedienungsanleitung

Reise-dampfbügeleisen
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SDBR 420 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TRAVEL STEAM IRON SDBR 420 A1
HORDOZHATÓ GŐZÖLŐS
VASALÓ
Használati utasítás
IAN 296384
REISE-DAMPFBÜGELEISEN
Bedienungsanleitung

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SDBR 420 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SDBR 420 A1

  • Seite 1 TRAVEL STEAM IRON SDBR 420 A1 HORDOZHATÓ GŐZÖLŐS REISE-DAMPFBÜGELEISEN Bedienungsanleitung VASALÓ Használati utasítás IAN 296384...
  • Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Használati utasítás Oldal DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Gyártja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20   │  1 ■ SDBR 420 A1...

  • Seite 5: Bevezető

    Ne használja kereskedelmi célokra! A nem rendeltetésszerű használatból, szakszerűtlen javítási munkák- ból, jogosulatlanul végzett módosításból vagy nem engedélyezett alkatrészek használatából eredő károk esetén semmilyen igény nem érvényesíthető . A kockázatot egyedül a felhasználó viseli . ■ 2  │   SDBR 420 A1...

  • Seite 6: A Csomag Tartalma

    Vegye figyelembe a különböző csomagolóanyagokon lévő jelzéseket és adott esetben válassza külön azokat . A csomagolóanyagok rövidítésekkel (b) és számjegyekkel (a) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: Műanyagok, 20–22: Papír és karton 80–98: Kompozit anyagok   │  3 ■ SDBR 420 A1...

  • Seite 7: Kezelőelemek

    100 - 127 V ~ (váltóáram), 50 - 60 Hz Feszültség 220 - 240 V ~ (váltóáram), 50 - 60 Hz 100 - 127 V esetén: 260 - 420 W Teljesítményfelvétel 220 - 240 V esetén: 343 - 408 W ■ 4  │   SDBR 420 A1...

  • Seite 8: Biztonsági Utasítások

    Tisztítás és csapvíz betöltése előtt, illetve ► minden használat után húzza ki a hálózati csatlakozódugót . Bekapcsolás előtt mindig teljesen tekerje le ► a hálózati kábelt és ne használjon hosszab- bító kábelt .   │  5 ■ SDBR 420 A1...
  • Seite 9 . Soha ne használja a gőzölős vasalót fürdőkádban, zuhanyzóban, mosdókagy- lóban vagy egyéb edényekben lévő víz közelében . A víz közelsége még kikap- csolt készüléknél is veszélyt jelent . ■ 6  │   SDBR 420 A1...
  • Seite 10 Ügyeljen a gyermekekre, hogy ne játssza- ► nak a készülékkel . Soha ne tartsa a kezét a gőzsugárba vagy ► a forró fémrészekhez . Csak a markolatánál fogja meg a forró ► gőzölős vasalót .   │  7 ■ SDBR 420 A1...
  • Seite 11 . TŰZVESZÉLY! Soha ne hagyja felügyelet nélkül a forró, ► hálózatra csatlakoztatott vagy bekapcsolt gőzölős vasalót . Csak akkor tegye a helyére a gőzölős ► vasalót, ha már lehűlt . ■ 8  │   SDBR 420 A1...
  • Seite 12 Érdeklődjön az energiaellátónál vagy pl . a szállodai személyzetnél a hálózati fe- szültség felől . Csak ezután csatlakoztassa a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatba és kapcsolja be az úti hajszárítót . A készüléket csak belső helyiségekben ► használja .   │  9 ■ SDBR 420 A1...
  • Seite 13 . A gőzölős vasalót nem szabad oldószerrel, ► alkohollal vagy súrolószerrel tisztítani . Ellenkező esetben kár keletkezhet a készü- lékben . A gőzös vasaló nem alkalmas rendszeres ► használatra . ■ 10  │   SDBR 420 A1...

  • Seite 14: Az Első Használat Előtt

    7) Melegítse a vasalót néhány percig legnagyobb fokozatra . Ha bekattan: Nyomja meg a gőzbekapcsolót hogy kioldódjon és a készülékház felületéből kiálljon . Így folyamatosan gőz lép ki a vasalótalpból 8, ha a vasalót vízszintesen tartja .   │  11 ■ SDBR 420 A1...

  • Seite 15: A Víztartály Feltöltése

    3) Töltse meg a mérőpoharat w MAX jelzésig csapvízzel és töltse a víztartályba . 4) Zárja le a víztartály betöltő nyílásának 1 fedelét . 5) Emelje meg függőlegesen a gőzölős vasalót . A ellenőrzőnyíláso- kon 2 leolvashatja a maximális vízállást . ■ 12  │   SDBR 420 A1...

  • Seite 16: Csatlakoztatás És Vasalás

    2) Ellenőrizze a ruhán található címkén lévő kezelési utasítást, hogy lehet-e és milyen hőmérsékleten lehet a ruhadarabot vasalni . Hőmérséklet-szabá- Anyag fajtája lyozó 4 szimbóluma Selyem, akril, rajon Gyapjú Pamut, len 3) Állítsa be a megfelelő hőmérséklet-beállítást a hőmérséklet-szabá- lyozóval 4 .   │  13 ■ SDBR 420 A1...
  • Seite 17 . 6) Ha be akarja fejezni a vasalást, akkor forgassa el a hőmérséklet- szabályozót 4 MIN állásba és nyomja be a gőzbekapcsolót 3 és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóal- jzatból . ■ 14  │   SDBR 420 A1...

  • Seite 18: Tisztítás

    A vasalótalpat 8 vízzel enyhén benedvesített törlőkendővel tisz- títsa meg . Makacs szennyeződések esetén tegyen enyhe hatású mosogatószert a törlőkendőre . Törölje át vízzel benedvesített törlőkendővel, hogy ne maradjon mosogatószer a felületen .   │  15 ■ SDBR 420 A1...

  • Seite 19: Tárolás

    A készüléket kizárólag engedélyezett hulladékkezelő üzemben vagy a kommunális hulladékkezelő létesít- ményben ártalmatlanítsa . Vegye figyelembe a hatályos előírásokat . Ha bizonytalan, vegye fel a kapcsolatot a hulladékkezelővel . Minden csomagolóanyagot környezetbarát módon ártalmatlanítson . ■ 16  │   SDBR 420 A1...

  • Seite 20: A Kompernass Handels Gmbh Garanciája

    A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással . Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik . Az esetlegesen már a vásár- láskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell . A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek .   │  17 ■ SDBR 420 A1...
  • Seite 21 A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült . A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen keze- lés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelye- ket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el . ■ 18  │   SDBR 420 A1...
  • Seite 22 és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illet- ve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba . Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www .lidl-service .com oldalról .   │  19 ■ SDBR 420 A1...

  • Seite 23: Szerviz

    IAN 296384 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe . Először forduljon a megjelölt szervizhcez . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www .kompernass .com ■ 20  │   SDBR 420 A1...
  • Seite 24 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 DE │ AT │ CH   │  21 ■ SDBR 420 A1...

  • Seite 25: Einführung

    Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen . Das Risiko trägt allein der Benutzer . ■ 22  │   DE │ AT │ CH SDBR 420 A1...

  • Seite 26: Lieferumfang

    Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gege- benenfalls gesondert . Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (b) und Ziffern (a) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe DE │ AT │ CH   │  23 ■ SDBR 420 A1...

  • Seite 27: Bedienelemente

    220 - 240 V ~ (Wechselstrom), 50 - 60 Hz bei 100 - 127 V: 260 - 420 W Leistungsaufnahme bei 220 - 240 V: 343 - 408 W ■ 24  │   DE │ AT │ CH SDBR 420 A1...

  • Seite 28: Sicherheitshinweise

    ► mit Leitungswasser und nach jedem Ge- brauch den Netzstecker . Rollen Sie das Netzkabel vor dem Einschalten ► immer vollständig ab und verwenden Sie keine Verlängerungskabel . DE │ AT │ CH   │  25 ■ SDBR 420 A1...
  • Seite 29 Nähe von Wasser, das in Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen Gefäßen enthalten ist . Die Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist . ■ 26  │   DE │ AT │ CH SDBR 420 A1...
  • Seite 30 Halten Sie niemals Ihre Hände in den ► Dampfstoß oder an heiße Metallteile . Fassen Sie das Dampfbügeleisen nur am ► Griff an, wenn es heiß ist . DE │ AT │ CH   │  27 ■ SDBR 420 A1...
  • Seite 31 Beschädigungen aufweist oder undicht ist . BRANDGEFAHR! Lassen Sie das heiße, am Stromnetz ange- ► schlossene oder eingeschaltete Dampfbü- geleisen niemals unbeaufsichtigt . ■ 28  │   DE │ AT │ CH SDBR 420 A1...
  • Seite 32 Netzspannung im Stromnetz . Stecken Sie erst danach den Netzstecker in die Netzsteckdose und schalten Sie dann Ihr Gerät ein . Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen . ► DE │ AT │ CH   │  29 ■ SDBR 420 A1...
  • Seite 33 Sie dürfen das Dampfbügeleisen nicht ► mit Lösungsmitteln, Alkohol oder scheu- ernden Reinigungsmitteln säubern . Andernfalls könnten Sie es beschädigen . Das Dampfbügeleisen ist nicht für den ► regelmäßigen Gebrauch bestimmt . ■ 30  │   DE │ AT │ CH SDBR 420 A1...

  • Seite 34: Vor Dem Ersten Gebrauch

    über die Oberfläche des Gehäu- ses herausragt . So tritt permanent Dampf aus der Bügelsohle 8 aus, wenn Sie das Bügeleisen waagerecht halten . DE │ AT │ CH   │  31 ■ SDBR 420 A1...

  • Seite 35: Wassertank Befüllen

    4) Schließen Sie den Deckel der Einfüllöffnung Wassertank 1 . 5) Heben Sie das Bügeleisen senkrecht an . In den Kontrollöffungen 2 können Sie den maximalen Wasserstand ablesen . ■ 32  │   DE │ AT │ CH SDBR 420 A1...

  • Seite 36: Anschließen Und Bügeln

    Bügeln geeignet ist . Symbol Stoffart Temperaturregler 4 Seide, Acryl, Rayon Wolle Baumwolle, Leinen 3) Stellen Sie die geeignete Temperatureinstellung mit dem Temperatur- regler 4 ein . DE │ AT │ CH   │  33 ■ SDBR 420 A1...
  • Seite 37 6) Wenn Sie das Bügeln beenden wollen, drehen Sie den Tempera- turregler 4 auf MIN, drücken Sie den Dampfzuschalter hinein und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose . ■ 34  │   DE │ AT │ CH SDBR 420 A1...

  • Seite 38: Reinigung

    Tuch . Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch . Wischen Sie mit einem nur mit Wasser befeuchteten Tuch nach, so dass keine Spülmittelreste mehr vorhanden sind . DE │ AT │ CH   │  35 ■ SDBR 420 A1...

  • Seite 39: Aufbewahrung

    . Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften . Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung . Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltge- rechten Entsorgung zu . ■ 36  │   DE │ AT │ CH SDBR 420 A1...

  • Seite 40: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Aus- packen gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . DE │ AT │ CH   │  37 ■ SDBR 420 A1...

  • Seite 41: Abwicklung Im Garantiefall

    Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite . ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefo- nisch oder per E-Mail . ■ 38  │   DE │ AT │ CH SDBR 420 A1...

  • Seite 42: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com DE │ AT │ CH   │  39 ■ SDBR 420 A1...
  • Seite 43 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stand der Informationen: 12 / 2017 · Ident.-No.: SDBR420A1-092017-3 IAN 296384...

Inhaltsverzeichnis