Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SDBR 420 A2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Bügeleisen
  5. SDBR 420 A2
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SDBR 420 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest SDBR 420 A2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SDBR 420 A2:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TRAVEL STEAM IRON SDBR 420 A2
FER À REPASSER DE VOYAGE
Mode d'emploi
REISE-DAMPFBÜGELEISEN
Bedienungsanleitung
IAN 385409_2107
REIS-STOOMSTRIJKIJZER
Gebruiksaanwijzing

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SDBR 420 A2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SDBR 420 A2

  • Seite 1 TRAVEL STEAM IRON SDBR 420 A2 FER À REPASSER DE VOYAGE REIS-STOOMSTRIJKIJZER Mode d‘emploi Gebruiksaanwijzing REISE-DAMPFBÜGELEISEN Bedienungsanleitung IAN 385409_2107...
  • Seite 2 Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
  • Seite 3 100-127 V ∼ 220-240 V ∼...
  • Seite 4 Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 FR │ BE   │  1 ■ SDBR 420 A2...
  • Seite 5 Mode d'emploi Retirez toutes les pièces de l'appareil du carton et retirez tout le matériau d'emballage . Vérifiez si la livraison est complète et ne présente aucun dégât apparent . ■ 2  │   FR │ BE SDBR 420 A2...
  • Seite 6 220 – 240 V ∼ (courant alternatif), 50 – 60 Hz à 100 – 127 V: 260 – 420 W Puissance absorbée à 220 – 240 V: 343 – 408 W FR │ BE   │  3 ■ SDBR 420 A2...
  • Seite 7 . Débranchez la fiche secteur avant le netto- ► yage, lors du remplissage avec de l’eau du robinet et après chaque utilisation . ■ 4  │   FR │ BE SDBR 420 A2...
  • Seite 8 à vapeur à proximité d’eau contenue par exemple dans des baignoires, receveurs de douche, lavabos ou autres récipients . La proximité d’eau représente un danger, même lorsque l’appareil est éteint . FR │ BE   │  5 ■ SDBR 420 A2...
  • Seite 9 Ne placez jamais les mains devant le jet de ► vapeur ou sur les pièces métalliques chau- des . Tenez le fer à repasser à vapeur unique- ► ment par sa poignée lorsqu’il est chaud . ■ 6  │   FR │ BE SDBR 420 A2...
  • Seite 10 étanche . RISQUE D'INCENDIE ! Ne laissez jamais le fer à repasser à ► vapeur sans surveillance lorsqu'il est chaud, branché sur le secteur ou allumé . FR │ BE   │  7 ■ SDBR 420 A2...
  • Seite 11 Renseignez-vous auprès du fournisseur d’électricité ou par exemple du personnel de l’hôtel pour connaître la tension secteur utilisée . Branchez ensuite la fiche secteur dans la prise et allumez l’appareil . ■ 8  │   FR │ BE SDBR 420 A2...
  • Seite 12 à repasser à vapeur . Sinon, vous pourriez l’endommager . Le fer à repasser à vapeur n'est pas destiné ► à un usage régulier . FR │ BE   │  9 ■ SDBR 420 A2...
  • Seite 13 8 . Appuyez à nouveau sur la touche vapeur 3, de manière à ce qu'elle s'enclenche à nouveau . La sortie de vapeur s'arrête . ■ 10  │   FR │ BE SDBR 420 A2...
  • Seite 14 2) Vérifiez les consignes d'entretien sur les étiquettes du vêtement, pour vous assurer que le vêtement est approprié au repassage et à quelle température . Pictogramme du thermostat 4 Type de tissu Soie, acrylique, rayonne Laine Coton, lin FR │ BE   │  11 ■ SDBR 420 A2...
  • Seite 15 8 lorsque la température est trop basse pour produire suffisamment de vapeur . Cela permet d’éviter les taches d’eau sur les vêtements . ■ 12  │   FR │ BE SDBR 420 A2...
  • Seite 16 0, de manière à ce que le cordon soit fixé . ■ Placez le fer à repasser dans la pochette e et fermez la ferme- ture éclair . FR │ BE   │  13 ■ SDBR 420 A2...
  • Seite 17 . Les matériaux d‘emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante: 1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites . ■ 14  │   FR │ BE SDBR 420 A2...
  • Seite 18 . Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage . Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation . FR │ BE   │  15 ■ SDBR 420 A2...
  • Seite 19 à un usage professionnel . La garantie est annulée en cas d’en- tretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’inter- vention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé . ■ 16  │   FR │ BE SDBR 420 A2...
  • Seite 20 Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www .lidl-service .com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN) 385409_2107 . FR │ BE   │  17 ■ SDBR 420 A2...
  • Seite 21 Veuillez tenir compte du fait que l‘adresse suivante n‘est pas une adresse de  service après-vente . Veuillez d‘abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com ■ 18  │   FR │ BE SDBR 420 A2...
  • Seite 22 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 NL │ BE   │  19 ■ SDBR 420 A2...
  • Seite 23 Haal alle onderdelen van het apparaat uit de doos en verwijder alle verpakkingsmateriaal . Controleer of het pakket compleet is en of er geen sprake is van zichtbare schade . ■ 20  │   NL │ BE SDBR 420 A2...
  • Seite 24 220 – 240 V ∼ (wisselstroom), 50 – 60 Hz bij 100 – 127 V: 260 – 420 W Opgenomen vermogen bij 220 – 240 V: 343 – 408 W NL │ BE   │  21 ■ SDBR 420 A2...
  • Seite 25 . Haal vóór het schoonmaken, vóór het vullen ► met water en na elk gebruik de stekker uit het stopcontact . ■ 22  │   NL │ BE SDBR 420 A2...
  • Seite 26 . De nabijheid van water vormt een gevaar, ook als het apparaat is uitgeschakeld . NL │ BE   │  23 ■ SDBR 420 A2...
  • Seite 27 Houd uw handen nooit in de stoomstoot ► of tegen de hete metalen delen van het apparaat . Pak het stoomstrijkijzer als het heet is, ► alleen bij de handgreep vast . ■ 24  │   NL │ BE SDBR 420 A2...
  • Seite 28 Laat het stoomstrijkijzer nooit onbeheerd ► achter als het heet, op het stroomnet aan- gesloten of ingeschakeld is . Berg het stoomstrijkijzer alleen op als het is ► afgekoeld . NL │ BE   │  25 ■ SDBR 420 A2...
  • Seite 29 Gebruik het apparaat alleen binnenshuis . ► Als het label in de kleding strijken verbiedt ► (symbool ), mag u het kledingstuk niet strijken . Anders zou u het kledingstuk kunnen beschadigen . ■ 26  │   NL │ BE SDBR 420 A2...
  • Seite 30 Gebruik geen oplosmiddelen, alcohol of ► schurende schoonmaakmiddelen om het stoomstrijkijzer schoon te maken . Anders zou u het kunnen beschadigen . Het stoomstrijkijzer is niet bestemd voor ► intensief gebruik . NL │ BE   │  27 ■ SDBR 420 A2...
  • Seite 31 8) Strijk dan een stuk stof dat u niet meer nodig hebt om eventuele vuilresten van de strijkzool 8 te verwijderen . Druk nogmaals op de stoomknop 3, zodat die weer vastklikt . De stoomafgifte stopt . ■ 28  │   NL │ BE SDBR 420 A2...
  • Seite 32 2) Controleer het strijkvoorschrift op het label in de kleding om te weten of en bij welke temperatuurinstelling het kledingstuk mag worden gestreken . Symbool temperatuur- Soort stof regelaar 4 Zijde, acryl, rayon Katoen, linnen NL │ BE   │  29 ■ SDBR 420 A2...
  • Seite 33 Het strijkijzer heeft een antidruppelsysteem . Dit voorkomt dat er water uit de strijkzool 8 loopt als de temperatuur te laag is om voldoende stoom te produceren . Daardoor worden watervlekken op de kleding voorkomen . ■ 30  │   NL │ BE SDBR 420 A2...
  • Seite 34 Rol het snoer om de kabelspoel q . Leid het uiteinde van het snoer door de kabelclip 0, zodat het snoer vastzit . ■ Doe het strijkijzer in het etui e en doe de ritssluiting dicht . NL │ BE   │  31 ■ SDBR 420 A2...
  • Seite 35 . De ver pakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen . ■ 32  │   NL │ BE SDBR 420 A2...
  • Seite 36 . Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld . Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht . NL │ BE   │  33 ■ SDBR 420 A2...
  • Seite 37 Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden . Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie . ■ 34  │   NL │ BE SDBR 420 A2...
  • Seite 38 . Met deze QR-code gaat u direct naar de website van Lidl Service (www .lidl-service .com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 385409_2107 de gebruiksaanwijzing openen . NL │ BE   │  35 ■ SDBR 420 A2...
  • Seite 39 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com ■ 36  │   NL │ BE SDBR 420 A2...
  • Seite 40 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 DE │ AT │ CH   │  37 ■ SDBR 420 A2...
  • Seite 41 ▯ Bedienungsanleitung Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes aus dem Karton und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial . Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden . ■ 38  │   DE │ AT │ CH SDBR 420 A2...
  • Seite 42 220 – 240 V ∼ (Wechselstrom), 50 – 60 Hz bei 100 – 127 V: 260 – 420 W Leistungsaufnahme bei 220 – 240 V: 343 – 408 W DE │ AT │ CH   │  39 ■ SDBR 420 A2...
  • Seite 43 Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann . Ziehen Sie vor dem Reinigen, beim Auf- ► füllen mit Leitungswasser und nach jedem Gebrauch den Netzstecker . ■ 40  │   DE │ AT │ CH SDBR 420 A2...
  • Seite 44 Nähe von Wasser, das in Badewannen, Duschen, Wasch- becken oder anderen Gefäßen enthalten ist . Die Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist . DE │ AT │ CH   │  41 ■ SDBR 420 A2...
  • Seite 45 Halten Sie niemals Ihre Hände in den ► Dampfstoß oder an heiße Metallteile . Fassen Sie das Dampfbügeleisen nur am ► Griff an, wenn es heiß ist . ■ 42  │   DE │ AT │ CH SDBR 420 A2...
  • Seite 46 Beschädigungen aufweist oder undicht ist . BRANDGEFAHR! Lassen Sie das heiße, am Stromnetz ► an geschlossene oder eingeschaltete Dampfbügeleisen niemals unbeaufsichtigt . DE │ AT │ CH   │  43 ■ SDBR 420 A2...
  • Seite 47 Stromnetz . Stecken Sie erst danach den Netzstecker in die Netzsteckdose und schalten Sie dann Ihr Gerät ein . Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen . ► ■ 44  │   DE │ AT │ CH SDBR 420 A2...
  • Seite 48 Sie dürfen das Dampfbügeleisen nicht mit ► Lösungsmitteln, Alkohol oder scheuernden Reinigungsmitteln säubern . Andernfalls könnten Sie es beschädigen . Das Dampfbügeleisen ist nicht für den ► regelmäßigen Gebrauch bestimmt . DE │ AT │ CH   │  45 ■ SDBR 420 A2...
  • Seite 49 8) Bügeln Sie dann ein nicht mehr benötigtes Stück Stoff, um even- tuelle Unreinheiten von der Bügelsohle 8 zu beseitigen . Drücken Sie noch einmal den Dampfzuschalter so dass dieser wieder einrastet . Der Dampfaustritt wird gestoppt . ■ 46  │   DE │ AT │ CH SDBR 420 A2...
  • Seite 50 2) Prüfen Sie die Pflegehinweise auf den Schildern in der Kleidung, ob und bei welcher Temperatureinstellung das Kleidungsstück zum Bügeln geeignet ist . Symbol Temperaturregler 4 Stoffart Seide, Acryl, Rayon Wolle Baumwolle, Leinen DE │ AT │ CH   │  47 ■ SDBR 420 A2...
  • Seite 51 Das Bügeleisen verfügt über ein Antitropfsystem . Dieses verhindert, dass Wasser aus der Bügelsohle 8 austritt, wenn die Temperatur zu niedrig ist, um genügend Dampf zu produzieren . Dadurch werden Wasserflecken auf der Kleidung verhindert . ■ 48  │   DE │ AT │ CH SDBR 420 A2...
  • Seite 52 Sie das Ende des Kabels durch den Kabelclip 0, so dass das Kabel fixiert ist . ■ Legen Sie das Bügeleisen in die Tasche e und ziehen Sie den Reißverschluss zu . DE │ AT │ CH   │  49 ■ SDBR 420 A2...
  • Seite 53 Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebe- nenfalls gesondert . Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . ■ 50  │   DE │ AT │ CH SDBR 420 A2...
  • Seite 54 Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfal- lende Reparaturen sind kostenpflichtig . DE │ AT │ CH   │  51 ■ SDBR 420 A2...
  • Seite 55 Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . ■ 52  │   DE │ AT │ CH SDBR 420 A2...
  • Seite 56 . Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl- Service-Seite (www .lidl-service .com) und können durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN) 385409_2107 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . DE │ AT │ CH   │  53 ■ SDBR 420 A2...
  • Seite 57 Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 54  │   DE │ AT │ CH SDBR 420 A2...
  • Seite 58 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 09 / 2021 · Ident.-No.: SDBR420A2-092021-1 IAN 385409_2107...

Diese Anleitung auch für:

385409 2107