Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SDBR 420 A2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Bügeleisen
  5. SDBR 420 A2
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SDBR 420 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest SDBR 420 A2 Bedienungsanleitung

Reise-dampfbügeleisen
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SDBR 420 A2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
REISE-DAMPFBÜGELEISEN SDBR 420 A2
REISE-DAMPFBÜGELEISEN
Bedienungsanleitung
FERRO DA STIRO A VAPORE DA
VIAGGIO
Istruzioni per l'uso
IAN 385409_2107
FER À REPASSER DE VOYAGE
Mode d'emploi

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SDBR 420 A2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SDBR 420 A2

  • Seite 1 REISE-DAMPFBÜGELEISEN SDBR 420 A2 FER À REPASSER DE VOYAGE REISE-DAMPFBÜGELEISEN Mode d'emploi Bedienungsanleitung FERRO DA STIRO A VAPORE DA VIAGGIO Istruzioni per l'uso IAN 385409_2107...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.
  • Seite 3 100-127 V ∼ 220-240 V ∼...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 DE │ AT │ CH   │  1 ■ SDBR 420 A2...

  • Seite 5: Einführung

    ▯ Bedienungsanleitung Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes aus dem Karton und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial . Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden . ■ 2  │   DE │ AT │ CH SDBR 420 A2...

  • Seite 6: Bedienelemente

    220 – 240 V ∼ (Wechselstrom), 50 – 60 Hz bei 100 – 127 V: 260 – 420 W Leistungsaufnahme bei 220 – 240 V: 343 – 408 W DE │ AT │ CH   │  3 ■ SDBR 420 A2...

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann . Ziehen Sie vor dem Reinigen, beim Auf- ► füllen mit Leitungswasser und nach jedem Gebrauch den Netzstecker . ■ 4  │   DE │ AT │ CH SDBR 420 A2...
  • Seite 8 Nähe von Wasser, das in Badewannen, Duschen, Wasch- becken oder anderen Gefäßen enthalten ist . Die Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist . DE │ AT │ CH   │  5 ■ SDBR 420 A2...
  • Seite 9 Halten Sie niemals Ihre Hände in den ► Dampfstoß oder an heiße Metallteile . Fassen Sie das Dampfbügeleisen nur am ► Griff an, wenn es heiß ist . ■ 6  │   DE │ AT │ CH SDBR 420 A2...
  • Seite 10 Beschädigungen aufweist oder undicht ist . BRANDGEFAHR! Lassen Sie das heiße, am Stromnetz ► an geschlossene oder eingeschaltete Dampfbügeleisen niemals unbeaufsichtigt . DE │ AT │ CH   │  7 ■ SDBR 420 A2...
  • Seite 11 Stromnetz . Stecken Sie erst danach den Netzstecker in die Netzsteckdose und schalten Sie dann Ihr Gerät ein . Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen . ► ■ 8  │   DE │ AT │ CH SDBR 420 A2...
  • Seite 12 Sie dürfen das Dampfbügeleisen nicht mit ► Lösungsmitteln, Alkohol oder scheuernden Reinigungsmitteln säubern . Andernfalls könnten Sie es beschädigen . Das Dampfbügeleisen ist nicht für den ► regelmäßigen Gebrauch bestimmt . DE │ AT │ CH   │  9 ■ SDBR 420 A2...

  • Seite 13: Vor Dem Ersten Gebrauch

    8) Bügeln Sie dann ein nicht mehr benötigtes Stück Stoff, um even- tuelle Unreinheiten von der Bügelsohle 8 zu beseitigen . Drücken Sie noch einmal den Dampfzuschalter so dass dieser wieder einrastet . Der Dampfaustritt wird gestoppt . ■ 10  │   DE │ AT │ CH SDBR 420 A2...

  • Seite 14: Wassertank Befüllen

    2) Prüfen Sie die Pflegehinweise auf den Schildern in der Kleidung, ob und bei welcher Temperatureinstellung das Kleidungsstück zum Bügeln geeignet ist . Symbol Temperaturregler 4 Stoffart Seide, Acryl, Rayon Wolle Baumwolle, Leinen DE │ AT │ CH   │  11 ■ SDBR 420 A2...

  • Seite 15: Antitropfsystem

    Das Bügeleisen verfügt über ein Antitropfsystem . Dieses verhindert, dass Wasser aus der Bügelsohle 8 austritt, wenn die Temperatur zu niedrig ist, um genügend Dampf zu produzieren . Dadurch werden Wasserflecken auf der Kleidung verhindert . ■ 12  │   DE │ AT │ CH SDBR 420 A2...

  • Seite 16: Reinigung

    Sie das Ende des Kabels durch den Kabelclip 0, so dass das Kabel fixiert ist . ■ Legen Sie das Bügeleisen in die Tasche e und ziehen Sie den Reißverschluss zu . DE │ AT │ CH   │  13 ■ SDBR 420 A2...

  • Seite 17: Entsorgen

    Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebe- nenfalls gesondert . Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . ■ 14  │   DE │ AT │ CH SDBR 420 A2...

  • Seite 18: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfal- lende Reparaturen sind kostenpflichtig . DE │ AT │ CH   │  15 ■ SDBR 420 A2...
  • Seite 19 Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . ■ 16  │   DE │ AT │ CH SDBR 420 A2...

  • Seite 20: Abwicklung Im Garantiefall

    . Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl- Service-Seite (www .lidl-service .com) und können durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN) 385409_2107 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . DE │ AT │ CH   │  17 ■ SDBR 420 A2...

  • Seite 21: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 18  │   DE │ AT │ CH SDBR 420 A2...
  • Seite 22 Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 FR │ CH   │  19 ■ SDBR 420 A2...

  • Seite 23: Introduction

    Mode d'emploi Retirez toutes les pièces de l'appareil du carton et retirez tout le matériau d'emballage . Vérifiez si la livraison est complète et ne présente aucun dégât apparent . ■ 20  │   FR │ CH SDBR 420 A2...

  • Seite 24: Éléments De Commande

    220 – 240 V ∼ (courant alternatif), 50 – 60 Hz à 100 – 127 V: 260 – 420 W Puissance absorbée à 220 – 240 V: 343 – 408 W FR │ CH   │  21 ■ SDBR 420 A2...

  • Seite 25: Consignes De Sécurité

    . Débranchez la fiche secteur avant le netto- ► yage, lors du remplissage avec de l’eau du robinet et après chaque utilisation . ■ 22  │   FR │ CH SDBR 420 A2...
  • Seite 26 à vapeur à proximité d’eau contenue par exemple dans des baignoires, receveurs de douche, lavabos ou autres récipients . La proximité d’eau représente un danger, même lorsque l’appareil est éteint . FR │ CH   │  23 ■ SDBR 420 A2...
  • Seite 27 Ne placez jamais les mains devant le jet de ► vapeur ou sur les pièces métalliques chau- des . Tenez le fer à repasser à vapeur unique- ► ment par sa poignée lorsqu’il est chaud . ■ 24  │   FR │ CH SDBR 420 A2...

  • Seite 28: Risque D'incendie

    étanche . RISQUE D'INCENDIE ! Ne laissez jamais le fer à repasser à ► vapeur sans surveillance lorsqu'il est chaud, branché sur le secteur ou allumé . FR │ CH   │  25 ■ SDBR 420 A2...
  • Seite 29 Renseignez-vous auprès du fournisseur d’électricité ou par exemple du personnel de l’hôtel pour connaître la tension secteur utilisée . Branchez ensuite la fiche secteur dans la prise et allumez l’appareil . ■ 26  │   FR │ CH SDBR 420 A2...
  • Seite 30 à repasser à vapeur . Sinon, vous pourriez l’endommager . Le fer à repasser à vapeur n'est pas destiné ► à un usage régulier . FR │ CH   │  27 ■ SDBR 420 A2...

  • Seite 31: Avant La Première Utilisation

    8 . Appuyez à nouveau sur la touche vapeur 3, de manière à ce qu'elle s'enclenche à nouveau . La sortie de vapeur s'arrête . ■ 28  │   FR │ CH SDBR 420 A2...

  • Seite 32: Remplir Le Réservoir À Eau

    2) Vérifiez les consignes d'entretien sur les étiquettes du vêtement, pour vous assurer que le vêtement est approprié au repassage et à quelle température . Pictogramme du thermostat 4 Type de tissu Soie, acrylique, rayonne Laine Coton, lin FR │ CH   │  29 ■ SDBR 420 A2...

  • Seite 33: Système Anti-Gouttes

    8 lorsque la température est trop basse pour produire suffisamment de vapeur . Cela permet d’éviter les taches d’eau sur les vêtements . ■ 30  │   FR │ CH SDBR 420 A2...

  • Seite 34: Nettoyage

    0, de manière à ce que le cordon soit fixé . ■ Placez le fer à repasser dans la pochette e et fermez la ferme- ture éclair . FR │ CH   │  31 ■ SDBR 420 A2...

  • Seite 35: Mise Au Rebut

    . Les matériaux d‘emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante: 1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites . ■ 32  │   FR │ CH SDBR 420 A2...

  • Seite 36: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    . Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage . Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation . FR │ CH   │  33 ■ SDBR 420 A2...
  • Seite 37 à un usage professionnel . La garantie est annulée en cas d’en- tretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’inter- vention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé . ■ 34  │   FR │ CH SDBR 420 A2...
  • Seite 38 Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www .lidl-service .com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN) 385409_2107 . FR │ CH   │  35 ■ SDBR 420 A2...

  • Seite 39: Service Après-Vente

    Veuillez tenir compte du fait que l‘adresse suivante n‘est pas une adresse de  service après-vente . Veuillez d‘abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com ■ 36  │   FR │ CH SDBR 420 A2...
  • Seite 40 Importatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 IT │ CH   │  37 ■ SDBR 420 A2...

  • Seite 41: Introduzione

    Istruzioni per l'uso Prelevare tutti i componenti dell'apparecchio dalla scatola e rimuo- vere tutto il materiale di imballaggio . Controllare se la fornitura è integra e se presenta danni visibili . ■ 38  │   IT │ CH SDBR 420 A2...

  • Seite 42: Elementi Di Comando

    220 – 240 V ∼ (corrente alternata), 50 – 60 Hz a 100 – 127 V: 260 – 420 W Potenza assorbita a 220 – 240 V: 343 – 408 W IT │ CH   │  39 ■ SDBR 420 A2...

  • Seite 43: Avvertenze Di Sicurezza

    . Staccare la spina prima della pulizia, prima ► di riempire il ferro da stiro con acqua e dopo ogni utilizzo . ■ 40  │   IT │ CH SDBR 420 A2...
  • Seite 44 . La vicinanza all’acqua rappresenta un pericolo anche ad apparecchio spento . IT │ CH   │  41 ■ SDBR 420 A2...
  • Seite 45 Non posizionare mai le mani sotto il getto ► di vapore o su parti in metallo incandescenti . Quando il ferro da stiro a vapore è molto ► caldo, prenderlo soltanto dall’impugnatura . ■ 42  │   IT │ CH SDBR 420 A2...

  • Seite 46: Pericolo D'incendio

    Non lasciare mai incustodito il ferro da stiro ► a vapore quando è rovente, collegato alla rete elettrica o acceso . Riporre il ferro da stiro solo quando è freddo . ► IT │ CH   │  43 ■ SDBR 420 A2...
  • Seite 47 . Solo in seguito si può inserire la spina nella presa di corrente e accendere l'apparecchio . Utilizzare l’apparecchio solo al chiuso . ► ■ 44  │   IT │ CH SDBR 420 A2...
  • Seite 48 Non è consentito lavare il ferro da stiro a ► vapore con solventi, alcool o detergenti abrasivi . Altrimenti si potrebbe danneggiare . Il ferro da stiro a vapore è concepito per ► essere utilizzato solo occasionalmente . IT │ CH   │  45 ■ SDBR 420 A2...

  • Seite 49: Prima Del Primo Impiego

    8 . Premere nuovamente il pulsante vapore 3 in modo che quest'ultimo si inserisca in posizione . La fuoriuscita di vapore si ferma . ■ 46  │   IT │ CH SDBR 420 A2...

  • Seite 50: Riempimento Del Serbatoio Dell'acqua

    ► Non stirare il capo, nel caso in cui le avvertenze per la cura all'interno del capo di abbigliamento vietassero la stiratura Altrimenti il capo di abbigliamento potrebbe danneggiarsi . IT │ CH   │  47 ■ SDBR 420 A2...
  • Seite 51 6) Se si desidera terminare la stiratura, portare il regolatore della temperatura 4 su MIN, premere il pulsante vapore 3 fino ad innestarlo e staccare la spina dalla presa . ■ 48  │   IT │ CH SDBR 420 A2...

  • Seite 52: Sistema Anti-Sgocciolamento

    . In caso di sporco ostinato, versare un po' di detergente deli- cato sul panno . Quindi ripassare tutto con un panno inumidito con sola acqua per rimuovere i residui di detergente . IT │ CH   │  49 ■ SDBR 420 A2...

  • Seite 53: Conservazione

    . In caso di dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente . Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l’amministra- zione comunale . ■ 50  │   IT │ CH SDBR 420 A2...

  • Seite 54: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh

    (scontrino di cassa) vengano presentati entro il termine di tre anni e che si descriva per iscritto in cosa consiste il difetto e quando si è evidenziato . IT │ CH   │  51 ■ SDBR 420 A2...

  • Seite 55: Ambito Della Garanzia

    Il prodotto è destinato esclusivamente all‘uso domestico e non a quello commerciale . La garanzia decade in caso di impiego impro- prio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata . ■ 52  │   IT │ CH SDBR 420 A2...
  • Seite 56 Con questo codice QR si giunge diretta- mente al sito dell’assistenza clienti Lidl (www .lidl-service .com) e con la digitazione del codice articolo (IAN) 385409_2107 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse . IT │ CH   │  53 ■ SDBR 420 A2...

  • Seite 57: Assistenza

    Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti . Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com ■ 54  │   IT │ CH SDBR 420 A2...
  • Seite 58 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni: 09 / 2021 · Ident.-No.: SDBR420A2-092021-1 IAN 385409_2107...

Inhaltsverzeichnis